Wednesday, 19 September 2012
Buddhist Sutra cessation Chinese translation theory : Taken from an extract of
Friendship Increase in the Song Dynasty records, the name of the missing
English
translation: At the Bodhisattva's advantage-she-rule Nguyen Thuan I heard something like this
: One youth
Buddha in in Iron-thi-na. Tathagata in three months will enter Nirvana.
At that time,
the monks, the Bodhisattva, the same multitude of beings came to the Buddha and
they bowed to the ground. Blessed silence. He did not say a word, the
glory is not. Then sage A-Nan bowed and said, asked the Buddha: "O World-Honoured One!
Historically, any time the Blessed One preached also have halo of natural
majesty appear. But this mass halo was not visible anymore. Surely this must be
due to causes and conditions? We look forward to hearing that. " Buddha remain silent not
answer. So
until the request three times, at that time the Buddha said to his A-Nan:
"After I enter
Nirvana, when France began passes away at of five degenerations evil life, that
direction will be very manic prevalent. devil will assume recluse to sabotage My
Religion. they wear secular clothes, fancy clothes, color, dress colorful
coffee-sa. they drink eat, kill them being, craving the taste, no compassion,
more envious hatred. At that time there will be the level Bodhisattva, Bich-chi-Buddha, and
A-la-han, they diligently spirituality and respect all. cardboard They take
kindness as orientation, religious equality, love for the poor, anxious elderly,
helping destitute. they always advise people upholding Scripture subjects. With
a gentle heart healthy, they do all the virtues, not harming others, always
sacrificed help, not self-interest, patience and gentleness. If there are such evil, they
monks are being pleased envy, defamatory libel, chased, and then deport them.
Later, because of this evil should not dig up Lord temples deserted wilderness,
not renovated, it will decay. They are just greedy area contains money, did not
deliver, and not used to make merit. We will slave trade spleen to cultivation,
burning, killing living beings; a little compassion would not have. then the slave men will
become monks; handmaid will bhikkhuni nuns. They have no morals, sexual
immorality, uncleanness, men and women are not isolated. these guys will weaken
Director fade away. Or fugitive of the law, we would rely on Director of Ta and please make a
recluse but not religious precepts. Between January and the end of the month has
gender proceedings but only nominally. Due disgusted and lazy should not want to
hear anymore. They do not want to recite the entire text but only a summary of the
beginning and the end. Soon, the study of Scripture with chanting will also
terminate. Whether there is a recitation, but they do not understand the meaning
of sentences and reluctant for it to be true. Again do not ask grade teacher,
high drain ego network, the name of profit, and to look elegant to look forward
to the glorious offerings. When we ma increase This common network, the
consciousness of those who immediately fall into Hell Infernal. By was naughty
in crime, so we will go through countless lifetimes to born as hungry ghosts and
animals. When the offense has expired , was born in the border areas - where
there is no Jewels. When France is about to be killed, women will become more diligent. they
always do the merits. Conversely, men are lazy and do not lecture again. monks
will be considered as soil and nobody believed in them. When France was about to be
lost, the gods weep, storms, floods and drought, erratic, grains will no longer
nine . epidemic spread and kill countless lives. Civil our misery, while
officials attempted interests. Everyone does not agree on the principles,
preferred turbulence. Ke evil increased many as the sand of the sea .
improvement are very rare, mostly one or two people. When life is running out,
the rotation of the sun and the moon became shorter. Tho human network
decreases, 40 years old, silver. male lust transition, sperm depletion should
die soon, or just live to 60 years. During the life of the men and reduce the
life expectancy of women increased to 70, 80, 90, or 100 years of age.
then, major
water will suddenly start up and extends to the infinite period, but people do
not believe that life is normal. Assorted mixed beings, regardless on man your
convenience, we drown, sink immersed floating, and turtles eat fish to swallow.
then the level
Bodhisattva, Bich-chi-Buddha, and A-la-he will have them for the chase, expelled
and no longer participate in our welfare. Dharma of the three legacy will flee
on where mountain merit. quiet, they will find happiness, long life more. And
the gods will bodyguards to Dong Tu Nguyet Quang world. They meet and together
to revive Director of the Ta. But 52 years later, Surangama Sutra and Sutra
Eight-eight-ten cycle will be modified first and then passes away. 12 suttas
also slowly disappeared and no never did appear, the text itself is no longer
seen. Austrian coffee-sa natural of recluse will become white. When France I am going to
kill you, it would be like oil lamp lit up for a moment then turned off. When My
French was killed, it as well as the lamp is turned off. From then on, it's hard
to say for sure what will happen. And so for ten million years later, when Germany Di-
Donate upcoming birth to Buddha in the world to do, people will be peaceful,
toxic gas eliminated, rain permeated conditioner, lush grains, big trees.
Mankind will to eight staff and live 84,000 years. escape Beings are not counted
as. " At that
time, the sage A-Nan worship and the little Buddha asked. "White Sun! Doing What is
this called, and we serve over How are you? "The Buddha said: "Ananda, is called Dharma
extinction. Please circulate widely, there will be many immeasurable merit can
not be counted." When the four disciples heard this Business finished, please sadness and
pity bitterly. All of the mind from Qingdao Supreme, they pay homage to the Buddha then
retreat. Buddhist Note cessation Sutra.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER.( VIETNAMESE BUDDHIST NUNS.GOLDEN LOTUS MONASTERY.AUSTRALIA,SYDNEY.19/9/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment