B. COMPARISON OF DOCUMENTS AND Dhammapada Pali kanji.
1. Pali DOCUMENT PROBLEMS: All Pali scriptures divided into 5 Nikaya: 1. Digha-Nikaya (Digha Nikaya), 2. Majjhimanikaya (Central Business) 3. Samyuttnikaya (Samyutta); 4. Anguttaranikaya (Economics Ministry Increases Chi), and 5. Khuddakanikaya (Business State Department), the Dhamma-Pada (Dhammapada) was a 5th-Sutra of State Ministry of Economics (Khuddakanikaya) in the Pali Canon. therefore "Dhammapada" mean? Dhamma is the French translation, the translation Pada Cu (sentence). Dhammapada ie the recorded teachings of the Buddha, it is often translated Dhammapada. word "Dhamma" is French, there are many means such as truth, enlightenment, liberation implies: the dharma, dharma, truths reveal the Buddha, the Buddha's language, legal language or the teachings of the Buddha on foot, good, fine, the discipline, rules and beliefs form of Buddhist activities. letters "Pada" the Cu (v.) means path, walkway, foundation. Pada means foot well, feet. Finally, "Dhammapada" can mean feet or foot brought to truth enlightenment, liberation, brought to truth, good, fine, etc. .. Be understood as "the way of truth, the path of virtue." Dhammapada Sutra is traditionally considered the compiler of the period of the first compiler, just three months after the Buddha attained Nirvana. Overall this is a prayer book contains a neat, full original teachings of the Buddha. Or in other words, is a book of selected teachings of Shakyamuni Buddha during their lifetimes. He commanded about three hundred teachers of different cases during 45 years of living sermon he preached many Francophone contain profound meaning to open career all suffering that took them to the police Nirvana optimistic. The teachings that are presented in the form of the poem is simple and concise sentences composed largely of four, sometimes up to six questions and each question includes eight sound evenly, over 423 specific Gatha (verse) divided into 26 vagga (products) as follows:

01	Yamaka vagga	Song Essentials products	Verse 20
02	Appamada vagga	No Booking Office Products	Verse 12
03	Citta vagga	Products Center	Verse 11
04	Puppha vagga	U.S. Products	Verse 16
05	Bala vagga	Source Products	Verse 16
06	Pandita vagga	Products Tri Hien	Verse 14
07	Arahanta vagga	Arhat products	10 verses
08	Sahassa vagga	Thousand products	Verse 16
09	Papa vagga	The AC	Verse 13
10	Danda vagga	Penalties products	Verse 17
11	Jara vagga	Elevation	Verse 11
12	Atta vagga	Products Ego	10 verses
13th	Loka vagga	Worldly Products	Verse 12
14	Budda vagga	Products Buddha	Verse 18
15th	Sukha vagga	Bliss Products	Verse 12
16th	Piya vagga	Products Hy Ai	Verse 12
17th	Kodha vagga	Wrath products	Verse 14
18th	Mola vagga	Products defilements	Verse 21
19th	Dhammattha vagga	French office products	Verse 17
20th	Magga vagga	Products Act	Verse 17
21	Pakinnaka vagga	Product Review Contents	Verse 16
22	Niraya vagga	Products Hell	Verse 14
23	Naga vagga	Voi products	Verse 14
24	Craving vagga	Food craving	Verse 26
25	Bhikkhu vagga	Bhikkhu products	Verse 23
26	Brahmana vagga	Brahmins products	Verse 41

Each product focuses on a central theme, such as "bath products" collection of verse in mind, that is not the spirit but not lost artifacts, or "Arhat Products" collection of verse about righteous man shall say escaped sex, no longer sinking heart truoc.vv .. All 26 vagga (products) in Business-Dhammapada Dhammapada are appropriate for the level of care and the various units of the listener.
2. DOCUMENT PROBLEMS Kanji: Based on the preface of the Dhammapada, DTK 210 b14 566 sheets - c 26, the process of forming Chinese characters are written as follows:

"Eight is a hit in the weak sense. Dam is French, it's Bat Cu, which has a few copies Dhammapada to distinguish. Having comprising 900 verses, or verses 700 and 500 of the verse. Shelves 's words summed up like this test procedure. Buddha It is pointed out that the work was not at the same time he said that all the conditions have been tight in the distribution business. Buddha was Necessarily, his character is a level of mercy so the beings that arise in life, opening presents direct means to save people. During the 12 seizures, generalized weakness of each category ie that divides into several sets. Upon Buddha, Upali Ananda 4 of the Agama (Agama School, Central A Ham, Ham Review A, First Increase A Ham). Economics no longer short, opening his Ananda are legal: Play like this, and sermon Buddha place, which fully express the words of his own theory. Later, in the Samana per each copy of the shelf 4 or 6 sentences in question then compare the experience, judgment on the significance of the things that distinguishes types, each quality. For the 12 sets of nowhere and do not take no study draws a certain name to be called the Dhammapada. The Scriptures were legal language, legal language from the Dhammapada by which the same. recently handed them Cat 700 verses, that's very deep shelves, a lot of the translator. Due hidden deep in the sense that makes the translation mix. only to encounter the Buddha, Dhamma and hard to hear. Again, the Buddhas of the Thien Truc Thien Truc up with Chinese language audio languages. called Thien Truc Books Heavenly Letter, word English speech sounds called God. Due to language and the material should convey disagreement truth is not an easy task. He does, An Almost So High, Do You Buddhism Articles translated from Sanskrit into English China, the truth can be achieved, but the language was difficult heir. then handed him deeply but can not respect the place is still precious texts, and temporarily for this session achieved only interesting of business. States first one is Duy Thien Truc Nan was born in the third year of the Wuchang Hoang Vu, I'm new in the United Wei Nan that he received the book consists of 500 verses, invite fellow General Truc Diem services. Minister Diem, however Thien Truc fluent but am yet to fully understand the Chinese language should convey his words or even Sanskrit, or take the negative sense that translation. written so plain meaning, the words say nice, not shiny. Firstly, Duy Ky Nan said, shifting the meaning of the Buddha's Word without using the elaborate language, choose methods that do not take place very seriously. Ordinary people doing infusions are easy to understand, not to should lose the sense of Economics. Being so is the best, most needed. Those who sit in the colon are translated for that: Lao Tzu said words are unreliable polished, words are not credible to flourish. Confucius also said not all the letters and words, words that will not be the end of the acquirer. Those are the words of the Aryans. Did Aryans extremely abstruse, this is convey the meaning of the Sanskrit is the need to achieve Business comprehend. therefore, from the verse should be translated into the major reason itself only, and not to add elaborate literature. If the place offers not understand the deficiencies can not be fully passed, so much the shortcomings, the majority are due to circumstances beyond the loss of meaning. But this Dhammapada verse, but words rustic, naive but the only deep.

Van sketchy, estimating that the broad definition of work should be led in the business. The program is full, meaningful sentences. Those new Thien Truc study at school is not the Dhammapada is beyond economic hierarchy, but this new rule is great for beginners and the treasures of the deep penetration. It is difficult to open for beginners mistake distinguish places, example being led away to place independent. The best little practice, but understanding the wide seat. Doing this, it's good to be crucial and wonderful place! When old communicating at this business. I do not understand where, when he met General Diem to be asked and answered in this new life to take this verse and then added 13 more products, as compared to the old version and then edited to add up, coming arrange the items collected into a 39 752 products including verse, addressed to the most useful and wide for learning. "

Over the preface to help us understand part of the origin and contents of the Dhammapada. Dhammapada Dhammapada also called The Business, The Dhammapada, Luc Dhammapada, disrespectful Dam, Dam regardless. That is what the Buddha saw raised. Economics does not have the short term, opening the proceedings are Ananda: I heard this and place phap.vv. Buddha. That is when we have fully accomplished. Then, in the Samana shelves copied into four questions or six questions of the kind of things that differentiate, each product. Recently, they have handed Cat 700 verses, that's very deep shelves, a lot of the translator. The next time you do, An Almost So High, Do You Buddhism Articles translated from Sanskrit to Chinese. The first is Nan was born in the United Duy Thien Truc said, shifting the meaning of the Buddha's Word without using a refined language, choose methods that do not take place very seriously. Those who sit in the colon are translated for that: Lao Tzu said words are unreliable polished, words are not credible to flourish. Confucius also say that not all the letters and words, words that will not be the end of the acquirer. Those are the words of Aryans. Did Aryans this incredibly profound convey the meaning of the Sanskrit is the need to achieve economic lens. Thus, this Dhammapada verse, but words rustic, naive but the only deep. Van sketchy, estimating that the broad definition of work should be led in the business. Those new Thien Truc study at school is not the Dhammapada is beyond hierarchy, but this experience is new major rules of entry. Experience includes 2 books, 39 articles, 752 articles litigation by Mr. French Studies, composed of Indians, he Duy Ngo Ky Nan water services in the Three Kingdoms period (with his theory that by Chi Diem Well and Architecture General Services at 224 years) The fall in Tan Chanh Tu Tripitaka, DTK 559a1 210 sheets - 575 b10. Content collected verses by the Buddha said in the editorial of the city, is expressed in each stanza has four lines, six sentences, sometimes eight questions, each question has four or five letter words. Dhammapada presented in detail in two books, with 39 752 the following verse:
God Book
 

10	Booking Office Products	Verse 20
11	Center of Italy	Verse 12
12	Flower Perfume Products	Verse 17
13th	Products phonetic	Verse 21
14	Wisdom Products	Verse 12
15th	Horn Products	10 verses
16th	Meditation Products	Verse 16
17th	Evil Action Products	Verse 22
18th	Products chiefs	Verse 14
19th	Lao Mao Products	Verse 14
20th	Craving Body Products	Verse 13
21	Secular Products	Verse 14

Book House:
 

