HEART SUTRA.

Heart Sutra peculiar BA

INTRODUCTION

Heart Sutra from the date of his interpretations Huyen Rinse the birth, were all Asian Buddhist chanting and generally accepted basis. Everyone more or less intensive memorize and understand the value of this same economic position in the history of Buddhist thought. For Vietnam was, until recently, the Heart Sutra Bat Writer is a professional ever maintain the most.

Since the year of fire and smoke resistance Highlands Mongolia has also arduous but glorious, the national hero, who is the Truc Lam Zen established purely Vietnam, King Tran Nhan Ton wrote Residential ceiling of heresy:

Ferry bridge, built the tower,

Foreign Minister let the religious solemnity.

Hard equanimity, compassion puree,

Heart of worship in Business every reader.

Huong Hai Minh Chau He translated and annotated the Heart Sutra first national ethnic minority languages ​​sound is still preserved. Then he Truth Originally hailed the profound economic capacity in Nanhai Guanyin

Princess song that say trade

Business parties to the royalty natural heart

Make flowers flying around all four sides

The aura fall under the gate lens

Keen analytical shattered

Necessarily discrete super jail an hour of birth.

His whole Japan, a poet, writer, great thinker of our nation, wrote in The Weak Language Literature Meditation:

A pot of burning incense gift burst

Business concept three variables compassion morning.

Then in Join astronomy, he also said:

Only for sophisticated sharpening filter options

The audio lectures tri read the Heart Sutra

My cup of self-knowledge students

What Sá cricket patently holes are buying.

Economic well enough, we see our nation has been through history How to use fans. This is not unusual, because she was the Heart Sutra fully bind all the teachings of super Vietnamese Mahayana Buddhism. That want to understand Mahayana Buddhism, as well as to religious practice of the method Buddhism, then we can not fail to know, read, and understand the meaning of the Heart Sutra. Since so today I vow to translate the popular Heart Sutra just mentioned.

Although that original Sanskrit text of this prayer has been found seen, but copies of Xuanzang translated so far are still very much fans. So, I was based in Xuanzang's version which translated into Vietnamese text, and refer to the Sanskrit text as well as other translations, especially the translated and annotated by the National Heart Sutra's music teacher has been Huong Hai Minh Chau detected.

For the purpose of supplying material for study and research at the Heart Sutra into where I practiced the calligraphy you hesitate in All Forums and Devanagari, the English text Manchuria, Tibet, Yu Tian, ​​Mongolian, Pali, the translation version and the version of Han culture, the country music legend language teacher's oldest Huong Hai Minh Chau, together with the UK, France, Germany and Japan.

Pray that this translation help Buddhists better understand more of the Mahayana teachings that the Buddha entrusted rambling. And also for the purpose to help Buddhists perceive the meaning of the text, I venture to write a comment his award. The commentary under this part. The second part of this collection consists of a documents mentioned above. The third section devoted to notes, instructions and compare the dictionary Sanskrit term, Han, Tibetan, English, to improve knowledge of easy access.

Tam Bao prayer blessing prove.

Gia Lam, Lent

H.T. Thich Tri Thu

Heart Sutra
Phonetic

Bodhisattva Avalokiteshvara practice Prajna Paramita intensive multi-time no comments khandhas projection period, the yoke necessarily suffering.

Death Relic! Real identity is not allergic, allergic not any matter;-matter market does not, not instant identity; feeling, perception, herons formula for such marketing.

Death Relic! General market without legal text, whatever birth of eternity, any structure or impurity, any increase any reduction. Thi problem space, the formless, invisible feeling, perception, , consciousness; invisible eye, ear, nose, tongue, body and mind; invisible, sound, smell, taste, touch, Justice; invisible optic, deer even unconscious world; very ignorant very ignorant herons take; Nai even very old age and death, take herons very old age and death; very hard, set, kill, director; very very prime location herons.

Trying Sure possess wealth, health Bodhi slaps flower Prajna Paramita has tried invisible monster heart problems; He moved very own monster terror; renunciation crazy dream; the goal of nirvana, eight of the Buddhas Prajna Paramita y Concentrated barons a maximum of tam tam Bodhi Temple.

Try tri multi Prajna Paramita, mantra marketing agency, marketing agency proving notes, notes unsurpassed market, equity market very interesting, except Nhut feature set size, feet damage any damage.

Urged Prajna Paramita Multi master theory of writing: Stand up, stand Futures, Futures She is Great, She is Picking up the base, Bodhi. Ha slapped her.

Heart Sutra
Translation

Avalokiteshvara Bodhisattva when Prajna Paramita practice most profound that the aggregates are not inspired to overcome all suffering the yoke.

Death Relic! No other colors, other did not matter; ie not sharp, ie no identity; feeling, perception, knowledge and the same.

Death Relic! Chess is not the solution, not bear such kill, not dirty not clean, no more no less. So, in no, no color, no feeling, perception, consciousness; no eyes, ears, nose, tongue, body and mind; not color, sound, smell, taste, touch, legal, and not the optic to the unconscious world; not ignorance, ignorance is not all; for the elderly is not dead, nor old dead; not suffering, set, kill, director; not mind not favorable.

By not possess, Bodhisattvas rely Prajna Paramita has, so not suffer from heart problems, because problems do not get it without fear, away from the crazy dream island, ultimate nirvana. Three generations Buddhas Prajna Paramita princess should have a certificate maximum tam tam barons Bodhi Temple.

Know Prajna Paramita has a great mental focus, the focus major league, is unsurpassed uncle, uncle incomparable, except all suffering the yoke, make because it does not lie.

So say uncle Prajna Paramita majority, should note that says: Picking Empire, Empire Futures, Futures She is Great, She is Picking up the base, Bodhi, Tat she ha.

Heart Sutra peculiar BA
GLOSSARY

INTRODUCTION

Speaking of Mahayana Buddhism is said to Prajna. So, do not with Prajna, is not Mahayana Buddhism. Prajna is the focal point, the circuit from thought that the movement including Tantric Mahayana start up.

So in essence, what that Prajna is a source endless energy so abundant?

Sanskrit prajna prajna by transcription. Vessels that is Wisdom, Intelligence, no Tri. But whatever service is not a word in the United documents are stripped of all meaning implicit in Sanskrit prajna. Therefore, Buddhist literature Chinese teachers have finally transcribed word used to refer to the kind of elegant Bat This special wisdom, can avoid any misunderstandings misleading for learners.

Usually refers to any position or knowledge or wisdom, the heard immediately think of the intellect, one of three capacities (sensitivity, intellect and will) of people that the animals do not have, or have but to some extent low. Intellectual property position is commonly translated as wisdom or intelligence bunch rotten, easy comprehension of the knowledge already, or confer new knowledge that man about to discover. The intelligent brain that is known for Buddhism Name is the variable information, including good and bad just in essence, and effects it is usually much less data is good, because the location was associated with suffering and afflictions pain, or worse, it is the product of suffering affliction.

Unlike the world through intellectual means, is Prajna wisdom good and evil, wisdom very clear distinction has invited afflictions. Therefore, since in essence, it is kind of empty mind pure silence, without any impurities, such as damage during not so well known is location. Therefore, it often appears as a wonderful deep wisdom, which is called the Heart Sutra Prajna deep, profound wisdom. Because of its nature as it at first entirely self-awareness all subjects, in all circumstances, it is not the object or situation that dominant force. From there, it was possible throughout the detector measures the phenomenon ie the die, see clearly the nature of them. Wisdom was by its nature is known as the True form Prajna. And the same intelligence that, in terms of effects throughout the phenomenon of inspiration, then take Consistent name Prajna. It's generals during the silence, reflecting also the Throughout empty silence, but the two that one, but one but two. And there is silence during such then I actually see the karmic law of all beings. For predestined by birth, these measures are all self can not, authors are all organic, all are all no. Not here must be understood as not real. Buddhist terms Shun was not called the most elegant, ie transcription Inyat words, often translated as emptiness no.

Emptiness teachings are derived from? Position it in How does the Buddha's teaching? Orthodox reasonable? Bang reasonable system? That is the question answer questions they may need a new temporary one relatively clear concept of the eight elegant. Just the concept alone, The fact was, they must be new evidence.

Who has studied Buddhism knows that the essence Buddha taught the French that only focus at one point and one point only. It is the causal start, also known as causal delivery. Trim other Buddhist teachers with only one god this point and in a moment. And who has acknowledged the law of dependent origination can not acknowledge a creator of creation again. The person on the form, whether by direct Buddhist or not Buddhist, was also on the plane of Buddhist thought then. In contrast, even the monks, but not smoothly dependent origination, that is just disguised pagan. That said, in order to emphasize the leading role, leading role the rules of origin in the entire Buddhist teachings. There is no dependent origination, without Buddhism, nor Prajna has no Mahayana, as affirmed in the opening sentence.

