Atisha
Fragrant Palm Leaves Sense lamp
(Sign Bodh Reviews)
Venerable Atisha composed by
Sanskrit: Bodhi-patha-pradipa
Tibetan:-chub lam-gyi Byang sgron-ma
Thich Nu Tri Vietnamese customs service office
Homage to the Bodhisattva Sheh pupil revenge!A. Homage to the Buddhas past present future
Together he and sacred teachings of our
I will burn up a lamp Fragrant Palm Leaves Sense
At the request of skillful practitioners Byang-chub-od
Two. All people belong to three classes:
Low, medium and revenge win:
These characteristics are very clear
I would say different places.
3. Those who find every way
To pursue pleasures in life and death
And just worry about myself
The lowly That is the
4. Those who fail to tell the life of pleasure
Back away from sinful behavior
But I just wanted to be happily
He is considered Mediocre rating
5. Those who care only ceased entirely
The suffering of others
Because the mind is always thinking of the suffering beings
That the person who wins class
6. With the clean
Desiring to achieve supreme enlightenment
I will explain the main means
That the master had taught me.
7. Let's first action was the whole sensory
Or before the sacred relics
That floral offerings
And any offer that is empty.
8. Then with seven prayer
Sage is said in the Prussian virtues
And with not even retrogression
Until reaching the Supreme Bodhi.
9. With great faith in the Three Jewels
Knelt to the ground
Two hands clasped
First, bowed three times the refuge.
10. Then the precondition
From the mind of sentient beings:
I looked all over the world
Suffered because of life and death
And regeneration of the three evil paths:
11. I was suffering pain before,
And who wanted to free the world
Now that's suffering from,
They must give rise to Supreme Enlightenment,
Vowed never to move on.
12. All virtues contact
By making this vow
Maitreya already been explained
In the Avatamsaka Sutra products.
13. Let this prayer or hear the teacher
And when I see the immense benefits
Seek enlightenment of the mind
Day and night, then we will continue to develop this center.
14. The merits of the center has been clearly
In the business of Viradatta Question
Talking about the essence of the prayers
I will quote the following three paragraphs:
15. If the full merits of the Mind
Which is a form
It will exceed
Limitations of space.
16. For example, the owners have many valuables
Filled around the Buddha
Number than the sand the Ganges,
Bring donated Buddha;
17. In another hands only
Afferent to seek enlightenment
The practice of this enemy to win more
Because it is an unlimited offerings.
18. When you play mind look for enlightenment,
Make efforts to implement integrity Mind
Want to remember his past life vows
Just practice the full explanation here.
19. Bodhi would not wish to advance
If not set sequential ordination vows
Should anyone wish expecting growth of Enlightenment
Please make earnest ordination vows.
20. Only someone who has established permanent sworn
Hold one of the seven world-class liberation Nickname
Eligible to establish a new voluntary Bodhi
There is no other way.
21. Tathagata has taught
In the seven world-class Special liberation,
Pure life is the most wins
Ie precepts monks vows.
22. As is said in business etiquette
Chapter on Bodhisattva About the site
It was ordained from an enlightened Master
There are virtues appropriate.
23. That is, who understand ordination rite
And live according to the world itself had life
The patience of virtuous compassion
About to transfer legal trade.
24. But if found without
A teacher like that at all,
Here are other rituals
In order to properly ordained.
25. Their past lives when prince,
Manjushri has Mind
As is said in the economic
Decorated Buddha Manjushri
I will specify as follows.
26. "Before the Buddhas that respect, I would
Supreme Bodhi Development Center
I invite all creatures
Wish to save them escape the cycle of life and death.
27. "Starting from this moment onwards
Until they reach Supreme Enlightenment
I will not let anger, malice
Greed and envy, to invade my mind.
28. "I'll live life of dignity, purity
Renounce sin and unworthy
You will live like living Buddha
Virtue is rejoicing in the infinite.
29. "I do not have intellectual hustler
To set the problem quickly
So even if only for a living
The prayer in the life and death to the end.
30. "I'll clean the countless
Boundless realms of the universe
And since receiving the new name
You will live in the ten directions.
31. "Forums are completely cleaned
Body and fisheries
I will always keep in mind industrial cleaning
And never do non-merit. "
32. Pure essence the word idea itself
As precepts with progressive heart
Because the practice of three kinds About
That we have found great value
33. Therefore, when the world devote
Bodhisattva Precepts involve pure integrity
Then one will consolidate the
The baggage to reach full enlightenment.