22	Buddhist Art Products	Verse 21
23	Security Products	Verse 14
24	Hao Hy products	Verse 12
25	Wrath products	Verse 26
26	Product matches	Verse 19
27	Phoenix Maintenance Products	Verse 17
28	Director Product Operations	Verse 28
29	Photovoltaic product	Verse 14
30	Products Hell	Verse 16
31	Product Concept	Verse 18
32	Food craving	Verse 32
33	Nursing foul	Verse 20
34	Samana products	Verse 32
35	Pham Chi products	Verse 40
36	Ne Complete Product	Verse 35
37	Birth Death products	Verse 18
38	Products Director Benefits	Verse 19
39	Kiet Tuong products	Verse 19

3. RECONCILIATION BETWEEN DOCUMENTS AND Pali Kanji: According to S. Levi in "L.Apramadavarga. Recensions des etudes sur les Dharmapada, JAS (xx), 1912, 203-94" say the Pali text and completely different in Chinese. But according to John Brough in The Gandhari Dharmapada, Oxford University Press, to recognize that the two texts of the Pali and Chinese have the same basic things, besides the ones that are different from the two points: 1) In Chinese text can add "poet" or "other business" on the Dhammapada; 2) At this point, by contrast, says the Pali lost cause. But writers view themselves as researchers compare the experience between the text contains some essential basic content of each product is exactly the same. However in Kanji writing verse 39 is the 752 number and the verse number to more than just the Pali verse 26 432 products. This, arguably the Pali texts are missing some products. Because in the Han, who noted the Pali equivalent, we can establish the following comparison table:
Reconciliation between kanji text and Pali words:

SERIAL NUMBER		PRODUCT NAME		QUANTITY verse
HAN	Pali	HAN	Pali	HAN	Pali
1	0	Impermanence products	No	21	0
2	0	Education Products	No	29	0
3	0	Multicultural Products	No	19th	0
4	0	Credit Products Officer	No	18th	0
5	0	About Renal Products	No	16th	0
6	0	Only products Anniversary	No	12	0
7	0	Products From Human	No	18th	0
8	0	Language Products	No	12	0
9	1	Song Essentials products	Song Essentials products	22	20th
10	2	Booking Office Products	No Booking Office Products	20th	12
11	3	Center of Italy	Products Center	12	11
12	4	Flower Perfume Products	U.S. Products	17th	16th
13th	5	Products phonetic	Source Products	21	16th
14	6	Wisdom Products	Products Tri Hien	12	14
15th	7	Horn Products	Arhat products	10	10
16th	8	Meditation Products	Thousand products	16th	16th
17th	9	Evil Action Products	The AC	22	13th
18th	10	Products chiefs	Penalties products	14	17th
19th	11	Lao Mao Products	Elevation	14	11
20th	12	Craving Body Products	Products Ego	13th	10
21	13th	Secular Products	Worldly Products	14	12
22	14	Buddhist Art Products	Products Buddha	21	18th
23	15th	Security Products	Bliss Products	14	12
24	16th	Hao Hy products	Products Hy Ai	12	12
25	17th	Wrath products	Wrath products	26	14
26	18th	The ceiling products	Products defilements	19th	21
27	19th	Phoenix Maintenance Products	French office products	17th	17th
28	20th	Products Dao Hanh	Products Act	28	17th
29	21	Photovoltaic product	Product Review Contents	14	16th
30	22	Products Hell	Products Hell	16th	14
31	23	Product Concept	Voi products	18th	14
32	24	Food craving	Food craving	32	26
33	0	Nursing foul	No Yes	20th	0
34	25	Samana products	Bhikkhu products	32	23
35	26	Pham Chi products	Brahmins products	40	41
36	0	Ne Complete Product	No Yes	35	0
37	0	Birth Death products	No Yes	18th	0
38	0	Products Director Benefits	No Yes	19th	0
39	0	Kiet Tuong products	No Yes	19th	0

By comparison, helps us know in the Pali text lacks the following: Impermanence Products (# 1); Education Products (2) Multi-Office Products (3rd), Christian Credit Products (4) ; Products About Kidney (5th); Pham Duy Mindfulness (6) Products From the People (7) Language Products (8); foul Nursing (33th) completed the NE (36th); Products Student Prince (37th); Products Director Benefits (38th); Products Kiet Tuong (39th). Total lack of the Pali verse 13-256 products, and the subject matter of this talk about the 13 Impermanence, Education, Birth Tu.vv.. are centered on the teachings of the Buddha. As far as we suppose, the teachings of the Buddha when He lived on earth could not the concern not to talk about impermanence, samsara, nirvana etc. ..
On the other hand, according to the preface Teacher of French India Thuan wrote to the Office of the Chinese Dhammapada Join with the historical record: "According to legend, after the Ministry of Being Buddha passing, the French German Research (Dharmahata) depending on seat time should be heard, collective agreement in the sense that compose the name of the place. As the gathering of impermanence taught the procedure, up to the impermanence of all proceedings to collect Pham Chi as taught in the Pham Chi ". (View Comment 1 Ba Sa) are only for the Dhammapada, but according to his Chi Khiem (230 TL) in the preface of the Dhammapada He said: "Five of them were gleaned Samana verses four lines, six question in Economics, first class installations and make sense of each individual product. therefore called Dhammapada. French Studies at the I century BC, he only worked arranger. because of the collective Dhammapada of the team we Samana until the right dividing, each with marginal additional adapters, converted. however they are taken from the Buddhist scriptures out, not because of the re-edit, re which reduce loss of valuable records. " who also wrote: "When Sakyamuni Buddha, Buddhaghosa not recorded Economics, three stars, their real fear. few good words The subsequent literature is the original Mrs. La Subjects will be able to further reduce the distorting duty, his theory only in Pali language popular Magadha country, not South Sanskrit text, Sanskrit (Sanskrit) is the Director of the Brahmins, but a bit like Pali, but not as English as a second language in both South Vietnam, North of our country " (Dhammapada Commentary Vol-p 94, Q 1. Presbyterian French translator Ming). Again, according to the Dictionary of Hue Quang Buddhist Fo Guang Shan said: "The Dhammapada original kanji types: Type 1000 all proceedings; 900 all proceedings; 500 all proceedings ... In 224, he brought Nan Duy Ky about 26 products, 500 all proceedings, after an additional 13 products, 39 of the - 752 all proceedings. Doing this there is still the other four are: the Dhammapada (Pali: Dhammapada); Products Specials Da Na (Sanskrit: Udana- Varga, aka: the spokes in the skin), Che-du-brjod tshoms (Tibetan version), The Essence Sutra Chanting, four books by him God That translated into Tai-Chinese Song Dynasty (Sanskrit belongs to, is placed on the Chief Organ Volume 4). Pali which includes the 26 articles, 423 articles Procedure (1 post procedure has several sections.) This version is very similar to the appeal by Mr. Duy Ky Nan of China. " This view misleading written two completely identical. According to the comparison between the two texts above, there are differences in the number and the verse number. This detail also shows two somewhat different text. Furthermore, a number of countries around the world have previously written to compare two different dictionaries for the Fo Guang Shan Pali is very similar to the United Duy Han Nan invited by him to China. This point, we have to control it. Consequently, when talking about writing kanji and two Pali words, we should understand that: All the Dharma body are derived from the same religion, language teachers of the Buddha that circulated ever after so sometimes they focus on the meaning of reasoning, or at the conservative bias, local etc. .. Since then, several schools of formation. So right from the comparative study of new understanding of the community and its difference. This could be consistent view of the Buddha's teachings, and the Buddhist can solve a complete understanding of how to adapt the world is impermanent rheology. And as on a surface for the attachment to (the kanji enough, the lack Pali), or self-proclaimed original (the Pali true, and the Chinese characters were doped by Brahmin religion, Islam. Etc. ..) , or cure himself, his people have left, it is a frightening shadow of that money Buddhists. For better understanding, the writer would like to go into the details.  III-a. The various products and Han textual Pali: Y In the preface to the French version of his Chinese characters composed Rescue, said: "In the past this time to convey business, he Duy Ky Nan had not understood the place at Diem and his General meeting in question and said it received new verses to be added 13 more products, and compared with the ancient verses 26 and increases the 423 additional correction into the 752 verse 39 " . That's 13 of the Chinese products which do not have the Pali. Thirteen's products include the top eight, the last four and a product line or near the end of the text. Contents of turn thirteen this product are as follows:

1 / ARTICLES impermanence:

This product has a total of 21 verses. In particular, this verse from 1 to 17 that each have 4 questions, each question has 4 letters, particularly verse 6 of 18 questions, each question has 4 letters. All 21 verses are centered on the theme "Impermanence". That is a lot of comatose sleep, life is happy, then let loose, craving sensual pleasures, only provide nursing care themselves. Because of their attachment to self, do not know the impermanence of things in life do not understand all this, there is nothing permanent; everyone must die, none of this should be avoided, so only the new path 's feet. So the Buddha taught that being said: "Do people from past to present four of the most frightening is that: 1. Sanh to elderly; 2. Patients will emaciated; 3. Die consciousness gone and 4. separation from dear. " Then the Buddha as the network for instant water flowing verse 4 says:

As galaxies using up
any counter Online Children
's destiny as the market
price tag of any completed

Services:

As the water flows,
Drifting on such sales.
networks that people also
die and then not again

2 / OUR SCHOOL TEACHERS:

This product has a total of 29 verses. Verse from No. 1 to No. 4 as each has 4 questions, each question has 5 letters. Verse from No. 5 to No. 16, which each have 4 questions, each question has 4 letters. Verse No. 17 to No. 22 from each post there are 4 questions, each question has 5 letters. Articles from number 23 to number 29, each with 4 questions, each question has 4 letters. All 29 verses are centered on the theme "Education". The implication is that practitioners be guided diligently practicing professional direction, except for the end to the warm, clear mind, neurotic, can avoid the pain. And "Education" is meant to explain the stupidity that is clearly directed. For example, the director of education in business without worrying about morality concepts, know only take passion for serving avaricious supply illusory body, not just eating it to sleep to remember impermanence. The director wanted to have cut delusion before and after new livery mind. Mind is the source of good, evil. Want to stop craving to eradicate livery mind. Calm the mind, the new understanding is enlightened, as verse 4.