As acknowledged interdependence of course have to admit received two implications associated with interdependence, it is not-self and impermanence. Was very Usually the effect is suffering because it causes. And then of course selfless events itself is not. No, this must be repeated, is no self. From the eye saw and heard, for the sense to think, all of them can not be self- Although they are present before. Existence was due to the conditions (pratItyasamutpda) ie conditions where the author, can not fall, no matter the intersection of beings or of accidental falls. Selflessness of human beings is called self; very of accidental falls is called a legal self. Just to clarify, all things which including humans, are not self. Eight schools tastefully deployed on two theoretical his second self, that the human self, self about things, which established theory emptiness, prove to bowl any philosophical logic is achieved by the school practice of methods to solve real suffering.

Consensus on the nature and continuity of Theravada Mahayana Buddhism as it is clear, Mahayana flourished before, A billion miles of schools focused on the human self, and little attention to legal self. Schools even as necessarily of such property, even all extremism that necessarily organic phase with legal aphorism that eight of the real property, eternal entity. To opposed to extremism, the school of A spleen Mass of the talk given undertakings opposite and equally extreme Nhut set period not legal. By means of sophisticated philosophical analysis, that by pure logic is the following schools brought their teachings to a terrible horrible no good. And according to this nirvana is a state death, in which the body must turn to ashes, consciousness and intelligence are not also a trace save (kill yourself recovery position).

Self, if only to understand the sense of self only, okay avoid affordable. But self, though covering the legal-self, if only around in the philosophical concepts by purely theoretical created, then far removed from reality, becoming dry and brought Buddhism from dying. Danger of philosophy is the philosophy that even sophisticated mysterious extreme case, is there.

Inheriting the traditional and legal staff of the General we set, elegant Eight schools implemented a policy of no direct observation of case, that is, by practice of the path actually learn to direct themselves I did not experience while the organic law or false. What is not shown through evidence that sophisticated practitioners called secular parties, meaning that while the legal touching or touching existing front, our self is still not. Because the human coast where we assume no individual can fall. The existence of nothing but property is false only. Thus, the consistency of (legal) inherently, then the function place (location) is not well, not so new obstacles and achieved the target is shed during the legal reality. Location was known as the Bat Nha (Prajna).

Eight elegant definitive evidence that practitioners have the achievements of, not because I should learn that un casting. In this district, the school completely powerless. The study only good at creating a conceptual mess. Realization of the concepts, not by meticulous practice of the actual study. Because the majority Prajna Paramita is something wonderful deep, can not easily enter without practice. Can understand it will determine how the three letters and screening comments in the opening sentence of the Mind Sutra.

Practice means practice. The method is practiced in Eight legal elegant restaurant, which is a separate meditation of this school, which which he himself did not directly see what the deal can be consistent. See is not it is a reflection. Reflect the general will not depart. The two that one, as mentioned above. Parties can use the. Even in places where the catch can. May or It also only an elegant Bat only. Clearly the program learn from what has no value here at all. Nor have any value to including philosophical concepts are rational platform built on logic, nominal.

However, if you must know there is so vain Bat location elegant, those who are not religious or not religious how to have a concept of mind This? And how that they have the confidence to track down the elaborate? Demand was raised as to his place to reveal explanations for practitioners who want to know the face its look like. So that should find ways to describe, it is writing Prajna. The range of texts covering the entire Prajna Prajna literature, from the language theory to philosophy, explaining the purpose of these teachings. But say narrow sense, the writing is Prajna Prajna philosophy. It should be emphasized again again that philosophy Prajna is used only as a means to gender Prajna us alone. It can not replace Prajna contemplation. Li theory does not bring tangible results as meticulous practice.

Speaking of Bat elegant philosophy is to mention the basis of review, based on this philosophy that is built. That bowl of any clause logic Middle Name is any bowl.

Unlike conventional logic systems set basic on the facts as real and fixed, this new system is a logical kind of super-logical logic by Nagarjuna creativity, to explaining the current Property and mock changes in every moment, is born as the legal conditions illusory. The methodology of this expertise to use negative assertion. Because cultural capital as a causal law of impermanence birth, does not have a legal standing still, try asking in that situation, we can confirm anything? The current real slice of seconds ago, not the reality of the moment seconds later. The river Today, the river is not adjacent in there. As the line is not in the old river or the river for ten years, but along a river named general. Therefore, in accordance with the truth, we can not confirm anything. To be close to the truth than to logic Chon district and forces us to look healthy confirmed in the negative is so.

French negative logic, until mid-nineteenth century new Western philosophers known and they are super honored measures evidence. Bat any negative means that eight of eight pairs of four things: birth, death; Usually, the; Nhut, allergic; hybrid production. Actually, things go negative, close to new impermanence of all things change. But any bowl trim only review regulations only eight, because that's eight most obvious phenomenon and the most typical in the process of changing things. Every negative is that it insists the other two on its relative. As said any student, and to say to there is death. Speaking without birth or death is also to say that often. Said real Usually the manifest itself. Nhut said any of those memories manifest itself. Say it real Nhut allergic manifest itself. Stand out, the future manifest itself. Said any hybrid is made manifest itself. Highlights of the new birth itself out, etc. .. That is why, and to be close to the it constantly changes, do not confirm anything. And when you want to confirm which is used to express negation. Instead you should say confirmed kill any birth. Instead it said confirmed the irregularities, etc. ..

This allows Nagarjuna negative findings, and made into a basis of great logic to interpret the teachings of emptiness Eight elegant parties. There's your key to understand this logic, the new understanding: no general legal text, unborn, undying, any structure, any negativity, any increase, any decrease in this glass. Any in six words in this paragraph is a series of intense negative, aims to confirm the nature of the aggregates Minister nowhere. Says Minister not that any living being, ie to say it passed away. Say it say it is eternal ie permanent, etc. .. This whole period for herons very favorable position to infinity is proved by the emptiness philosophical logic, to reason and come to possess very fixed in the next paragraph is taken practitioners in the actual practice. Philosophical explanation of the concept is planted to shown the way open. Following the work of the school must achieve in the sophisticated practice. Real benefit is part of the school, but if not for the philosophy Study illuminates not know where to depend on that track practice. Conversely, if the only explanation that does not empty it down the general rules only elaborate walked only one place. Perhaps even worse: walking backwards on the religious evidence.

Above is the basic concept of the learning and Prajna Eight elegant philosophy: the achievement by learning to observe; building philosophy on the basis of any bowl. But the origin and thought process goes something like Prajna what?

As mentioned above, the content of education that Prajna implicit in the teachings of selflessness, one of two implications of birth by the German coast Exalted and teaching initiatives. Selflessness of workers (who do not) and selflessness of the legal (Not legal) content that is not broad-mindedness. Education in this sense to between the first century BC, the powerful and the development of flower State flower business first appeared on the product leaves the Bat elegant setting. Through the first century AD, thought Bat deployed more elegant and aggregation into the General Eight elegant products. This historical perspective, is based on the translation process of the two sutras in Chinese Buddhist history.

Chi first long service ca thunder into Director of Instrumental Prajna business on the Western calendar nam178. Then France Truc Ho and others offer University of Optical Products Optical Zoom Bat canopy and elegant, mid-third century onwards. To V century, La Cross translate the name is often known as Instrumental and General Eight elegant products. In the early seventh century Xuanzang traveled to India to gather all the texts of Prajna system of China into the Great Eight elegant translation 600 book divided into four continental cross country meeting. Even before and after, the economic system Prajna is stored in the Tripitaka consists of 720 kanji book.

Documentation and implementation ideas Prajna great abundance like, but if love is summarized in a compact economic translations Center Han culture to only 260 copies of letters by Xuanzang. The second is translation two. The first is his translation activities is low. Both translations are relatively agreed with both the original Sanskrit text written in calligraphy on palm leaves All Forum, the Long self-preservation in France, Horyuji, Nara of Japan in the city. Often these two Brief version called Prajna, most concise, and are listed in chronological order space as follows:

A. Ma ha Bat Paramitayana elegant notes of business intelligence, headed by Mr. Tam Kumarajiva Tang Yao Qin service life, circa 402-412 AD.

Two. Prajna Paramita Heart Sutra has, by his Triple Gem Xuanzang translated into projection serving Tang in 649.