34th. All Buddhas taught that
Baggage that is fundamental and Phuoc Tri
And he wanted to achieve two
Essential to achieve the divine.
35. As birds with strong wings not
Can not fly high in the sky
Also do not win the power of location
One can not benefit beings.
36. Merit was created in a day
Of the divine persons
Go beyond the do not merit divine
Making life through hundreds of lives.
37. Those who expect rapid consolidation
Prep for the omniscient mind
Try to be diligent to be the divine
Miracles can not be so lazy.
38. When people have not reached the net only
They can not win position arise;
Therefore, to achieve only
Efforts must always be diligent.
39. The distraction factor of Concentration
Despite the efforts of meditation
Over thousands of years
Can not attain to.
40. Therefore, when an element up in the
Said in Chapter Prep of Concentration
To be able to center the fullness of sex
Focusing on this subject of their choice.
41. When only perfection of meditation
Will attain the position won
But not to destroy obstacles
Without the knowledge of fullness.
42. Therefore, to eliminate all obstacles
Because depression and by the known
Would have to constantly cultivate
Tue fullness with accompanying facilities.
43. Sutras teach trim longer restricted
Because Insight also separate facilities,
And also separate media insight
So, do not forget this merger.
44. For purification except skeptical questions
What is insight, what is media
I will explain the differences
Between means and insight.
45. The Victorious explained
Vehicles are all equipped with the Gender
Starting from Dana Paramita
And the others, except intellectual paramitas
46. Those who coordinate Means Mastering
With genuine practice Prajna Wisdom
They will quickly attain enlightenment
Not just by training very-self.
47. Insight is fully explained
The not knowing, not intrinsic.
When you understand that the Aggregates,
Land and capital are not born and Gender.
48. The arising of the property can not
Property of non-nowhere spots like flowers
An object that has not just completely absurd
The same can not be neither.
49. An entity is not born from itself
No student from another, or from both,
Nor was it not by what human beings,
Should not calculate, because the intrinsic nature
50. Then again, if the legal analysis
According to One or More
I do not see the separate existence
Should decide the intrinsic nature is non-organic.
51. Seventy verses on emptiness
And who had the basics of the Middle Way
Will explain all the legal evidence
There is no intrinsic nature.
52. So I do not deploy more
Because the text will be afraid too long,
It just explains things recognized the
To promote the visualization.
53. As such, not the intrinsic nature
In any phenomenon
The self is its consistency;
This is also watches with wisdom.
54. And I do not see intellectual
Intrinsic nature of any measures that
It was explained that the property is Prajna.
Let's cultivate it impossible to distinguish.
55th. World Translation of the variables emerged
Distinguish between the nature of the thought-world
The distinction completely off except trust
It is the ultimate nirvana.
56. In addition, the Buddha declares:
"I thought age discrimination is ignorance
Throwing people into the great ocean of life and death
Those who dwell in the very idea Concentration
Why was bright as the sky. "
57. He also said the idea since shell:
"When a French prince meditating
No idea about this distinction,
And has overcome arduous path of thought
He gradually reached the very distinguished. "
58. As argued by classic and
We have penetrated the non-self nature
Not all measures of student
Shall be distinguished from the unthinkable.
59. As was customary practitioners as the foot
And ova reached the stages so
He will reach the stage of joy and over:
Location not far from omniscient.
60. Thanks to "Composing" and "fullness"
And so, in effect by mantra
And due to the power eight values
Starting from "Buu Commentaries" and the other,
61. Which Prep for Enlightenment
It was consolidated with ease;
And if you want to act as the mantra for
In the Privacy Act case, and so on.
62. Then life to law "Path blessing"
By finding a holy teacher,
Then the servant, offering treasures
And obedience to please him.
63. And when was the master
Making legal ordination "Path blessing"
I will purify all sins
And eligible to enforce the power.
64. These missing values and legal insight
Should not be ordained for life,
Since the law was specifically prohibited
In the case of the Buddha's secret I'm afraid.
65. If a legal person of the blessed life that
While the virtues of family life
It will make him transgress
When things have banned the practice.
66. These transgressions occur
Holder will beat monastic;
And so surely fall into evil paths
The tantric practitioner who was also unsuccessful.
67. After Life Path legal blessing
Shall be heard and explain all the typical security
Offering fire test development, offerings, etc:
Nothing wrong with the wisdom of reality.
68. I, Dipamkarasri elders,
Read this interpretation of the classic
And the prayer of Byang-chub-od
Have explained the Path to Enlightenment.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY BACH LIEN HOA.( TAM THANH ).MHDT.1/5/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).
No comments:
Post a Comment