Director of Studies is to increase
market intelligence of the world.
Department of Natural multiples being born.
they begin fall woeful

Services:

Right view hone always,
is keeping his light.
merit increases thousand times,
do not fall into the Evil Dead.

3 / DA OFFICE PRODUCTS:

This product has 19 verses, each with 4 questions, each question has 5 letters. All 19 verses of this focuses on the topic "Multicultural". That is advised listeners are more educated, the saint, is located enlightenment. As educated by Buddha Dhamma not know boring, serve no direct administrative laxity, diligently cultivate precepts wisdom without distractions, to reach Nirvana, specifically through the third stanza.

Multicultural performance advantages except
to go to Festival of
Compassion legal theory nectar
Complete Auto situated Nepal.

Services:

Listen to more anxiety stop
Always happy in meditation.
nectar Smart said legal
Themselves nirvana.

4 / PRODUCT MANAGER CREDITS:

This product has all 18 verses. In particular, this verse from 1 to 3, each with 4 questions, each question has 5 letters, from verse 4 to 18, each with 4 questions, each question has 4 letters. All 18 verses of this focuses on the topic "Christian Faith". That is urging faith, to establish direct result, the cause to return to his wishes. Because people do not know ethics, not religious freedom, any habitual stubbornness, deceit, taking advantage, let loose by the difficulty would be the end of all suffering. If people have faith, solid center, the five precepts to laypeople know immediately the practice of wisdom and good behavior, he was once beyond birth and death, as verse 7.

Precept credits.
Tue attention to the.
Conditions of wisdom wife
escaped scholarly Tung market.

Services:

Trust and precepts
diligently cultivate Wisdom,
Tier macho wisdom,
through the birth of death.

5 / ARTICLES ABOUT KIDNEY :

This product has 16 verses, each with 4 questions, each question has 4 letters. All 16 verses of this focuses on the subject "The Kidney". Italy says keep it advised, without violating the ban, later repented from. Thus, the practice must be taken as the basis, the actions taken to heart photography, disregard body esteem truth, dedication to religion. Eating is to sustain life, the practice of meditation. Should aim to practice enlightenment that only consistent, end except delusion. If only provide nursing care body, subject to the requirements, how to escape suffering? So Buddha verse 8.

Up the monks.
Thu photography Owners
Make more free tri
Implied inspiration.

Services:

Bhikkhu precepts.
Regent keep the house
know-control Eating,
Sleeping think about

6 / SOLE FOOD CELEBRATION :

This product has a total of 12 items number 1 ke.bai shelves are 6 questions, each question has 5 letters. From post No. 2 to No. 12, each with 4 questions, each question has 5 letters. All 12 verses of this focuses on the topic "Duy Anniversary". That is, be careful for the cause of sin. Just little things that previously have held, the right to think for yourself to understand religion in peace. As "the fragile network evening light takes longer. Impermanence karma occurred to date. Need only observe four great body where I can, and will advance to the decay. Land, water, wind, fire will return soil, water, wind, fire! Please mindset awareness, tranquility of mind without delusion, specialized conception Jewels, generosity, morality. If you can know it as impermanence that the Buddha! Think Tomorrow is the vain delusion. " Therefore, Buddha verse 11.

Proceedings tri voluntarily the
market because legal practitioner
or pillar usually thought
Buddhism data access approach them.

Services:

I know enlightened
disciple of the Buddha is the New
Normal day to remember the
Buddha, Dharma, and they increase

7 / ARTICLES FROM STAFF: This product has all 18 verses. Verse 1 to 6, each with 4 questions, each question has 4 letters. Particularly all the numbers 7 and 10, each post has 6 questions, each question has 4 letters. And all of 8, No. 9, No. 11 and No. 18, each with 4 questions, each question has 4 letters. All 18 verses of this focuses on the topic "From Human". The implication is that higher education embraces innumerable virtues. This encourages us to know who is doing the loving beings to feed themselves. Since no one is its life, so killing living beings feed themselves very seriously sinful. Therefore, as a human being is very difficult, so to practice compassion for all beings, the eternal happiness will be as verse 1, the Buddha taught:

For any police personnel.
Often relatives of photography
Thi origin immortalized
countless fires Interests

Services:

Do not kill the
body preferentially photographer,
immortalized that place.
Going where no graphics.

8 / OUR LANGUAGE: This product has 12 verses. Verse from 1 to 4, each with 4 questions, each question has 4 letters. From post No. 5 to No. 12, each with 4 questions, each question has 5 letters. All 12 verses of this focuses on the topic "Language". That is: the reason people use words to discourse emanating to the right to the truth, so be careful attention, keeping the gentle words, seriously, do not say bad words, cuss reviled another is to hurt yourself. Therefore, The Buddha taught verse 3.

Phu student who spent
Palace in central import
reason beheaded body
language Do any evil

Services:

Every person in his
sword in his mouth
slashed his reason,
Because evil words.

9 / SUPPORT OUR INTERESTS :

The product of the first 33 in the Han, there are 20 verses. In particular, verses 1, 2 and 18, each post has 4 questions, each question has 5 letters, the remaining verses, each are 4 questions, each of the 4 letters. All 20 verses focus on the theme "maintenance margin". That room is recommended that desire. Because the desire to harm their faith, so they are always in the center of the full range avarice, jealousy, anger sweep, revile, curse, etc. .. hugs wicked heart inconceivable filth being made. Thus, the Buddha's disciples should be wise not to be greedy, jealousy etc. .. themselves in the realm of oil no matter what. So Buddha verse 4.

But natural organic education
participation Tue discharge any
sex pasty glass
Buddha disciples.

Services:

But heavenly pleasures.
wise quit taking
sex fun renunciation
As Buddha disciples.

10 / REFUND the NE:

The products of Chinese food in the 36th, a total of 35 verses. In particular, verse 1 and No. 13 to No. 19, and No. 21 to the shelf since the 35's each have 4 questions, each question has 5 letters. Verse from No. 2 to No. 7, each with 4 questions, each question has 4 letters. Verse from 8 to 12, each with 4 questions, each question has 6 letters. Particularly verse 6 of 20 questions, each question has 5 letters. All 35 verses are focused on the topic "Ne Complete". That is back to big lead, cessation of birth and death. As verse 24, He says:

Benefits Instant win any
surplus Still suffering for
wins legal way from
winning numerous comparison Di

Services:

Win the trust is not enough,
however won, still the suffering
must be the goal of self,
was Wins and unborn.

11 / PRODUCTS RESULTING FROM:

The products of Chinese food in the 37th, a total of 18 verses, each with 4 questions, each question has 5 letters. All 18 verses of this focuses on the topic "life and death". The implication is that these people have souls according to the practice which moved born. As the third stanza, the Buddha taught:

Thi relatives of particles,
invisible spirit measures.
Assuming spiritual death resurrection
sin blessed unbeaten death

Services:

This body is dead objects
invisible spirit animal
dead body, of rebirth.
Crime blessed not lost.

12 / OUR DIRECTORS INTERESTS: The product of the Chinese in the 38th, a total of 19 verses. Of these, verses 16, 17 are each 6 questions, each question has 5 letters. The rest is all mplementation each have 4 questions, each question has 5 letters. All 19 verses are focused on the topic "Benefits Act." This means that any one or Father, Mother, Brother To open the path of charity, kill shield cash adversity to the right path. As the first verse, the Buddha taught:

Human upper tri serve any
hermit monk Army women
Loan documents presented experimental knowledge.
fetters domiciliary General Security.

Services:

He said the church steps
King, Father, Brother, Magi.
Having credit, sex, generosity, wisdom.
Died good, safe recycling.

13 / Auspicious PRODUCTS: Products are the products of the 39th Chinese, has 19 verses, each with 4 questions, each question has 5 letters. All 19 verses of this focuses on the topic "Kiet Tuong". The implication is that if you put good practice is evil and the good practice, I will be enjoying good scene. As verse 5, the Buddha taught:

Past achievements spare evil good
weather Refugee Self Illusion tri
u female sexual identity Estate
Market at auspicious acts

Services:

Skip evil by good,
Avoid alcohol, said abstinence.
Not sex with female identity,
is the ultimate auspicious.

III-b. The identical product Kanji and Documents Pali:
In both Chinese and Pali texts are equivalent to 26 different products. That is 26 the rest of the Han completely identical to the 26 of the Pali. This proves that: Although the two texts in the two languages ​​and Sino Pali but the basic subject matter of each product are the same. However, the number of every verse of the difference sometimes, is the equal, more dignified, less product. As we all know the Dhammapada is a collection of verses scattered throughout the Kinh-Luan-Law. Sometimes the meaning of a verse that Buddha basis depending on the nature of living beings should be presented in many different cases. Therefore, sometimes the meaning of each other shelves, but the basic content is nothing strange. To find out the consistency of, the writer would turn a product introduction ever.

SONG MAJOR PRODUCTS : This product consists of two documents, but the verses together, imply the opposite content, between good and evil, between good and evil, manifested through his own actions have created and harvest management actions resulting from this artifact. With the Chinese have 22 in the Pali verse and verse 20, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	5	5	9	9	13th	13th	19th	17th
2	2	6	6	10	10	14	14	20th	18th
3	3	7	7	11	11	17th	15th	21	19th
4	4	8	8	12	12	18th	16th	22	20th

By comparison, we found the Chinese have two verse 15, verse 16 is a pair of similar meaning. Encourage people to practice trying to attack books, not to be let loose, loose. Looking at the table, with 20 verses are similar to each other some questions. That is, the content of each of these two verses is the same text. To better understand the writing and quote the first verse analysis of the two texts to the same point:

Mind of legal duty,
honor Tam said.
Centre evil concept.
Ie which the language.
Crime suffering self-access,
calendar Danson Away

Services:

The mind is the root of all phenomena
Center head, wrong history
in mind a thought of evil
Speak or act
immediately to dryness followed
track as wheelchairs.