In addition to the two strategies, the business also has the organ:

3. Buddhist theory Prajna Paramita Heart Sutra has, by Tripitaka Tsing Mage 700 service. Like the Huyen Trang, except the legend, not which translate sound in words All forum and then, add a paragraph.

In addition, there are other copies, more extensive, is called Eight elegant promo copies, as follows:

4. Increasing the popular Prajna Paramita Heart Sutra by multi- French Moon (Dharmacandra) translated Tang Dynasty in 732.

Five. Prajna Paramita Heart Sutra majority, the French monk Moon epidemic woodblock preserved at Thanh Long Self, East Tower of the hospital. The namesake translator with the above, the contents of two different copies.

6. Prajna Paramita Heart Sutra has, by Bat Nha (Prajna) and Loi Language (Li yen) translated Tang Dynasty in 790.

7. Prajna Paramita Heart Sutra has, by London Intelligence (Prajnacakra) translated Tang 850.

8. Prajna Paramita Heart Sutra has, by the French in City service 856. This release has been found at Dunhuang.

9. Saint Buddhist theory goddess Prajna Paramita multi Mind business, there, they (Danapala) translated the Song Dynasty in 980.

In addition to the above, the economic record while recording the other hand, has no longer, known as loss of:

10. Ma ha Prajna Paramita economic noted by Chi Khiem translated in 223. Compare this with the title La Cross, we can guess this is strategy a.

11. Prajna Paramita most economic Na, by Bo Liu Chi (Bodhiruci) service in 693.

12. Ma ha depending Prajna Heart Sutra, by The Hien (siksananda) Tang 700 service.

13. Sanskrit the Prajna Paramita Heart Sutra has, by No No Diamond (Amoghavajra) translated Tang Dynasty in 720.

In the Chinese Tripitaka, I saw a translation Diamond is recording guru, but because not enough evidence of this is the specific Real Diamond No, I listed this at the end of the text. In addition, Recent finds in Dunhuang Thach negative translation of his Sanskrit Huyen Rinse; this has been etched in the stone White Horse Temple, where Xuanzang based maintenance and service business.

No customs, or Kobo Daishi, in light of the Shingon religion Japan was the first translation into Japanese Hsuan economic and annotated, as Divine for the religious experience of this. From here, in China and Japan, as in Vietnam, Huyen Trang translation is admired and disseminated than before. For So I used to translate and the Huyen Trang notes. The other version we used to reference for research or extra wide section of text. Rinse all districts everyone knows, because no one is not on very short and very compact.

From time immemorial, Huong Hai Minh Chau he wrote commentaries English is also the oldest international music, called The Heart Sutra like solution. His whole Japan has also written in Join astronomy:

Only for sophisticated sharpening filter options

The instructor read the Heart Sutra negative

My cup of self-knowledge students

Sá to expose the obvious rain

Moreover, who recited the translation of Xuanzang also found mood, psychological peace, there is a very special inspiration. The Now Xuanzang went to India as a visiting business along the route through countless times size, increasing transmission having a Sanskrit Heart Sutra for this article. He learned by heart, music incessant chanting silently, thanks to strength in being spiritual dread, he passed all danger exclusive coverage of the sacred forest, the demon beast, finally achieving Join the purpose education, economic measures are visiting to China, into a university advice, great achievements preaching career interests endless beings that are all east-west admiration. Therefore, the Heart Sutra is not only extremely deep meaning of that power induction test also extremely flexible. Who faithful recitation of mind, there is also merit. In Nanhai Guanyin, his storytelling princess Raw Truth Dieu Thien to hell, see scenes of suffering sinners should beg

Princess song that say trade

Business parties to the royalty natural heart

Make flowers flying around all four sides

The aura fall under the gate lens

Setting analytical shattered old

Necessarily discrete super jail an hour of birth

See well enough Heart Sutra, the mystery of how profound!

Prajna BODHISATTA

(Thai sex organs Mandala)

By:

Great Dictionary of Buddhism

Hanh Tin Vong Nguyet, Volume 5, page 4269c.

(Mochizuko Shinko Daijiten)  

INTERPRETATION In order to trade

Eight letters DA Prajna Paramita Heart Sutra is the business section this. First six digits including two terms as transliterated Sanskrit Prajna, Prajna and News paramitas majority, ie pramita. Tam is a Chinese translation hrdaya Sanskrit. Business hours are Sanskrit sItra vessels. What kinds of Heart Sutra Sanskrit text is Prajnpramit hrdaya sItra.

Prajna

Prajna (prajn), Han translated as wisdom and intellect. But since in United languages ​​do not have a word equivalent in Sanskrit from Prajna should later we have to create new words by inserting the word not to strengthen and define the meaning of property and location and we have no property and no location. But it is not stripped of meaning implicit in the name of Prajna. Original meaning Bat professionals only for special kind of wisdom, born of the virtues of according to customary law that is not realized. This is pure wisdom of the Buddhas Empty Tomb has inspired throughout, thereby reflecting the true form of legal and clearly see that there is no legal nature. This is not the kind of wisdom that location information measures. So to avoid any misunderstandings accidentally or intentionally, Buddhist literature China was forced to use the whole of Sanskrit Prajna is with the annotated attached.

In the Prajna texts divided into three categories: writing Bat elegant, tasteful and reflect the true form of Bat Bat elegant. Upland where the letter written in texts or hearing lectures on the teachings of Prajna means wisdom that arises, Knowing very well and means by which text, unimpeded, he called the wisdom texts Prajna. It also called Prajna means, means that the intellect by means convenience of writing that language arises. Going a step further, by shifting in the Assembly of the concept has been to reflect the true form of legal observer, leaving General speech language texts, while the mind like that of the true form of self-exposure under the consideration of intellectual contemplation is called Prajna. From that insight, outsourcing practice to observe a profound level smoothly, skillfully to Nhut Nhut the election, it said any city or silence, will not depart from Bat elegant. From shallow to deep, thanks to the small observation that detachment is the raw observation consistent style who used to throw it away-called wedge expelled the other; so drooping forward until remove all of the distinguished generals, mind suddenly flashes bright, in agreement sociable and wrapped all around, no line between tough test, mercy fall, internal foreign, marketing fees. Dharmata feet as the show itself. His intellectual brilliance so-called Eight elegant true form; also called Prajna basis. It is elegant Eight feet Minister may of Prajna. Prajna is wonderful contemplation of Prajna. The feet may, it is very intellectual distinction, therefore, it has magic reflect the same throughout. The two that one, although one but two, because the can not depart. Eight elegant writing is also the intellectual him, but in the capacity of comprehension of the concept of education that Prajna through literature and philosophy Prajna. So, writing is just as elegant Bat intellectual means a way for practitioners to help shed the process of self Prajna contemplation, to the true form Prajna cleared to step up the other side: paramitas majority.

BA peculiar

This term is low transcription and translation paramitas means degrees (carry-over, to the river), or original shore: the other side. Original level or shore have just spoken to the liberation of suffering. Realms of birth and death that we floating roller birth is seen as one river, the other side is compared to Nirvana, there, to escape being the birth and death. Separation between the two sides is the River afflictions. Crossing disturbing news to Nirvana. So the other side of raw language for example imply that nirvana. And methods to go to Nirvana (original shore) Bodhipaksiya was 37.

With the emergence of Mahayana which opening is Prajna, the River separates not only sorrow alone, it is a river delusion more. So just the other side is liberation (nirvana) and a bank of enlightenment (Bo threads). To reach the other side, to practice the method paramitas six (or ten law). Six paramitas include: generosity, morality, patience, effort, meditation and wisdom (prajna News). Legal practice in any of his six measures are also achieve the desired result is a step up on the other side. But if you practice the 37 Bodhipaksiya or legal practice the year before, the mind paramitas liberation (nirvana) achieved previous knowledge liberation (Bodhi) followed shortly after. So, with these methods Here, on the other side is the preferred means liberation. Mahayana Buddhism natural importance of more enlightened results, therefore, Prajna Paramita is seen as the practice of the six leading paramitas. According to Mahayana, Nirvana also means members citizenship. Who passed away while President News News achievements both blessing and gift fulfillment. If achievements are unsurpassed Bodhi, the fullness of both (sufficient merit and wisdom are excluded) that liberation. Thus, the Mahayana, on the other side edge that is enlightenment. Having said How then can understand why the same as a legal practitioner has Prajna Paramita, but the Buddha attained Supreme Bodhi, the Bodhisattvas are also on the way direction to Nirvana, no longer the dominant thoughts.

In summary, Prajna Paramita means that the practice has taken over the edge enlightenment across the Mekong River. The content of this cultivation is Prajna contemplation.

TAM

Mean heart center, life for ordinary people that the essence of things lies in the heart of it. With humans, too. As in man, standing physiologically speaking, blood from the heart (mind) emitted, flowing through the body to feed the cells, then go to the heart that emitted. Standing psychologically speaking, the psychological phenomenon comes from the heart, it also became on which to verify again. Because the mind is understood as the center, therefore, all elite accrue and be seen as focused on that. Therefore, the metaphorical meaning camp, the center is understand the essence, means that the principal's something pure or something. Depending on the different ways the concept was put in place primarily does have a separate name to say that the key to the way and literally. As so largely in this body is wood pulp. Mainly for ethical people Vietnam is the broken belly is mainly psychological as the small intestine, etc. .. The abdomen, intestine, heart, etc. .. core or interest, general rules are just talking up the essence of things or of human beings.

Thus, the Heart Sutra texts all her fine cast essential teachings of Prajna. As Abhidharma her mind casting a review is a review book all the essential teachings of the Abhidhamma, economic or Tam Tam is a review of the list from common in Buddhist literature, only the text compendium of economic or of review, to the learner to remember, catchy. That kind of "mnemonic" way.

Can Heart Sutra translated into Vietnamese as economic intestinal Prajna, Prajna core business or "post compendium Sutra", or reverse grammar adapted for Vietnam and known as the Heart Sutra, if the list New service from unfamiliar ears. Originally the old days his legs and he translated the whole Japanese Business is heart.

BUSINESS

Scripture is the Sanskrit word sutra translated or transcribed from multiple is, from the online service has been a vessel, means the thread, or string together.

From business compared to the maximum term in the U.S., but forms composed not the same, but similar content sides. In U.S. terms, the book record the words of the saints are called to teach business, his words as the standard for forever. Unlike the book records the words of famous people, only be called a story. Therefore, new biblical idiom stories mystical. Germany The Western Buddhist saint (of China, or India). So, recorded words Buddha taught that business is service is indeed very true and original meaning.

It should be added that the Buddha's teaching consists of two parts: legal (Achieved that, dharma) and education (Pi skin complaints, Vinaya). Both called the economic resources of all, because are taught by the Buddha. But the following address into two distinct separate organs, therefore, only record new book called business, and the record books teachers are called laws. Tibet to record the caption justification of the group later, it was isolated into a separate organ called a review. Texts of the Tripitaka.

In short, "Prajna Paramita Heart Sutra Multi" means: all economic captured the pure essence meaning of Prajna contemplation practices take practitioner sense ashore.

"PROJECT, MA NI arrest, RED."

INTERPRETATION OF CONTENTS

A. ORDER STOCK

Bodhisattva Avalokiteshvara practice prajna paramitas intensive multi-period, no comments khandhas projection period, the yoke necessarily suffering.

Bodhisattva Avalokiteshvara when practicing prajna has deep paramitas far, the five aggregates are not inspired, beyond all suffering the yoke.

This opening paragraph directly display the very essence ultimate and complete intersection where every being (or, in the narrow sense, where each humans) that holy place of the Bodhisattva attained when practicing Prajna Paramita has deep, and thus liberate all suffering the yoke.

Preamble This encompasses all of the teachings content Bat elegant. The religious right next full on, just do promotional work place content on both sides of this philosophy and the school only. We can say that, if the word Mind Sutra consists of 260 words is the essence of the Great Eight elegant system 720 thick volumes, the opening paragraph includes 25 letters again this essence of all her animals Interested. The net Prajna teachings were crystallized in this preamble.

Bodhisattva Avalokiteshvara

Bodhisattva is a call off list from Bodhi slaps from (transcribed from the word Boddhisattva). Bodhi means enlightenment translation, translation is a charming flower slapped or beings. Melding the two words together into a slap Bodhi threatened, which means beings for enlightenment. Bodhi slaps vessels that charming flower is feeling, ie beings toward enlightenment, or about to be feeling so ngo.Vi any living being found for the Mind of enlightenment, are known as Bodhisattvas. However, from a new direction for going on to achieve level, the distance between the two sides so far off the deep blindness. In some way, there are many different error levels. From those documents give rise to the rank Credit to collect the following order deeds of cross location, has all of 50 steps.

Bodhisattva Avalokiteshvara said this, at least from the bowl site (In decimal place) or more. Because only after experiencing real status in decimal place, new time are liberated. And also new to that level or upper floating bridge work lower, which means that on the bridge of Buddhahood, the goods of being. Avalokiteshvara is the name This Bodhisattva's own merit. Quan means consideration. In meditation, practice our village contemplation to speculate referencing is called consistent. Coordinate with the only consistent, that is meditation, not other expenses. In only, subject to ri a real position. In Quan, mobile objects, changes in the its natural course. The Pub and differ only in the object is consistent, no other operating together emotionally consistent performance.

Bodhisattva Avalokiteshvara, the Sanskrit translation Avalokitesvara. The word consists of two words put together: Avalokita means consistent, showing or look through all the comments, and isvara Lords means that, for the right all the power to behave freely. Therefore, the Bodhisattva Avalokitesvara is used Eight elegant solution to reflect observed or secular subjects, not hindrance by the elements that form the virtual author of the parties may object, call the Bodhisattva Avalokiteshvara. Like the case of a Bodhisattva professionals do not practice would initiate contempt chronic heart to anyone, whether it is foolish coward lowest in the social Assembly, which are Bodhisattvas usually contempt. According to its own virtues that name, which is general practices in Mahayana Buddhism.

Because the own deeds that name, therefore, the Bodhisattva Also means Avalokitesvara Avalokitesvara, Kuan shih yin, traditionally China, the bodhisattva is the most popular worship in the East, with observations heard all the cries of our beings in the realms of her this. Word of proceedings "Homage to great compassion to save the sound sufferings Bodhisattva", all Buddhists pray daily. Spectrum of products subject Flower Sutra is dedicated canopy to profess faith in the sound Bodhisattva Divine million elaborate tomb for both monastic and laity.

The Fa Hien (years traveling 399-413) Huyen Rinse (dh 629-645) and Ching (dh 671-695) are recorded in the book National Register Buddha, of the Western area and South sea sign sign internal legal provisions story comment of the Avalokitesvara Bodhisattva is he is worshiped in all places that mark leg of his experience, from Tibet, Nepal and even India. Started century The first is the cult was popular until the seventh century is prevalent most. Then Avalokitesvara Bodhisattva male embodiment, the church stood, one hand two hands, or sitting on a lotus hands on the one hand or six hands, sometimes from ten hands to twenty hands. His symbol is the rosary (whichis) and lotus (padma). Spread falsehoods proclaimed him as Om, mani padme, ie An lobster, I ma mobile ni, pink. To at about the twelfth century onwards, the Bodhisattva Avalokitesvara is worshiped with the female relatives and worship is the Bodhisattva Avalokiteshvara, in China and Vietnam, meanwhile in the Central Asian countries are no longer affect anything. From here, the Bodhisattva The sound also has other names such as e-Quan Tong, Quan Thien Dieu, or Thien on the sound divine eye, Bach y Quan, Quan Tu structures, Quan too customs, are very popular in folk.

In Tibet, the Bodhisattva is called spyan gzigs ras, which means is the bodhisattva of compassion look from being. Mongols called him Nidubarujekei, bodhisattva-eyed insight, ie sim quon bodhisattva. In Japan, he was a young Kwan (Canon).

Recently, archaeologists found traces Bodhisattva cult at Champa, ie central Vietnam our country today, from the first century tenth. At that time, Bodhisattva called Lokesvara, including two letters Loka (world) and isvara, ie similar meaning as the sound. A stone Avalokitesvara is both found in Huu Pagoda, with inscriptions praising the virtues of the Bodhisattva, said to be around 900 engraved on the front.

All believe that the traditional residence of the bodhisattva is Mount Potala. There are multiple locations. Xuanzang recorded that Avalokitesvara at the top of Potala in Southern India. Monastery of the Dalai Lama in Lhasa also known as the Potala, as Tibetan Tantric Bodhisattva is believed that lord of the world about us, which is the reincarnation of the Dalai people. Chau Son Islands, off Zhejiang, near Ningbo (Ningpo), where Avalokitesvara is being worshiped, but called P'u t'o, ie Putuo. Folk TV Mount Putuo in proceedings that off South Sea.