Manopubbangama SAMKHĀRĀ	Italy leads the way
manosettha manomaya	The master, the creation
Manasa ce padutthena	If the immaculate attention
bhasati and karoti and,	Speaking up or acting
Tato male dukkhamanveti	Suffering following steps
Padam cakkam and vahato	As vehicle, foot dragging objects

Through the poem, in the Chinese translation "The mind is the root of all phenomena." But the Pali translated "leading Italian law." Services "or the Italian Mind" is a definition. Because "Manopubbangama" meaning by so-called guiding center attention. Thus, "Tam led" or "Italian leader" understood the same. Because all the want in life are probably due to the interest generated, the Buddhist sect called idealistic. Buddhism split into several interest, but there are two things draw attention to the most critical: 1. Hope the heart, bringing blundering rest spread. 2. Chon, the mind remains bright future mastery, mystery complete new thinking should not know. Just like a mirror transparent object over it illuminates immediately, unlike the mind to think that new, or new to learn. Comes to mind, we think of mental states. Because the heart can not be mental, so here is mental France-Dhamma, covering both good and bad, both moral and immoral. But for this verse, French-Dhamma is immoral also all the things in the world are both false, both because of the potential to create the center, the so-called legal ceiling. Tam led actions and acts as a major component of the work, as well as in the operational decisions. That control center artifacts deeds, words and ideas are suffering consecutive (step) followed, such as track rollers (such as car, foot dragging objects), that are the same. Because the word "radical" means the wheels passing marks, and "Pada" can be translated as truth, marks, stains. But between the two systems of Chinese and Pali language arts but the content and the meaning is the same.

2 / The Han : PRODUCTS Booking Office - The Pali: NO distractions

This product consists of two verses written with good content promotion, reminder to do good and create good karma, always keep in mind to take her mind. Be careful to prevent evil from losing direction, and caution should know what you're doing, the direct sage advice. With the Chinese have over the Pali verse 20 verse 8, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	3	5	5	7	7	13th	11
2	2	4	4	6	6	8	8	14	12

Through the comparison table above, in the Chinese than the Pali verse eight: shelves of 11,12, 15, 16,17, 18, 19, 20 and there are two different verses: verse No. 9 and No. 10 by both the . Looking at the table above, between the two copies of verse 10, that same equivalent. So please quote and analysis of the two verses 1 to find the similarities.

About the nectar of direct
electronic distractions of glass
Real participate immortal principle
of self-directed funeral Loss

Services:

About the nectar directing
style rooms of the dead
do not die Do not take the
director's own death Loss

Appamado amatapadam,	No distractions, way of life
pamado maccunno Padam,	Distraction is the death
appamatta na miyanti	No distractions, no deaths
ye pamatta yathamata	Distractions such as dead

Through verse, in the Chinese translation "The nectar is directed." But the Pali "No spontaneous way of life" that are the same. For the commandment is like, Buddhism advised that for the diet: Killing, stealing, sexual misconduct, said gasoline is in the drinking. And "Appamada" service is not spontaneous, unmoving, unperturbed, mean and always keep in mind its always prudent to take the path leading eternity nectar. This term is synonymous with "Amatapada" is transferred to the dead state. Because "Amata" means elixir, immortal status. Similarly: "distraction" is synonymous with "pamado" is loose, loose, loose her so easily forgotten and will bring his people to the path of destruction is "Self" or "maccuno" of the ring rebirth. Therefore constant recommend Buddha beings should increase the good work, good effort gathering practices, continually persevere, not so much distraction happily looking forward to Nirvana. 3 / The Han: FOOD CENTER Y - The Pali : FOOD CENTER This product sets the poem on the subject "The mind or the heart," that is spiritually formless so can not look know but the artifacts can not be lost, it is still exist. These are the verses exhorting us to keep the mind, overcoming negative thoughts, we should encourage mind towards the good and shun evil, thus bringing their own wellbeing. The Chinese version has 12 verses, the Pali verse 11, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	4	5	6	8	8	11	11
2	3	4	5	6	7	9	9	12	10

Through the comparison between the two documents have different questions, such as the Chinese verse No. 7, No. 10, while the Pali verse No. 2. Looking at the comparison between the two texts is that verse 10 is the same. To understand this problem, and analyze cite verse 2 (the Chinese) the equivalent of 3 shelves (Pali)

Contempt apple nan maintain
market Duy sexual parts
of the charity mode,
Self-security rules.

Services:

Hard to hold, contempt action,
according to the reeling education.
Preparations for the good of
peace Self closely.

Dunniggahassa lahuno	Hard to hold contempt action
yatthakamanipati no	According to the reeling Education
Sadhu damatho cittassa cittam duntam sakhavaham	You instead, the Centre for the Mind, peace and

Through that verse extremely subtle mind. With invisible mind, no form, no color, quickly being destroyed, it is difficult to control. Only the new intelligentsia two legal protection in mind: 1. Mindfulness is the mind, the giant; 2. Awareness is understanding subtle grasp the nature of the mind. Once the mind is controlled constant brings happiness. 4 / The Han : UNITED FOOD FLAVORS - The Pali: UNITED FOOD This product of the two texts took flowers as a subject, implies the right of life compared with director of Buddhists. That is the verse referring himself to be thoroughly learned the truth of the evil that was deceptive and turn to the right feet. With the Chinese have 17 and the Pali verse is verse 16, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	6	5	10	9	14	13th
2	2	7	6	11	10	15th	14
4	3	8	7	12	11	16th	15th
5	4	9	8	13th	12	17th	16th

By comparison, we found in the Han have more shelf 3. And look at the table, there are 16 verses are exactly alike. To find the similarities, cite and analyze shelves of 4 (Chinese version) is equivalent to the shelf number 3 (the Pali).

Ants themselves as filings
Illusory natural remedies
consistent coding The
Real problem of birth and death

Services:

Seeing themselves as saliva
dharmata capital illusory
trap cut ma instance
has no death and birth.

Inam kayam Phenuamam viditva maricidhammam abhisambudhano chetvana Marassa papuppha Kani adassanam Maccurajassa gacche

Know yourself as the bubble itself is as illusory Enlightenment Breaking ma name's flowers Beyond sight god mode t

Through verse, in the Chinese translation: "Seeing nhunuoc foam body", while the Pali: "Know yourself as bubbles" have the same meaning. Because the word "is" is the eye to see, and understand that "the know" is synonymous with the word root "vid", found that this body is like foam (mites: or Phena: foam), and insight fuzzy nature of it. Since then we eliminate the new flower and desires beyond the sight of death (Maccu: death) that is "no longer with birth and death". 5 / The Chinese : Phonetics PRODUCTS - The Pali : Pham Ngu This product consists of two documents mentioned verses on the nature of delusion and foolish people, and to explain to see the wisdom. With so stupid and ignorant reference, hidden in his house three evil is greed, hatred and delusion and contact deeds errors to reap the results peacefully. So Buddha said stupid people can not tell the truth so sublime suffering so long in the cycle of birth and rebirth. With the Chinese have 21 and the Pali verse is verse 16, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	6	4	8	6	10	8	12	10
4	3	7	5	9	7	11	9	15th	11

By comparison, we find the two documents have different verse: The Chinese verse No. 2, 3, 5, 13, 14, 16, 17, while the Pali verse No. 2, 12, 13, 14, 15 , 16. And look at the table above, verse 10 means that there are the same. To better understand, analyze and cite the shelves to find one of the two copies of the same:

Real America have the
right to direct the Packaging
Source of birth and death cases
tri dharma Mac

Services:

Night long for those who sleep
for the weary distance is
long for fools Reincarnation
not be found Dhamma feet .

Digha jagarato Ratti digham santassa yojanam digho balanam samsaro saddhammam avijanatam

Night long for those who form long road for those who tired long Reincarnation, fools do not know Dhamma feet

Through verse, translated the Chinese "long night for those who lose sleep" is the same as the Pali "guys night long for food." Because the word "sentimental" is asleep so "Reveal" means losing sleep, also "jagarato" is not sleeping or awake. So, who takes a very long sleep that night, tired from the road for just how far? So, like a fool, so cover up ignorance, craving arises due to the relative notion. Thus, the dissolution of the body corporate networks sleep when the body leading to different life, and continue like that. Life As leader, he is not freed from birth and old age, sickness, death, sorrow suffering mental afflictions. Thus, the source is not the truth that Dharma: or Saddhammam. From this ignorance should not be hard to understand, do not understand that this is collective suffering, not knowing is killing pain, and not knowing this is the way to kill pain, should they be subject to rebirth in time endless. 6 / The Han Pham Minh Triet - The Pali : FOOD reigns this product includes the text of the two verses that noble nature of Wisdom (reigns), very useful for us when learning to be close to him. With the Chinese verse 12, the Pali verse 14, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	4	5	6	8	8	10	11	12 +13
2	2 +3	5	6 +7	7	9	10	11	12	14

By comparison we have seen in two different verses: verse No. 3, No. 9 (the Chinese) and 4 shelves (Pali). And look at the table above, the two have 10 verse text, means are the same. But then, sometimes the Pali with 3 shelves so 13 verses in the Pali equivalent of The Chinese verse 10. To better understand, analyze and cite verse No. 5 (the Chinese) is equivalent to Statistics 6, 7 (a Pali):

For as post-agar.
Feng di disability
worth the weight
Cancel attend any tendency
For such intensive scholarship.
neutral justification.
Tue humanities director
testicular Center course

Services:
 

As solid rock, the wind blows guy lay. calm mind Wise, praise such changes.