Bodhisattva Avalokiteshvara, so as to observe that "no other identity no, not like other colors, ie not sharp, ie no sharp ... "all is two but not two, therefore, he is also a symbol of the Second Tri Bodhisattvas Real Prajna wisdom is the faith which he practiced, therefore, he is also the Bodhisattva Prajna. And Bodhisattvas have Prajna Paramitayana this incarnation is Vietnamese, said the total over all deeds on.

Bodhisattvas have Prajna Paramitayana

(Tibetan tradition)

Intensive practice Prajna Paramitayana have time

When operating Prajna most profound Paramitayana

Eight elegant six-digit multi Paramitayana have clarified above. Shenzhen is profound Prajna said Paramitayana most wonderful deep integration that can not easily requires a meticulous process of lowering the practice. Practice means practice, ie is practice and practice. Need to repeat the Prajna wisdom is not brought by the school but by the sophisticated new accomplishment to religious, to say the issue. So by the deep wonderful, elegant Bat Paramitayana most require sophisticated new achievements into practice, but not something that can naturally.

Screening during the five aggregates no comments

Illuminating the five aggregates are not

Soi is the magic that prajna of contemplating. Endoscopy found, ie directly visible ourselves, as people drink water, water itself knows he hot or cold, sweet or salty, not through the medium of language concepts or terms scripts.

In five aggregates are assembled into a being, ie a people. Aggregates are words translated by Xuanzang of ants (skandha) Sanskrit. La Cross before he translated as meaning warm cover. The translators of anymore then translated them from re-assemble a variety of factors. Our products by year, the year author gathered into aggregates which are called living beings. So say for ease of understanding, when it to gather news of the aggregates only human person is the product of the aggregates. Buddhist sutras in the original is called solemnly confirm selfless nature of the aggregates is then assembled. Individual aggregates are selfless or not, it the subject of schools surveyed Prajna. According to this school, not a aggregates in the aggregates is self, self is no self. This collection of the aggregates are selfless, not multiply; each one set of aggregates was also not self, ie not legal. Both human and are not legal, it is not in the sense of contents Prajna.

In aggregate, the aggregate material group includes only four elements, wind fire ie country, creating the human body. Sense of feeling only group, how include all aspects of living inferior mentality in people. Aggregate perception, only groups reflection includes all psychological aspects of living high. Volitional group only wills activities include nature and instinct will. Action is the trace of the old industrial artifacts and helped pull the living inferior and superior where the people, that is kind of willed blindness. Therefore, it plays a decisive role throughout life. Perceptual consciousness only group includes all the knowledge in the identification of the material inside and outside people. Of the five aggregates just stated, the aggregate of the physical, the other four aggregates of interest law. Sharp mind creates harmony human body known as the five aggregates.

In the five aggregates, the biblical literature and Indian philosophy that there is a god-self (atman) dwells inside immutable, not subject to the control of impermanence. But Buddhism which built on the theory of origin, thoroughly knocked down the theory that god. The doctrine is self review answers theory of falling steel have just said god. Later, when the company talks capital A school Ven appears under the doctrine of selflessness but the root of increasing strength sure the roots, but was limited in the scope of the theory of self. By the time Mahayana teachings Bowl appearance with elegant, the new self covers all, selflessness that is legal.

Above paragraph refers to the five aggregates are not, it refers to this matter here, because the human self is the content and methods of teaching Prajna means emptiness. With literally emptiness, selflessness as a theory in Two implications of interdependence, has been developed, explaining the absolute level The culmination of it. Note this selflessness is not purely a philosophical concept pure learning, but also represents an achievement of real life by direct methods consistent sum, which means that in practice attained. Therefore, endoscopy should be seen in Aggregates are not.

Necessarily suffering the yoke

Overcome all suffering the yoke

Yoke has three kinds of suffering. Ach pain created by the body and mind to call be aggregates liquidity factories, including birth, aging, illness, death, hope that does not meet requirements be, but to meet hatred, love that must be separated; that's kind of hard stuff most. Type Monday yoke suffering brought by natural disasters such as the yoke of heaven, Storm flood, wind and rain ... Three yoke is suffering created by society as class conflict, repressive regimes moment, the war ... All of this yoke of suffering, through three practice Prajna is most secret, one can overcome them easily. Overcoming that is they are no longer dominant, sunk.

In summary, this section says that the self Bodhisattva Avalokiteshvara when practice Prajna Paramita has deep thoughts inspired to form aggregates found in human What is there not a self-aggregates, thereby emptiness enlightenment and liberate all every yoke of suffering. Only in this paragraph only, all the fundamental weakness of Prajna was presented in full. The next few paragraphs just to deploy it on both main reason sides of the philosophical and learning.

B. TON DISTRICT

This section presents the emptiness teachings of Prajna, divided into three sections:

A. Duality principle between aggregates and

Two. Prove that the principle of philosophical logic, and

3. The real practice principles in terms of the actual study.

I. PRINCIPLE nonduality between aggregates and NO.

Death Relic! Real identity is not allergic, allergic not any matter;-matter market does not, not instant identity; feeling, perception, herons formula for such marketing.

Death Relic! No other colors, other did not matter; ie not sharp, ie no identity; feeling, perception, knowledge is the same.

Death Relic called Sariputta, translated Sanskrit riputra is the head of every disciple of the Buddha, the Buddha divided by the half-chair sit (to sell buildings), he was taught by the Buddha is called that of course.

In aggregate, the aggregate of the groups material, the material qualities. The four remaining aggregates of interest law. Tam is legal or psychological phenomena often change change, can not touch, catch, look, therefore, say that there is no entity; it is can understand. But best solution is to physical phenomena, nature itself is an obstacle that can, so why not make sure that? So this paragraph should explain the problem why the aggregates are not self.

First of all is to say the aggregate. Is the aggregate of human body not only for other people. Body was, after all, not the land is outside the big four wind fire water, assuming that the form. When four of the authors of the phenomenon identified body. When they separated again found no where. Obviously the body is not themselves, not permanent, not immutable, therefore, say it is not. Not here neither is the opposite of what is not, which is the secular parties, ie is positive when things appear to exist, what of it was not then, is it not with self, not its own self, that is it-self. Because it can deal News does not, so correlations between the aggregate and not defined by two terms next: and that is no different.

In the sentence "no other colors, other colors did not", two other such letters verifying that legal identity and not two separate but bring consistency. But the sentence "is not sharp, ie no identity," the two words ie identity is asserted against the general rules only and not a law. Thus, the This unified determine the facts but the two that one, but one but two, just tell the the self have identified the impermanence of it. In other words, the system was shown to be the most impermanent nature of variables, but each is unique that the old patriarch is often called the principle of duality.

The remaining four aggregates like that. That is not life others do not, no other such life; life is not, is not life. Up to no other way, not no other way; form is not, ie not form. Thus the correlation between the aggregates and not as a relationship is like and News is, that is entirely built on the principle of duality. Therefore, not only the News gathering five aggregates are selfless people (who do not), that each one of the collective aggregate He is also the self (not legal). With falls and are not legal, Prajna School of Mahayana doctrine has developed to the ultimate selflessness that completed teacher sense of emptiness. This literally opens many other ideological movement to and up from the endless connections. So to say that a fetus is Prajna laying out all the Mahayana Sutra.

II. PROOF OF PHILOSOPHY by reasoning

Death Relic legal marketing text no minister, no immortal beings, any structure or impurity, any increase any reduction.

Death Relic: Chess is not of the law did not bear this kill, not dirty not clean, no more no less.

Made from the duality principle, the texts now showed us how a sequence that achieves a duality principle, to see that all the measures are not. Applied to the logic presented here is a bowl no middle way; it is negative logic, also known as dialectical negation. Said I did not kill him he is born, that it often can the president said. Say no clean not dirty, that say it through the effects of discrimination. Say no more no less News said it often phenomenon fullness. Applying a negative logic she deposition and few words to that level to prove that is not here, Prajna School has exploiting a duality principle ingenious, because it just yet covering specified, is now in the negative appears to assert that right immediately. Birth where they also kill there is no birth and death; any right of birth and death in birth Removal. There is a difference of treatment simply because love is not the only. So Mahāyāna results the disturbing news that the Enlightenment, one of her intelligence. Negative afflictions are Bodhi manifest itself. Negative news was her pure land appear. Duality that!

Twelve Bodhisattvas Real

By: Hanh Tin Vong Nguyet, Volume 5, p. 4429b.

Fixed air market formless, invisible feeling, perception, knowledge, wealth eye, ear, nose, tongue, body and mind, formless, sound, smell, taste, touch, legal, invisible optic Mr. Nai's unconscious, very ignorant very ignorant herons take; Nai herons even very old age and death very old age and death take; very hard, set, kill, director; very intellectual, very favorable herons.