As a deep lake in the village, a bright color. he heard the wisdom, purity of heart grief

Yatha ekaghano Selo, vatena na samirati, evam nindapasamsasu, na saminjanti Pandita. rahado gambhiro Ya Hapi, vippasanno anavilo. Evam dhammani sutvana, Vippasidanti Pandita.

As a deep lake in the village, a bright color. he heard the wisdom, purity of heart grief as rock solid, no wind to move between praise Also, he does not mind agitated as deep lake In the morning, stir not opaque. Likewise, listening to Dhamma enjoy tranquility Wise

Through verse, translated the Chinese "As rock solid" as in Pali "As rock solid." Because the word "Late" is the thickness, that is something better, more synonymous with "Ekaghano: permanent". Similarly, the word "Remove" is removed, put away. So the wise man knows himself to control himself, is not ebullient, lively and not be discouraged by all the vicissitudes of life, but to keep the mind steady as a rock solid, solid hard to shake. Once you achieve such status, we will reap the results of peace, happiness and wisdom as the Chinese version translated "As a deep lake" just in Pali "as deep lake". Because of the "Shenzhen" is the depth of the lakes, the same meaning with "gambhira" translated as deep. So the water in the lake quiet and transparent, without any sediment. It seems like that, the location (or Pandita) when listening to the heart of their approach will be extremely pure. Buddhist purification to obtain essential such as Pure Land Buddhism called, where monks called etc. .. And they truly spiritual person is about where the Buddha called rebirth in the Pure Land. So, the center intelligentsia (Pandita) becomes clear, is fun or enjoy tranquility (vippasidati). 7 / The Han: PRODUCTS LA HAN - The Pali: FOOD ARHAT this product of two documents which of the verse refers to righteous people saying they escape the sex, the mind is no longer sinking before. That is, the monks had to take any illegal or known as Application Level Worship, worthy of heaven, the offerings. Arahats called Infertility, eradicated all tied up guy with wisdom and enlightenment Nirvana, no more birth. This special two have equal number of verses, and each verse of the content was the same, from shelf to shelf 1 of 10. To better understand, analyze and cite verse No. 1 of the two documents.

Ly favor fire past
Exit u necessarily
the reason for the blessing
seemingly ovule Scope

Services:

First away from sorrow,
will liberate all.
Everybody was tied up,
there Coldly warmth.

Gataddhino visokassa Vippamuttassa sabbadhi Sabbaganthappahinassa parilaho na vijjati

Target has come, not sorrow, all the Liberated, The force unless all clear, The brain does not heat

Through verse, referring to qualities Arhat (Horn) has two temperature spiritual and physical. For those who have experienced during the journey, ending affliction (best fire) that is already in place (gata), free from sorrow (visoka). So when alive, Arahat also sensed the temperature of the body, but are not interested. But the spirit of the heat, the temperature of ambition or greed he does not fire anymore. This means that he is totally free, all liberation liberation (vippamatta) everywhere (sabbadhi). He cut off all ties such as Desire, hatred, etc. .. So when they feelings, he has no sorrow, lamentation. He just felt a sensation, or physical sensations, emotional feelings are not. The fact that such knowledge the start of the episode, the sweet end, the risk of isolation and the feeling of all. Saints Arhat no longer bound by suffering, completely detached, fully free, free from all attachment to the five aggregates. 8 / The Han: NATURAL PRODUCT SPECIFICATIONS - The Pali: THOUSAND PRODUCTS The product of two documents with the essential content needed to capture the Buddha encouraged us to look for quality rather than quantity of practice. It is a collection of verses referring people learned, most do not need to learn a lot that needs to understand. With two are Chinese and Pali verse 16 is equivalent to one another, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	2	5	5	9	9	13th	13th
2	1	6	6	10	10	14	14
3	3	7	7	11	11	15th	15th
4	4	8	8	12	12	16th	16th

By comparison, to learn deeply about this product, and analysts cite verse 2 (the Chinese) is equivalent to the shelf number 1 (the Pali).

Depending on the natural language
that galaxy Additional Real
Estate as the best means
of the Office of

Services:

Oil proceedings are thousands of words
with useless nonsense
out an example by means
of Listening practice.

Sahassam api ce Vaca anatthapadasamhita, ekam atthapadam seyyo yam sutva upasammati

Oil thousand thousand words to say but not what benefits mean better sentence hearing this, the tranquility.

Through verse, the Chinese translation: "Oil proceedings are thousands of words," and the Pali "said Oil thousand thousand words", that is the same. Because "chant or say" is still one, so despite being told in clear-cut as litigation thousand words, and said thousands (sahassa) words (VACA), but nothing of interest. It is "nonsense is useless?" not with out a meaning. The word "means" is here understood the meaning of the teachings, if they are listening and practice of tranquility or (upasammati). Because or "upasammati" according to the Buddhist saying, It is in this world is the realm of suffering, to practice the Buddha's permission through the ocean of suffering. So-called export from that level, as Friday allowed Paramita: generosity, morality, patience, effort, meditation, wisdom called altitude. That is six people allowed to make an ascetic going into the visual realm so. 9 / The Han : ARTICLES OF EVIL - The Pali : the AC this product of two documents are a collection of verse raised interest in preserving Center for the goodness and shun evil so bad as we flee from harm's way. The Buddha advised us not to despise the evil that mercy to those who do evil, crime reported inevitable affliction. With the Chinese and the Pali verse 22, verse 13, we can set the table for comparison as:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	4	3	6	5	10	7	20th	11
2	2	5	4	9	6	17th	10	21	12

Through a comparison between the two texts we find there are different verse: In the Han shelf 3, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 22, while the Pali shelves of 8, 9, 13. And look at the table, there are 10 verses that are the same. To better understand, analyze and cite verse No. 21 (Chinese Version) equivalent to 12 racks (Pali).

Africa is not high customs fees,
hidden African fossils paint time
u try to land Although
Ty long run evil sufficiency

Services: Oil nowhere ocean.
distant Or limestone.
Nowhere inevitable.
fruits and karma cause

Samuddamajjhe antalikkhe Na na na pabbatananam vivaram pavissa na vijjati than jagatippadeso. Yatthatthito munceyya papakamma

Not in heaven, between the sea. was not cold in the mountains somewhere in the world not evade the evil results

Through verse, helps us to see the Chinese translation: "Oil nowhere, the sea" as well as the Pali translation: "Not in heaven, between the sea". Because of "nothingness" is vast space, vast, covering the whole world that the word "antalikkhe" translated as heaven. But "the sea" immense sea that is equivalent to the term "samaddamajjhe" translates as sea. So, not in heaven, between the sea and mountain caves that the evil deeds can be found somewhere in the world to escape the consequences of his immoral actions which have caused. Accordance with the teachings of the Buddha, the evil deeds can not bribe or cheating in any way that we can change the laws of cause and effect, can not evade any place on the world wide expanse sun oil buttocks, between the deep ocean, or in the dark paint and glass that we avoid the consequences of Kamma. 10 / The Han : FOOD chiefs - The Pali : PENALTY PRODUCTS This product consists of two verses written we absolutely encourage peaceful, not whether harm to a living being. Looking for happiness for ourselves and others, not with sticks and penalties being hurt. The Buddha: A Buddhist must have compassion, humility to keep happy, homemade myself and habit to cultivate virtue eliminate all suffering. The Chinese version has 14 verses, while the Pali verse 17, we can set the table for comparison as:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	4	6	7	11	10	14
2	4	5	9	8	12	11	15th
3	5	6	10	9	13th	12	16th

Through a comparison between the two texts we have seen the different verses: verse No. 13, 14 (Chinese version) with 2 shelves, 3, 7, 8 (a Pali). And look at the table, to see the same verse 12. To better understand, analyze and cite verse No. 8 (the Chinese) is equivalent to the shelves of 12 (Pali).

Trach Xa owns
the fire burned Tai
Tzu enter hell
As of cross marketing

Services:

The property houses
the fire dissipating Being
ten is after death
must fall into hell

Assa Athav agarani aggi dahati parako kayassa bheda duppanno nirayam sopapajjati

Homes or buildings burned Was earrings When dissolution of the body corporate networks wisdom born evil hell

Through verse, in the Chinese translation "The house property" means just the Pali translation "Either housing accomodations." Because "health scout", meaning homes similar to "Agara" translated as house accommodation. If the cause of good and evil, the blessing graphics created by themselves would like to be a fire door (or aggi) dashed fire, or burning (dahati) was created by the evil cause that suffered disaster management. So, after a miserable death fall into the hell that is, "niraya." 11 / The Han : OUR ELDERLY ARTICLE - The Pali : Dignity This product of two documents, a collection of verse raises warning Our senses are also available at any time we are in our old age, but do not let her bohemian difficult and will regret repentance, remembering what was lost of youthful past. Do not let the old, the new life of his remorse, regret I have is not what interests. In this product the Chinese have 14 and the Pali verse is verse 11, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	3	5	5	7	7	10	10
2	2	4	4	6	6	8	8	11	11

By comparison, between the two documents have different shelf verse 9 (the Pali), longer shelf of 9, 12, 13, 14 (the Chinese). And look at the table, we see the same verse 10. To better understand and analyze cite verse No. 3 of two documents:

He switches sharp decline
optical Disease numerous scouts.
delayed the animals.
Tzu face close contact

Services:

Attenuation old beauty
emaciated body disease
and meat pastes received
death was imminent.

Rupam idam Parijinnam roganiddham pabhanguram bhijjati putisandeho maranantam hi jivitam

This sharp decline was old drive disorders, fragile broken Group impure Dead end lives

Through verse, the Chinese translation: "Old attenuation beauty" as well as the Pali translation "Old Sac this failure", meaning the same. Because "rùpa" translated appearances. Buddhism has something for all the generals have called excellent. Therefore, this identity is aging, wear and tear "parijinnam" ie sharp decline illness emaciated body, is also where the disease arises (roganiddham), thin (padhanguram). By the time wrinkles, flabby flesh is only impure group breakdown. Because the word "puti" is foul, hideous, while "sandeho" is itself, so the word "putisandeho" translates itself has argued that foul death was imminent (maranantam.) 12 / The Han: OUR LOVING FAMILY - The Pali: PRODUCTS from Russia this product of two documents, including the verse talks about the importance of self, a sense of responsibility for the actions of his self his ego. Because the word "Atta" service is self, the ego. According to Buddhism, there is no soul or a single entity, not changes made ​​by God or a soul comes from. Here, the term "Atta" (ego) that is also in the body, or an individual, or the mind, or the smooth flow of life. In this work, the Chinese version has 13 verses, and the Pali verse 10, verse features from No. 1 to No. 10 of the two documents have exactly the same meaning. Only the extended shelf of 11,12,13. So please quote and analysis of two shelves of 1 text to find similarities.

False pride themselves
Kidney PROFILE
Education Award Hope
Reveal Key Learning

Services:

The body knows you
are always careful to preserve
hope to eliminate the Education
Studies not love the direction.

Janna piyam ce Attanam rakkheyya male surakkhitam tinnam annataram surakkhitam patijaggeyya Pandito

If you know the love of self must be left to protect themselves in the third person cultivation location must always be aware

Through verse, in the Chinese translation: "The body knows you," and the Pali "if you know how to love self," then the two means are the same. For "Ai" means love, love, love, affection, etc. .. which is translated Pali "Piya". People have to be careful, skillful, maintain and protect yourself. Because the people who save themselves and shine a light for my path. Human self is the product of a series of non-stop action processing services. Thus, the human self is not permanent and is not so mysterious human desire to rid the school education director for the love that is not always the right people awake (Pandita) precautions. 13th / The Han : OUR SECULAR - The Pali: WORLD FOOD This product of two sets of documents where the life verse says illusory worldly vanity, but to rely on direct practice. The word "world", the Buddha tells us about the time of life, including life past, present, future, and the world's three worlds of Desire, Lust, on the Immaterial space. And figuratively of "world" refers to the Buddha of the five aggregates of being. The Chinese version has 14 verses, the Pali verse 12, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	4	4	8	8
3	3	5	5	10	12

By comparison, between the two documents have different verse: Shelf 2, 6, 7, 9,11, 12 (Pali), and shelf number 2, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14 (the Chinese). The remaining 6 verse, verse 6 means identical. To better understand, analyze and cite 3 shelves of two documents:

Thuan district director of
professional misconduct depending Materials
Security Administration office Crouching
So the very fire

Services:

Actually doing the right path.
'Do not follow professional misconduct
Go, stand, lie an
eternity fire

Dhammam care sucaritam na male duccaritam care dhammacari sukham SETI asmim ca loke paramhi

Get smart and live well financial misconduct shall not live by! The Chief Justice hedonic all my life, next life.

Through verse, showing ordinary people, and especially to Buddhists should be carried out in the proper way. That is the right path to religious freedom in places that called Pali Dhamma. Do not do evil that now people have bad ideas towards pleasure. Let loose living, bohemian, make vile actions, etc. .. and have delusions suffered a lot. Therefore, the district director or the Chief Justice, the mind will be at ease, at peace when walking outside, and even this life, next life is not perfect. 14 / The Han : BUDDHIST ART WORKS - The Pali : FOOD BUDDHA DA this product, set of verses on the subject "Buddha" or "Buddha Art". As a true Enlightened One, was aware of ignorance, transparent and reasonable Four beings brought together religious understanding. Buddha himself witness his position when he said to venerable Shariputra (Sariputa): "Those who talk about it in a righteous way to say the following: A sentient being the dominant, was born in his sake, for the happiness of devas and human species "(Central Coast I, No. 83). So he not only did not have the benefit of the wisdom of this world, but also for the practical benefits wisely. The Chinese version has 21 verses, and the ancient Pali verse 18, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	9	6	13th	9	16th	12	20th	15th
2	2	10	7	14	10	17th	13th	21	16th
5	4	11	5	15th	11	18th	14

By comparison, we can see between the two documents have different verse: Shelf 3, 8, 17, 18 (A Pali) and racks of 3, 4, 7, 8, 12, 19 (Chinese Version) . Only 14 of the second stanza of the text is exactly the same. So please quote number 5 shelves (the Chinese) is equivalent to the 4 shelves (Pali) to see the similarities:

Dac birth humanitarian nan
nan herons life Sanh prime
Buddhist Worldly Organic nan
nan prime Buddhist text

Services:

Hard to make a living instead!
rather difficult to live longer!
rather difficult Buddha was born!
rather difficult to hear legal !

Kiccho manussapatilabho Kiccham maccana jivitam Kiccham saddhammasavanam Kiccho Buddhanam uppado

Difficult to replace, made ​​the difficult change, the survival rather difficult, hear the true Dhamma rather difficult, the Buddha was born

Through this verse, we see that the second verse is the same text. 15th / The Han: FOOD SECURITY - A Pali: FOOD SAFETY COMMUNICATIONS this product, including the poem entitled, "An optimistic" or " Security ", meaning peace, away from the evil that is pretty funny without being vicious. An optimistic in Buddhism there are two types: 1. An optimistic about material (heavy on secular), 2. An optimistic spirit called (An optimistic of happiness), is a pure pleasure not depend on the scene, objects, people, is the quiet pleasure from negativity. An external communications is a happy secular arises due to the mixture with scenes, objects, people and afflictions; was a fun temporary, transient, mixed lot of suffering. With the Chinese have 14 and the Pali verse is verse 12, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	3	6	5	10	10	12	12
2	2	4	4	7	6	11	7	14	9

By comparison, we can see between the two documents have different verses: verse No. 8, 11 (the Pali) and shelf number 5, 8, 9, and 13 (Chinese Version). And look at the equivalent of 10 verses together. To better understand and analyze cite verse No. 1 of two documents:

Falling birth safety course
u resentment Real aggregates
certified organic resentment
of countless self resentment

Services:

I have lived alone.
Contains no resentment
resentment between people
I do not resent.

Susukham vatajivama verinesu averino verinesu manussesu viharama averino

Happily, we live no hatred, enmity between! hatred between people. I live, not hatred.

Through this verse tells us that calm center known as silent heart wellbeing that is not mixed with anything, get rid of all the fun duc.vv. team. Did not agitated by greed, hatred and delusion. Thus, we live in a time when our mind is calm, and that is not sulky resentment, no grudges. Once such a state, even among those sulky resentment, hatred still alive resentment, hatred. 16th / The Han : HY GOOD FOOD - The Pali : HY OUR LOVE this product consists of two documents the meaning of the verse prohibits much fun tease, not greed that will not grief, anxiety. The content highlighted two aspects of Ai-Hao Hy Hy, including "normal happy loving" is swept under the legal world, the embodiment of the roots of greed, hatred and delusion, the joy and love that hideous far isolated. Hy rejected worldly love, cultivate thoughts and viewpoints, successful realization of the truth, everyone deserves love glass, and solidified in teaching. It is nine supramundane state director of four, four fruit and Nirvana. Realizing the ultimate truth and the Four Noble Truths (Suffering-The-Removal-Act). Self-completion task, all the fullness of happiness is full practice About - The - Tue. Tier glass so worth loving life. For this work, both texts are 12 verses, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	3	5	5 +6	7	9	9	11
2	2	4	4	6	7 +8	8	10	10	12

By comparison, we find in Chinese the number of additional shelves 11, 12. And look at the table has 10 verses, the meaning of each other like shelves. But then, the Pali with 2 shelves so sometimes in the Pali verse 12 is equivalent to 10 verses of the Han Dynasty. To learn more, please cite and 4 shelves analysis of the two texts.

Happy birth pros Ai
Ai Captain birth joy
joy love naught
favor Hawaiian Ha

Services:

Join the fun being worried
Join pleased born afraid
Without taking pleasure
Where worry and fear

Piyato soko Jayati Jayati piyato bhayam piyato vippamattassa natthi soko, kuto bhayam?

As sad love life advantages by whom fear born out craving Who Do not sorrow, fear Where

Through the poem, that between two shelves of the two texts are by Ai (Piya) that engenders melancholy superiority (Soka), born of fear (Bhaya). Because "love" in Sanskrit is "craving", the roots, which causes pain. People mistook ignorance for the new author is real, the suffering is happy, loved new desires, passionately sensual senses. If only those who know the size of the root by greed, by lust like the place no longer suffering arises. That is no longer worried and scared. 17 / ARTICLES resent this product consists of two writing verses meaning of the word Buddha admonished us: Try to get rid of your anger, to tame the mind anger and cultivate noble life, keeping true happiness, patient, etc. .. will gradually take the place of us to get sound sublime. With the Chinese have 26 and the Pali verse is verse 14, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
3	2	6	5	9	8	12	11	15th	14
4	3	7	6	10	9	13th	12
5	4	8	7	11	10	14	13th

Through a comparison between the two documents have different verses such as: 1 Shelf (Pali) and shelf number 1, 2, and No. 16 to No. 26 (the Chinese). And look at the table, there are 13 verses of the same. To better understand, analyze and cite verse No. 4 (the Chinese) is equivalent to the shelf number 3 (the Pali).