So, in no no identity, no sensation, perception, knowledge, no eyes, ears, nose, tongue, body and mind; no color, sound, smell, taste, touch, law nor the optic until unconscious gender nor ignorance nor very most intelligent; to death nor old age is not dead; not hard, set, kill, direction nor location nor attained.

Human subjects, according to Theravada analysis and also recorded in four sets A function (especially the Chinese and the Journal) is divided into three categories:

a. Meeting the human component (five aggregates);

b. These factors act as intermediaries between man and external world (twelve bases);

c. The individual areas of operation throughout the life common people (eighteen sex).

The ends that people have been reached for the location, because location is sensitivity, the new enlightenment that the cessation of suffering.

The teaching of legal value wrapped in the Four Noble Truths, which living soul is Dependent Origination, develops into twelve coastal management (or nine sessions of conditions in original).

Thus, the important point that all Buddhist teachings to open market include:

a. Five aggregates, 12 country, 18's (in the audience award decision);

b. 12 causes and conditions, 4 soles (of the teaching body and soul);

c. Location (to attain the goal).

All six themes above are very full explanation A function in the current issue and China.

For all six of the theme, elegant Eight times schools turn negative logic applies to all, to illustrate a way of selflessness thoroughly.

Applying the logic in this paragraph, the claims newly recorded: 5 Aggregates property is false, 12 false origin is organic and 18 organic world is fake. Thus, the human ego is an illusion. In order to assume ownership of the self He, also to Buddhist teaching simulator is only a means only. So, say 12 not predestined nor the end of the 12 conditions. Just as not four soles. The teaching simulator is to assume ownership for self treatment. Authors use except authors. Thus the mind that is lit up teaching to self where he also no notes. That was not the place nor the attainment, not registered direct, not the results. That was the case. Stood psychologically speaking, one actually attain something they never thought that you have become. Just thought hugging silk when his village was not pursued any. Once you have it, there will your heart calm indifference. Turns out, not truly attain attained. Also standing on a review of the intellect, the prime expenditure was no different than what their availability, but because of ignorance obscures, this sense thanks realization that only caught again.

Now, reasoning in the opposite direction again, we see all allow the ingenious logical negation. Since there is no place so favorable. Location has not the teachings illuminate what? And did not mind the 18's, 12 country aggregates and 5 total are not.

Made 12 of 12 seats inside and outside the contact between the body, a for a. For sharp eyes, ears for sound ... to the attention of law. Thus, we have 6 origin inside (6 units) and six external origin (6 ceiling) facing each other in pairs adequate for our feelings. In the Agamas only six origin time and contact type is called continental origin. This is the first presentation was by deploying six ceiling Made up of 12.

About 18 la18 separate areas, including areas such as 6 of 6 base, 6 ceiling areas such as 6 and 6 areas such as 6 form. No area interspersed with area, therefore, called the world. World means that there is a separate limited with each other.

12 la12 predestined for each other's sewing and other alleged (Conditions) that make up the serial chain of birth and death will never cease. Speaking of is said vertically, following the time line. Say grace is said horizontally, alleged each other in space. So interdependent beings truss cover both dimensions and time, and to understand the new spirit properly. 12 of conditions including are:

A. Human past: an ignorance; 2 thereof;

B. Current results: 3 way, 4 mind and matter; 5 continents entry, 6 contacts, 7 life;

C. Current employer: 8 charity, 9 players, 10 of the Property;

D. Future results: 11 birth, 12 old age and death.

12 is not predestined, therefore, did not have the dots end of the 12 conditions. So that said, not ignorance, nor ignorance of all, is world.

Four Noble Truths are the four fundamental truths: suffering, set, kill, director. Suffering includes all suffering mentally and physically. Volume is the cause of suffering pain, but the focal point of attachment, hatred and delusion. Removal is the cessation of suffering, destroy resources human suffering. Religion is the way, is the actual practice brought to an end suffering. File size, and cause and effect are two of the world. Removal and direction of causality is world. Pair any of the previous well, because Buddhist teachings on economic development practices, not on philosophical concepts.

Eight elegant bodhisattvas Paramitayana

By: Hanh Tin Vong Nguyet, Volume 5, p. 4268a.

III. Implemented by practices ACTUAL

Trying Sure possess wealth, health Bodhi slaps flower Prajna Paramitayana have tried, invisible monster heart afraid, very afraid to try monster, very useful terrorism, renunciation crazy dream the goal of nirvana. Tam The Medicine Buddha paramitas prajna has tried, attained a maximum barons tam tam Bodhi Temple.

By not possess, Bodhisattvas rely Prajna Paramita has so not suffer from heart problems, so do not get afraid that without fear, away from the crazy dream island, ultimate nirvana. Three generations Buddhas Prajna Paramita Princess should have evidence A maximum tam tam barons Bodhi Temple.

Question by not possess, the commentators traditionally rely on the content of the text to interrupt the process. But recently there are a few comments explain that it must belong to the previous paragraph. This caused much wonder. Check with natively, the strategy document by the Sanskrit transliteration Xuanzang structure: multi sa each na bowl out billions to achieve phase, ie equivalent to Sanskrit literature: tasmad apraptitvena (so, due to very favorable). Economic and promo copies of the same. According to legal documents, sentences possess problems of course very be associated with the following paragraph. Therefore, this ancient way of explaining it as a question the phrase "upper to lower excess" is not no reason and was the Sanskrit version Posted certified to be correct.

Bodhi slaps flower is a transliteration of Sanskrit word Bodhisattva, often known as Bodhisattvas. Practice the Mahayana, the reason is called Bodhisattva and commensurate with this name, is by perseverance allowed six paramitas, in which at win is to practice Prajna contemplation. Thanks to this practice allows consistent to possess the wealth of the mind no longer afraid what the hell.

Monsters are locked in cages, free as birds lost in nets, such as fish care. He was hampered from all sides, more or less in in addition, described property, before following. Both words are meant hampered. Focal point of the This is what prevents chronic doubt (I think), So this is getting afraid to get doubtful. Since taking up the chronic doubt, do not be fidgety, like a fish bowl bird cage, so our always afraid. Fear that the heart has thoughts constantly starting up as in dream, for pretending to be true, do not get wrong, crazy crazy island, not knowing where is boundless. Therefore, on the way of practice, there are three major milestones to verify meticulous practice actually results or not. A clearance is already suspected chronic not? Second was fearless yet? Third thoughts are not starting up? If the first milestone not pass through, it surely is still stagnant, not moved a step since the beginning practitioner.

Thanks Bodhisattva practice Prajna contemplation, inspiration found in aggregates are not, therefore, nothing should be self obstacles in escaping outside the comfort so long that her body during her confinement. After clearance of chronic doubt then, new release the fear, fearless achievements. Achieve fearless then no longer be dominated more. Gradually to purity of mind that sees the truth, wandering thoughts vanish. Nightmare crazy island of island life is released. From here there is nothing to trouble myself. Act in collusion straight to Nirvana (liberation), finally caught see what Buddhas have realized: Bodhi (enlightenment).

Above is the spiritual process through three phases of the Bodhisattva large fragments, marked by three cylindrical mold. Failure to reach a cylindrical mold in three cylindrical mold to verify that in fact, every language is just exaggerating Hy Long, whether it is the language of the written word Prajna. This was not the case as to use skilful verbal prajna how much they bring crime back then trick people into deceit many, if not achieved the results verified by specific practice.

A maximum of three shrines barons Mind is transcribed words Anuttara samyaksambodhi Sanskrit. A recruiter maximum (anuttara), that is unsurpassed (Nothing more). Tam Temple (samyak) district means equality (equality Chon district) or variable (same throughout). Mind (sambodhi) primary sensory means. Supreme chief district level sense, that is, absolute enlightenment Chon district, equality, no sense the higher enlightenment. But the supreme enlightenment means turn right enlightenment Chon district no longer the same throughout the higher enlightenment. District level and turns, meaning roughly copper, for absolute equality is spread out all over the county. For a clear idea about the results, one test compared with the result that the pagan and three extra gain for low less than high. Unless ordinary deluded, do not say to, but outsiders have no right sense. Second Excess primary sensory but not everywhere. Bodhisattvas have the same sense throughout the district but not supreme. The new Buddha enlightenment that includes all three aspects mentioned above. Along this word with room service is unsurpassed turn right location, unsurpassed supreme enlightenment, or service is unsurpassed Bodhi compact.

Bodhisattva on the process of practice, thanks to rely on reflection Which are liberated prajna liberation (nirvana ultimate direction to) only to encounter results of the supreme Buddha is the unsurpassed results Awakened. And text Buddha Buddha also trim into it by a consistent method only. One side has a the coming into. They both like each other by a practitioner, the same virtues alike.

Here is the complete explanation of the teachings of emptiness Bat elegant.

C. CIRCULATION

Ordinary is an excellent literature, there is always a full three parts: entry, body, and links. If the order is entered in which the issues have been raised precise, the religious right is the body, including implementation issues place an ad and fulfillment. At this point, the flow is associated with the two tasks, has just opened the package. The package is a summary of the main ideas of the most prominent themes both explanations. Open threads are opened, direct it to an immense horizon vastly more, causing the reader hope.

The flow of trade has two tasks have said enough. It has a paragraph, summarize the content of the faith by proclaiming enormous allow religious Prajna contemplation, and the second, the presentation of magic spells in Da la ni Tantric.

I. Praise the virtues of Prajna.

Try tri multi Prajna Paramita, mantra marketing agency, marketing agency proving notes, notes unsurpassed market, equity market very interesting, except Nhut feature set size, feet damage any damage.

Know Prajna Paramita mantra has a large, uncle major league, is the supreme note, is not just equal it, except all suffering the yoke, sure was not lying.

Note that literal translation alongside tea (mantra) in Sanskrit. Follow narrow sense, tea is the prayers alongside the island, a mysterious sense when read, work transformed using the natural phenomena, both good and evil. In broad terms, and its true, tea is a cause for chronic think, have the ability to hold short recorded every sense, as a premise for our reference, which, laying out all the faith, all right. In this sense, chronic tea in one of four things ni la momentum, Search: law momentum ni la, la ni mean momentum, momentum of la la ni ni and uncle. Notes in text texts of a kind uncle ni la momentum.

Great mantra that is most divine, the force is great news university, can migrate, change everything. Allowed to practice Prajna desirably reflect light wisdom, so that life and death become Nirvana, Bodhi turned into sorrow, should said the great mantra. Mantra intellectual ignorance was screened out, getting rid of negativity of intelligent comment should say, that is extremely bright notes, which pay big leagues. Also thanks to him that wisdom is the supreme witness should say Nirvana is the supreme note, that Note that nothing further. He also thanks to the wisdom which is the supreme witness Enlightenment, he should say very equal pay equity, meaning that pay comparable to what is unequaled.

As to religious contemplation Prajna great merit that, compared to the merit of the Da la ni almost equal, so the Buddha praised and was honored as permitted religious mantra. And because of such merit, therefore, except all victims suffering yoke. Also because it is the faith of merit on the results So real, confirming once again that it was true, because neither is lie.

II. The right of Prajna

Eight elegant urged Paramitayana Multi master theory of writing: Stand up, stand Futures, Three, stand up, stand up She is increased, Bodhi, Tat she ha.

Eight elegant note to say most Paramitayana. Should note that says: Picking Empire, Empire Futures, Three, stand up, stand up She is increased, Bodhi, Tat she ha.

Eight elegant reflection allows merit comparable to the la ni uncle virtue of momentum, which allows natural wonders of this practice can not think table are, therefore, practice commentaries. That theory of writing, they said literally Note that. But the right to express what inspired him inconceivable, idea should translate it was: instant application notes that the most profound uncovered hidden in the , there is immediately respiratory chain. And there are so-called new spirituality, is magical.

Term capital notes are confidential (secret word). Has a secret, how explain? However, based on the composition, one can speculate that primitive of some words. Such as with this mantra, meaning its not so hard much trouble.

Stand up, Tau is the translation, Sanskrit is the gate which read, means to go through, pass. Repeated twice up base means and the degree to for people. Three, stand up, so pragate word, which means going through the other side. She is rise up the base, is transcribed word by prasamgate, that is to complete the other side whole. Bodhi is enlightenment. She slapped the transcribed word ha means He svha smart said. Thus, the full meaning of the mantra can be roughly translated as follows:

Gone, gone, the other side went completely over the edge the other goes, there is Bodhi. He said so smart.

Translates literally as the mantra, but effective uncle's totally not in the sense or reason. Therefore, to understand the meaning or reason for he did not do anything useful. The key to recite it, is not sincere. More the more sincere spiritual experience, because the top of the mantras concept is killed. Thoughts can kill the body and mind, the new police contempt. Therefore, new experimental induction components inconceivable. Eight separate note on this elegant, wonderful use the goal is to sense about him ashore.

"Picking the base, base Futures, Futures She is Great, She is Picking up the base, Bodhi. She slaps ha "

Bodhisattva Avalokitesvara

Heart Sutra peculiar BA
DOCUMENTS

INTRODUCTION

Originally the oldest of the Heart Sutra is a Sanskrit text written by All the measures Forum (Siddham) on the leaf set. Currently, we have a strategy of All Forums preserved in the School of Bangkok itself (Hasedera) and a different strategy in the French version All Forums Long Self (Horyuji) of Japan (To ease identification, the first strategy we call the All Forums 1 and following the strategy we call the All Forum 2). Legend has it that The Bo to put this code this brings both to China, and from there was transmitted to Japan. But recently, the Western scholars confirm, stating that the Tat Strategy Forum 2, self storage in France Long 609 to date, is translated from the Han culture Xuanzang's not the original Sanskrit as previously mistaken. French Long Self (Horyuji) by St. German prince (Shotoku Taishi), kings of households Japan's first law, ruled the years 593-622, founded the temple down projection This occurred as early as the seventh century, the goal is to survive the cult strategy 2 All Forums this. But so, the scholars have committed mistakes in calculation time, because Xuanzang's translation was in 649, after the second All this Forum. French Long Self now considered the oldest wooden temple in Japan.

F. Max Muller was the first to set up and offer both, advertising strategies and the calligraphy of the Devanagari, the English in 1894, in the Sacred Books of the East, set 49, part 2, pp. 147-154. There were already learning Nanjō Bujiu author who discovered the first two All Forums above, but he just set up, but not translated into English, published in the Anecdota Oxoniensia, Phone Operator.p.1, March (1884). In addition, H. L. FEER just set up and Note promo copies, in the L 'Essence de la Science en langues transcendante, Tibetain, Sanscrit, Mongol (Paris, 1886). Then, Dr. D.T. Suzuki is translated and strategy documents published in book 3 of Essays in Zen Buddhism.

But have to wait for its Edward Conze meticulous study of the eight elegant and classic and philosophy of this sect, Newly interested in paying attention to and which are far more young scholars to mind critical solutions and services according to their infection. Edward Conze, who also set a two texts by his new Devanagari calligraphy found in North India. Back also Professor H. W. Bailey discovered a promo copies of Business language Vu Fill, is said to begin appearing around the 8th century, and is translated from promo copies Han Van, Vu Dien manuscripts now preserved in the Fonds Pelliot Collection of the National Library of France. Together in this century, the English version Tibet appeared, all with 7 copies. The first translation is Vimalamitra but E. Conze opinion that the translation of Prasastrasena second most accurate. In addition, the Tripitaka Mongolia (Mongolian Kanjur) also has a copy, in the Secretary Eyeglasses, t.12, p. 44a 45b. It is worth noting that this business is not in the Business Pali Canon. Recently, scholars R. Exell you hesitate to use Devanagari strategy session translated into Pali, published in The Wisdom gone beyond, by Assembly Social Science Association of Thailand Press Release, page 6.

Pattern Traditionally, the earliest translation of Chi Khiem, in 223, but had been lost. The translation strategy is the earliest extant copies La Cross translate his dynasty in 402. More than two hundred years later, he Huyen New Rover 649 in the same service. The beer was carved into the front entrance White Horse where Xuanzang abbot and classic translation, which still exist. In addition, His strategy has translated the Ch'ing, was roughly the Huyen Trang, only the legend is All Forum users calligraphy translation, not negative. All three strategies are relatively the same together, only the more fluent Huyen Trang, very popular.

Nguyet Quang French texts are translated in 732, then to Bat Benefits service and tastefully delicious in 790 years. So Thi Ho Song Dynasty was the last time service there are 7 copies, if one of France including the Tang Dynasty City have found in London Royal. Details of the documents listed at pages 11 and 13.