Patience wins Khue
Compassion evil wins
Wins fake contestants to
win Chi into the

Services:

Patience wins anger
is not good Thien wins
Tier alms common place
winner Honest Deception

Akkodhena jine kodham asadhum sadhuna jine jine kadariyam danena saccena alikavadinam

Getting angry is not mad win win no improvement Taking good candidates win avarice Get those feet camouflage win damage

Through verse, that human beings are a mystery extraordinary potential. There are two contradictory capacities are always hidden in every person, a noble in the direction of clean, characteristic of the saint, and a direction of sin, dirty brutal murderer. Characteristics of indignation, anger or "Kodha" is a bad habit, and unwholesome or "asadhu" is for yourself conditions are bad, not good. Therefore, the Buddha admonished us to use "kindness" and doing "good collection" almost giving yourself more peace. "The wise often alms" means that discerning, high school, always giving out wide with a generous heart who kill themselves every time sexual undercurrent in mind. And falsehood must have not brought peace to those who create it. The only true constant happiness brings peace and happiness for so true honesty won cheat or "Alika" 18 / The Han : OUR CEILING STRUCTURE - The Pali : FOOD defilements This product consists of two documents the unclean verse raises degenerations, the mind was polluted causing turbidity sinful act. And Chief Justice presented the way to eliminate the pollution, unclean behavior. With the Chinese have 19 and the Pali verse is verse 21, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
3	5	7	9	10	12	13th	15th	17th	17th
5	7	8	10	11	13th	14	16th	18th	20th
6	8	9	11	12	14	16th	19th	19th	21

By comparison, between the two documents have different verse: Shelf 1, 2, 3, 4, 6, 18 (the Pali) and shelf number 1, 2, 3, 15 (the Chinese). And look at the table, which means equal 15th verse together. To better understand, analyze and cite verse No. 7 (the Chinese) equivalent to 9 shelves (Pali).

Configure the cost structure of
the Mac even u si
Learning discharge or evil
monks very structure

Services:

Dirty in the dirty stuff
is more dense end
end bad karma Studying
The very structure Bhikkhu

Tato Mala malataram Ignorance paramam malam malam Etam pahatvana nimmala hotha bhikkhavo.

In this line defilements, ignorance, ultimate memory Memory The monks did not defiled level List

Through this verse, that the root of all defilements approach makes the mind turbidity is usually greed, hatred and delusion and craving collectively ignorance "Ignorance". Because of ignorance, not knowledge, is not aware of what is good, evil. And ignorance is the first cause, the mind becomes as vile, evil, to sin, suffered a lot of bad karma that I have caused. Monk (Bihikkhu) ranks to become defiled shall not terminate unless study: five hindrances legal, legal options negativity sixteen, eight and nine legal defilements legal mind impure mind. 19th / The Han : PRODUCTS PHUNG MAINTENANCE - The Pali : LEGAL OFFICE PRODUCTS This product consists of two written verses about life Chief Justice, explained religion means, take your dharma virtue, not greedy rules that rely on search get happy. It is special, it's the number of shelves in two different text. Of these 15 verses, ie equivalent to each other from 3 to 17 racks of two. Only 1 left shelves, 2 of two different versions. To learn the same, quote and verse No. 4 analysis of two documents:

Phung maintain legal author
captured multilingual
documents Yet minority elements
Body care practice
any religion Prime casualties
ability to serve the legal

Services:

He served over Dharma
's not legal, talkative
Although listening, learning at
practice forensic medicine Song
Hold directed not forgotten
serve is legal organ maintenance.

Na tavata dhammadharo yavata Bahu bhasati yo ca pi appam sutvana dhammam kayena passati dhammadharo hoti sa ve yo dhammam nappamajjati

Not saying much for this list maintenance legal profession but those who listen at the correct approach, but personally not bohemian Dharma this worthy maintain law

Through this verse, it is clear that Buddhists worship not because Dharma maintenance procedure that is not saying much try to avoid keeping things not to do, to know their self-discipline in order to live the ideal life. Therefore, the law is the foundation of all virtues so uplifting life of the disciple is to live according to the precepts refuge. 20th / The Han : FOOD virtue - The Pali : PRODUCT MANAGERS The product of two documents includes a verse about religion is essential to enlightenment. That's just the way of the Saints for eight industries, is the only path leading to Nirvana, the pure path, leading to three general enlightenment (impermanence, suffering, not-self) away from worldly defilements, knowledge the Four Noble Truths. With the Chinese have 28 and the Pali verse is verse 17, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	4	5	8	9	11	13th	16th	17th
2	2	5	6	9	11	14	15th
3	3	6	8	10	12	15th	16th

By comparison, between the two documents have different verses: verse No. 7, 12, 13, 17 and 28 (the Chinese) and shelves of 4, 7, 10, 14 (the Pali). And look at the verse 13 means equivalent to each other. Please cite and analyze shelves of 16 (Chinese Version) is equivalent to the shelf so17 (Pali), to find similarities.

Knowledge of the market the
ability of the convent
of the world should
Necessarily except suffering

Services:

This insight is the
autonomy of the
religious over the world Diligent
Termination eliminate all suffering

Etam atthavasam natva Pandito silasamvuto nibbanagamanammaggam khippam eva visodhaye

Know the meaning of this little morality The wise Quickly purification Road to Nirvana

Through verse, the Buddha advised us to know every homemade body care, control all acts, thoughts might be true under (world), while virtue is cultivated perfectly poetic spirit gently Thoi , Provincial Police (specify). The mind calm, quiet, shining wisdom taken to clear the mirror in the morning (IP) to grasp the nature of things as they really are in the universe, that is apparent impermanence, suffering , selflessness, and then take the three poisons of greed, hatred and delusion; break the five aggregates changing beyond measure. Therefore, get rid of all the saints of earth implications, to reach the eternal bliss of world trade - Nirvana. 21 / The Han : photovoltaic product - The Pal i : CONTENTS magazine, the product of two documents including the verses mean much in all aspects, suitable for reflection and planning for a direction of peace. It also means that everyone keep good and evil from small to large for that witness. With the Chinese have 14 and the Pali verse is verse 16, we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	3	3	7	15th	9	12	13th	14
2	2	4	4	8	8	10	13th	14	16th

By comparison, between the two documents have different verses: verse No. 5, 6, 11, 12 of the Han and shelf number 5, 6, 7, 9, 10, 11 the Pali. And look at the verse 10, that is equivalent to each other. So please cite and analyze shelves of 14 (Chinese Version) is equivalent to the shelves of 16 (Pali).

Origin is the most most Crouching
First quarter launch of numerous
relatives primary reason most prime
residential center life lost time

Services:

Sitting or walking is
not spontaneous, ardent
Always keep yourself right direction
Happily ridge forest

Ekasanam ekaseyyam CARAM atandito eko eko damayam attanam vanante Siya ramito

Who is sitting alone Single of not boring my self to subdue a comfortable living woods

Through verse, the Buddha advised us not to restlessness, boredom while living alone, but should try to meditate, his own self-discipline, self-control, self-purification and enlightenment. From there, we could recognize that physical and magical illusion material pleasures is creating real happiness. Buddhists all voluntarily abandoned his career to put on the yellow robes and try to live completely in the clear. Voluntary precepts and strenuously to improve the ultimate virtue to become completely selfless in every action. Thus, he lived happily comfortable in the mountains. 22 / FOOD HELL : This product consists of two writing verses describe the plight of those who do evil, rotten to hell Guinea pear, unfairly shields life crimes. Thereby reminding us always awake with every action of his misery because people always wish to create evil. With the Chinese have 16 and the Pali verse is verse 14, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	5	5	8	8	13th	11	16th	14
2	2	6	6	9	9	14	12
4	4	7	7	12	10	15th	13th

By comparison, between the two documents have different verse as: 3 Shelf (Pali) and racks of 3, 10, 11 (the Chinese). And look at the verse above 13 means equivalent to each other. To better understand, analyze and cite verse No. 1 of the two texts.

Near term outlook hell
no effect The more languages
​​the ultimate II receptor
current as of the shield

Services:

Lying close to hell
as saying there are not as
retribution Both
in life and death through

Abhutavadi nirayam upeti karomi ti na yo CAPI katva caha ubho perch sama te pi bhavanti nihinakamma manuja parattha

Lying hell said there do not die peer Both Being inferior now

Through this verse shows that "it does not say" to the plight of people have done it and say "I do not have to" suffer and suffer. After his death, they both suffer the consequences of bad places his evil actions have created. We know of three decimal fields where karma (three persons, four words, three mind) to another person or business to another being. Therefore, the Buddha used to image the hell we are aware that is where beings have suffered a lot, beaten, abused, tortured and tragic extremely miserable. However, we should not think only in a hell realm far with our humanity, also located on our existence in this world, even those who have done the action evil between people and the ultimate evil act that makes people evil must be taken which create suffering. 23 / ​​The Han : Participants PRODUCTS - The Pali : pieces with the product of the two texts are focused verses on the topic "Elephant", the symbol of a large animal, there are many unusual abilities, which endured the difficult thing. With the symbolic function implies extraordinary virtue patience, the key to successful transcendence truth. The special thing between the two texts, totally different from the equivalent of 1 to 14 racks, each verse means ⵠ same problem. However, the Chinese have more shelves 15, 16, 17, 18. To better understand, analyze and cite verse No. 5 of the two texts.