Here, I sort the documents into a system relatively reasonable as follows:

A. The All Forum: Summary of 1 and 2,

Two. The Devanagari: strategy and advertising,

3. The Tibet: advertising,

4. The All Forum Latin transliteration: by L. Hurvitz and R. Bucknell,

Five. The Latin Devanagari transliteration: strategy and advertising,

6. The Latin Tibetan transliteration: ad,

7. The Vu Enter Latin transliteration: ad,

8. The Pali: strategy,

9. The Mongols,

10. The Manchus,

11. The Language Of Flowers Forum transcription: strategy and advertising,

12. Summary of La Cross.

13. Summary of Xuanzang,

14. And the Bat Nha Quang Loi Language,

15. Nguyet Quang French version (2 copies),

16. Summary of Ching,

17. Quang Wisdom of London,

18. Members of the French advertising,

19. Promo copies they will,

20. Diamond promo copies.

The guru of this diamond, I suspect that loss of Kim General No No, but there is no specific evidence should not assured, so that this final list. The City, along the French pronunciation of Sanskrit and promo copies Xuanzang drawn from Chinese Tripitaka. The other version from No. 12 to No. 19 is drawn from the Japanese Tripitaka, Nihon Daizokyo, Volume 20, tr.1 11. The reason I do not use the new Chief General practitioners Tripitaka, Taisho Shinshu Daizokyo ie, is because of the noted reading in Japanese, therefore, convenient for scholars Japanese text said.

This was followed by:

21. His commentaries Huong Hai Minh Chau, language our country's national music. Finally:

22. The Japanese,

23. The English language,

24. The French language.

Regarding the English translation, there are now lots of service, each has some shortcomings, or literally, or lengthy shaky. Therefore, I sum up the translation of Suzuki and Garma Chang, removed the extra addition to a lack, to form a provisional English translation called full and make the most literal translation for the version of Xuanzang.

When the Devanagari and brief comparison of his translation Huyen Trang (as well as the La Cross), we see some differences as follows: The Devanagari no questions: "The yoke necessarily suffering." The Devanagari is adding "That color does not," before the two sentences "real identity is not allergic ...", in addition, there are questions "Heron very very favorable" following the "irrational (herons) very favorable" by Xuanzang. It is worth noting that a Tat strategy is very similar to the Forum of Xuanzang, ie there are the surplus or deficit as above, therefore, some recent scholars assume that the strategy All sessions of this forum is translated from the Huyen Trang, rather than original Sanskrit as Max Muller and Nanjō Bujiu was mistaken.

I regret that there is no direct translation from French Sanskrit, which must use capital Herbert's translation of the translation of Suzuki. Tam lost a star. Nor the German version, although there are some German scholar so that the research literature Prajna (In this edition, thanks to the Buddhists in West Germany, we have a translation into German Heart Sutra that the Buddhists Germans often recite. Unfortunately we do not know of a translator this). We hope that the attention to improve knowledge of this defect to supplement more for.

Bodhisattva Avalokiteshvara

(According to Tibetan tradition)

Chemesig (Sanskrit: Avalokiteshvara). In this form, having one face and four arms, he personifies the Buddha's Great Compassion. All deities are manifest in His changes. His mantras is OM MANI PADME HUM.

PLANS OF ALL Forum 1

(Read from top to bottom, left to right)

2 OF ALL Forums

Devanagari LUOCBAN

Devanagari ore

Tibetans ore

(Read from left to right, horizontally)

PLANS OF ALL Forum 1 & 2

Compare

PLANS OF ALL Forums

STRATEGY OF Devanagari

THE Tibetans

FILLING THE VU

THE PALI

OF MONGOLIA

SOUND THE ENGLISH TRANSLATION Manchuria

Combat HY, circa 1723

THE SOUND STRATEGY SESSION

ADVERTISING SECTION OF SOUND

(The Dunhuang)

STRATEGY you are low

BRIEF HOME DISTRICTS

BENEFITS OF ADVERTISING AND LANGUAGE Prajna

LEGAL ADVERTISING MOON 1

LEGAL ADVERTISING MOON 2

THE STRATEGY Tsing

ADVERTISING MORAL OF INTELLECTUAL

LEGAL ADVERTISING SUCCESS

(The Dunhuang)

QUANG you they

ADVERTISING OF DIAMONDS

THE INTERNATIONAL MUSIC Huong Hai Minh Chau

THE JAPANESE OFFICE

THE ENGLISH

LEGAL OFFICE

OFFICE OF GERMANY

MAIL CENTER ECONOMIC STATUS

Commentary

Prajna: Go to Chang'an in 782. One of the teachers Sea Air, which Kobo Daishi, the founder of Japanese Shingon religion.

NO REAL DIAMOND (Amoghavajra, 705-774): Disciple of Diamond Tri (Vajrabodhi), highlight the Shingon religion of China. No No Diamond II is the national teacher of Tang Xuanzong (713-755), Tuc Tong (756-762) and Dai Tong (763-779), bringing religion to the extent Shingon zenith. There are traditional methods for No customs. The translation of the Real Heart Sutra was not lost, but also in the Tripitaka talk about some business records Bodhisattva Avalokiteshvara, the Real Not translated. View Tripitaka set 20, tr.1 (DTK 1030), tr.19 (DTK 1037), tr.32 (DTK 1041), tr.33 (DTK 1042), tr.203 (DTK 1085), tr.206 (DTK 1086) and Exercise 21, tr.292 (DTK 1264). Retrieved Chief of Quang Tri donated d'Tripitaka.

Virtue Prajna (Astasahasrikaprajna-Paramita) is Chi Castle Thunder Ca (Lokakshema) service for the first time in 178. Kumarajiva (Kumarajiva) translated the fifth and seventh Xuanzang translated. Edward Conze has translate this into English.

Xuanzang (600-664): the most famous astronaut in the history of Chinese Buddhism.

NO SEA (774-835), which Kobo Daishi. A disciple of Hui Results (746-805), a third of the Shingon religion. Be the Real is not the transmission II measures. Later that morning the Japanese Shingon religion. No Customs annotated Heart Sutra, Kobo Daishi in the whole set (Kobo Daishi zenshu), vol I p. 554-562. The English translation of Yoshio Hakeda, Secret Key to the Heart Sutra, the Major works. Columbia U.P., 1972, p. 262,275.

Tsing (635-713) famous astronauts equally Huyen Trang. Disciples News Subhakarasimha and Vajrabodhi Vajradhara, he's Real No.

LONG LEGAL ORDER, Horyuji, in the Nara, Japan. Founded St. German dynasty prince, Shotoku Taishi (593-622) to commemorate the moral guardian of the regent of this kingdom, and also to store the mind trading strategy has been transmitted to Japan in 609.

FRENCH MOON: Under the reign of Tang Xuanzong, Buddhism French forestry accident. Most of the monks to complete the process or place of refuge. Only French own Moon is returned to India, in 741 and died there. By the year 765 been posthumously awarded the Great Tang Hoang Tam Church.

France. Unknown history, but it certainly is a learning big fake Buddhist Tang specializes in abundance. View DTK 2801 and 2802, p. 804 947, file 51, DTK 2090, p. 996; and DTK 2782, p. 543.

LEGAL Tang (643-712), the United strictly adhered third. Write Bat Nha Paramita Heart Sutra has some years Strategy (DTK 1712). Hua-yen philosophy suffers enjoy the great principles Prajna Paramita most about Tim No (sunyata), which basically the Heart Sutra. The solution of this is translated into English twice: Chang, Garma The Buddhist teaching of totality the philosophy of Hwa Yen Buddhism. tr. 197-206. Cook, Francis, Fa Tsang's brief commentary on the Prajnaparamita sutra hrdaya. In the Mahayana Buddhist meditation, theory & practice, ed. By Minoru Kiyota. Univ. P. of Hawaii, 1978. tr. 167,206.

ALL Forums: All Forums Calligraphy (siddha) develop from the way the word Sanskrit (Brahmin style) ancient. Writing from right to left. Calligraphy is used in Northern India in the early first century, and in South India IV-V century) from North India, This calligraphy style deformation Gupta (gypta style) and transmitted to China and Japan. South Indian style in Kucha and Khotan passed. By the eleventh century, letters Devanagari appear legal.

SCHOOL SELF Hasedera COC, the High Field Son of Shingon religious, Japan.

About the life and career of the teacher in Vietnam:

CHAN NGUYEN Prophet

MINH CHAU HƯƠNG two angels

ALL JAPANESE prophet, see:

Le Manh, Nguyen Chan Complete teacher, Van Hanh, 1979 (2 volumes).

Le Manh, poetry teacher Huong Hai Minh Chau, about published.

Le Manh Toan Complete Japanese Zen monk, Van Hanh, 1979 (2 volumes).

BUSINESS CENTER DICTIONARY.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY BACH LIEN HOA.( TAM THANH ).NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).MHDT.9/4/2012.