As the object name property
damage Meng nan interdict
system real estate sales data
so grave statue Children

Services:

As with username Prime
Hard curb rampant
food heaven for
old still insists streak

 

Dhanapalako nàma kunjaro katukappabhedano dunnivarayo baddho kabalam na bhunjati sumarati nagavannassa kunjaro

The elephant named Tai Ho Phat sex, hard thing for bondage, not eating Elephants Forest elephants remember

Through verse, shows elephant trainer tamed elephants have three things: Use a steel hook to hook in the mouth for the increasingly institutional strength, aggression. Not for food to body weakness, easy to teach. And beating heart is the mechanism for it. But Buddha also used to subdue the three everyone, will get all of, leave three evil paths, and the first for his self-serving to be unconditioned, not life and death, suffering bi priority . These three things are: Get it for even a verbal bi Retrieved from controlling it clean of collecting intelligence increasingly dense cover to prevent removal of the 24 / The Han : FOOD craving - The Pali: FOOD craving this product consists of two documents mentioned verses of the hazardous nature of craving. That's what's lewd sex life very hazardous born. Therefore, the Buddha advised us to quickly try cessation of craving defilements. With the drought is 32 and the Pali verse is verse 26, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	8	5	12	8	17th	14	24	20th	27	25
2	2	10	6	14	12	18th	16th	25	21
3	3	11	7	15th	13th	19th	17th	26	22

By comparison, between the two documents have different verse: Shelf 4, 5, 6, 7, 9, 13, 16, 20, 21, 21, 22, 23, 28, 29, 30, 31 , 32 (the Chinese) and shelves of 4, 9, 10, 11, 15, 18, 19, 23, 24, 26 (the Pali). And look at the table shows 16 verses, ie equivalent to each other, and analysts cite verse No. 8 (the Chinese) is equivalent to the shelf number 5 (the Pali)

As life based lawn
du resurrection Sterilizers But
the endless Ai except
Triep completely passive or suffering

Services:

As deep-rooted plants make
oil still branches out tight
end is not great loving heart
to brain size arises

Mule Yathapi anupaddave dalhe chinno rukkho punareva ruhati pi pi evam tanhanusaye anuhate nibbattati dukkham idam punappunam

As trees were cut Root damage is still not stable yet limited discretion spit Ai still being skeptical Suffering

Through that verse "love interest" is rooted trees such as make, though tight tree felling but not necessarily eliminate it still sprouts leaves. Also, loving heart called craving (Craving) is not a great end to suffering still arise. By means craving craving, desire, attachment. There are three kinds of craving: 1: Craving hangs upon six bases, six ceiling; 2: Craving hangs in the pleasures of material related to the recommendations or guidelines while enjoying sex radical kill, thinking that all both kills after death. For that death is the end; 3: Craving hangs upon physical pleasure involved is often advocated ie while enjoying life, think that the pleasure will last forever, eternity. 25 / The Han: PROFESSIONAL PRODUCTS SA - The Pali: Bhikkhu PRODUCTS This product of two sets of documents are presented verses of the holy life of a true disciple of the Buddha. That is unfortunate disclaims live the fun world to choose religious life, self-made actions, which sits just to the base for the only goal is to liberate Nirvana. And this monk teaches the Dhamma to his disciples to practice the territory liberated pure enlightenment. With the Chinese have 32 and the Pali verse is verse 23 we can establish the following comparison table:

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	5	6	9	10	13th	14	17th	18th	21	22
2	2	6	7	10	11	14	15th	18th	19th	22	23
3	4	7	8	11	12	15th	16th	19th	20th
4	5	8	9	12	13th	16th	17th	20th	21

Through a comparison between the two documents have different verses: verse No. 3 (the Pali) and racks of 23, 24 and 32 shelves (Chinese version). And between the two texts are identical verse 22, and analysts cite verse No. 18 (Chinese Version) equivalent to 19 racks (Pali) to find similarities.

The only body language
even mind the legendary
monks atmosphere
Thi president of sales

Services:

Body stop words and stop
abiding meditation mind
monks leave the secular
order is usually calm

Santakaya santavaco Santava susamahito vantalokamiso Bhikkhu upasanto ti vuccati

Body pure, calming words calm, clever meditation monks leave the animals Deserving of "tranquility levels"

Through this verse shows that a monk who always diligently cultivate wisdom, have also found themselves obligated to help other people with their evolution, are learning to become lucid. Do not bother anyone, did not want anyone to worry about her, the monk who lived like bees nectar of flowers, but that does not hurt the life of the flowers. Renounce all possessions career, do not keep it a more worldly cuisine. The needs of a true monk is meager. How many of these assets are included only in happiness mere contentment. 26 / The Han: SCOPE PRODUCT RELEASE - The Pali : Brahmin PRODUCTS This product consists of two documents mentioned verses to the well to fill full meaning of a Brahmin, not because of a family was born in the Brahmin caste Brahmins become. But because they have to reach the ultimate goal, Arhat attained liberation, to achieve the full truth and right conduct. Also synonymous with "Pham Chi" is the word that makes transparent bar of the Taoist school director called noble. With the Chinese have 40 and the Pali verse is verse 41, we can establish the following comparison table:
 

Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali	Han	Pali
1	1	8	8	15th	15th	22	22	31	31	38	39
2	2	9	9	16th	16th	25	25	32	32	39	40
3	3	10	10	17th	17th	26	26	33	34	40	41
4	4	11	11	18th	18th	27	27	34	35
5	5	12	12	19th	19th	28	28	35	36
6	7	13th	13th	20th	20th	29	29	36	37
7	6	14	14	21	21	30	30	37	38

By comparison, between the two documents have different verses: verse No. 23, 24 (the Chinese) and racks of 23, 24, 33 (Pali). And between the two texts are equivalent verse 38 mean to each other. To better understand, analyze and cite the 40th shelf (the Chinese) equivalent to 41 racks (Pali).

Automatic network contentment
Four hybrid wing
Dac major advantage being
the leading Due legendary
Ming like to wear
even discrimination in violation

Services:

Self-sufficiency know your network
from where the last Capital
Gain cessation of birth
information was shown colored directing
wise and calm
It called on media

Vedi Pubbenivasam yo ca passati saggapayan atho jatikkhayam patto abhinna vosito muni sabbavositavo Sanam three Aham brumi brahmanam

Who knew life before seeing the good, the land fall. Achieving cessation born Wins location, the park itself hermit Tier Muni Perfection every achievement I called Brahmins

Through verse, shows Sages had understood his place in front of (Pubbenivasa), has found comfort and scenes of suffering. Came to the end of all life, who with supreme wisdom, self-improvement and complete his holy life and end all holy desires. He Tathagata called Brahmins.

C. CONCLUSION Starting to study a text, we always have more resources coming from various sources. Each language must be regarded as representative for the oral literature of a conversation in its class. In other words, in this essay two Dhammapada Pali language and should Sino forms and ideas between these two documents is somewhat different. Specifically written in Chinese characters divided into two volumes Upper and Lower volumes, and in 39 articles, 13 of which are no longer in the Pali texts. Since then, leads to the thought of two other documents also. For example, the study of various products, such as 13 products in the Chinese focus on 13 topics that are seen as lacking the Pali: Impermanence, Education, Multicultural, Credit Officer, World Kidney, Duy anniversary, private, language, income maintenance, Ne complete, Samsara, Director profit, Auspicious. 13 Content this topic fit in 256 verses. And even the same product, the different number of verses as the Han: Weak product more shelf Song of 15.16. More rooms of shelves of products 11,12,15,16,17,18,19,20. Flowers add some food products 3.vv.. products even in the same verse, but the order is not the same as: Products Weak Song, verse No. 17,18,19,20,21,22 (Chinese Version) relative 15,16,17,18,19,20 line number, (the Pali); distractions products, shelves of 13.14 (the Chinese) shelf equivalent of 11.12 (Pali), the Italian Mind, shelves No. 2,3,4,5,6,12 (the Chinese) shelf equivalent of 3,4,5,6,7,10 (Pali). etc. .. And specifically in the same verse, the number of sentence of this verse such as: the Weak Song, the Chinese shelves with 6 of the 21 questions the Pali equivalent of 19 racks with 4 questions. Evil Acts of products, the Chinese shelves with 6 of 9 equivalent sentences written Pali verse No. 6 with 4 questions. Product match, the Chinese shelf 13 is the equivalent 4 Pali verse No. 15 with a 6 cau.vv.. Through the presentation of data in order to emphasize the text between two different things. So there's the difference? The writer would think, in the future need further clarification. Just text the Dhammapada, carried out with the statement in the Indian literature long. Buddhism from India or from Indian Buddhism is probably more. This is the issue should be studied in the future. Overall, the comparative study of the Dhammapada Pali text in Chinese characters and two different sects. In Chinese translation from one language organ Theravada somehow? In light of the studies Lueders, all answers must be confirmed: We only translators with a certain degree of autonomy. Speaking as autonomous language translation, because they are not pure language translation, which is the language that transforms the original Buddhist thought for everyone in every social class and many different local. The transformation of this ideology as a preacher of the member organizations of the Buddhist Church of Vietnam have today. For all schools of thought, all the Buddha's holy, we can not make decisions in the course of each mission, a holy book. We must also face the possible mistakes of metabolism from a primitive language through various oral language, and then a look at the most compact, the doctrine of the sect based the belief that the truth of the law can not have two. From there, helping people worship at the threshold and freedom of choice and not in the wrong. therefore Dhammapada until now has been considered the business very early oral tradition. And now, this is the business of precious Divine Office for monastic Increase of practice, and the laity in the liturgy that took part also to live a pure life peacefully. For pictures of the Dhammapada is a human image in the efforts of self-cultivation has attained enlightenment, liberation. That is the Buddha image - One insight fullness, is uplifting human subjects, ethics is the greatness of humanity. Each behavior or his words are happily bringing cool for everyone. He has always lived in really cool. Buddha Dhamma is a cool remedy consisting of the right things in the interests of truth and. However, Buddha was a teacher, one who shows the way. Learning by His Dhamma, we must endeavor to practice, as well as Buddha and overcome obstacles to propagate the Dhamma, building a practical human life for all humanity. The Buddha has determined and declared that no one is his guru. Buddha was unscathed but we need to remember, that is:
"I surrender all
I know all clearly
not infected any way
I renounce all
killing Ai, freeing
himself has won the position
I - someone call my teacher? " END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTMENT=WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.8/10/2013.NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).