Friday, 6 April 2012
BUDDHIST SUTRA EXTION THEORY.
Han Translation: Excerpt from an extract of the record Increase Friendship Song Dynasty, the name of the translator lost
Vietnamese translation: At World Advantages in the Bo-Tat Nguyen Thuan-she-rules
I heard something like this:
A its youth, the Buddha in a sentence-thi-na. Tathagata in three months will Parinirvana. At that time, the monks and the word Bodhisattva, innumerable beings came to the Buddha, bowed to the ground.
Blessed silence. He did not say a word, nor the glory. Now, Sage A-Nan, asked Buddha bowed and said:
"White Blessed! Until now, Exalted any time preaching, also are a majestic aura natural appearance. But now in college them, the halo was not visible anymore. Surely, this must be due What causes and conditions? We look forward to hearing that idea. "
Buddha remained silent did not answer, so until the request three times, then a new Buddha told him to A-Nan:
"After when I enter Nirvana, passes away at the French began, during the five degenerations evil so, that the will is flourishing, the devil will be posing as Sa-subjects, undermining Religion of Me. They wear clothes of a secular, fancy dress in color, Kesa wear colorful. They drink alcohol, eat meat, killing living beings, taking immersed flavors, no compassion, the more jealous anger.
At time, will be the level Bodhisattva, Bich-chi-Buddha, A-la-drought, they diligently cultivate all virtue and honor. They take kindness as concrete direction, teaching equality, love for the poor, the elderly worry, help men woe the same. They always advise people to worship, upholding the Business object. With the heart gentle heart, he made all the merit, not harming others, sacrifice always help, not self-interest, the patience and gentleness.
If How have you, they are born evil monks jealous hearts, hazelnut ascites smear, expel, expelled from where they are. After that, the evil This does not practice the faith up, left deserted temples, not the correct to, it will decay. They are just greedy area containing money, not be distributed or used to work for merit. We'll slave trade spleen for cultivation, forest burning, killing living beings, do not have a little compassion bi.
Then, the year it will become monks, will become the handmaid -Monks and nuns. They have no morals, unclean sexual disorder, not how men and women special. The Director who will make weak fade away.
Or fugitive law, we will rely on the Director of me, please do Sa-subject but not religious precepts. Between January and last month but have proceedings rules, but only nominally. Because the hate, the lazy treatment solution should no longer want to hear more.
We do not want to recite the entire summary text only beginning and no end. Soon, the school Business and chanting will also end. Whether there is a recitation, but they do not understand the sentence meaning attention, verbal coercion, did not ask the grade teacher, high drain ego network, the name of profit, to sound elegant looks wine, to look forward to the offerings.
When the network that this increase Overall, the consciousness of those that immediately fall into the endless hell. For crimes committed in unruly, so going through countless living life to as hungry ghosts, animals. When crime report has expired, re-born in the border area, where no Jewels.
When France is going to be killed, the woman will become diligent, always do the merits, while the men are lazy and no lectures. The Sa-subject position will be considered as land distribution and no one believes them anymore.
When the French are about to be lost, the gods crying, erratic floods droughts, five grains will no longer nine. Infectious disease, killed countless lives. The people of misery, officials attempted to calculate the return. Everyone does not agree in principle, good like turbulence. Evil guys added a lot like sand in the sea, the Friendly very rare, almost only one or two people.
When life out, the rotation of the sun and the moon became shorter life span of men decreases, then the silver age of 40. Men lust too levels, sperm depletion should die early, or only live to 60. In when life expectancy of men decreased the life expectancy of women increased to 70, 80, 90, or 100 years old.
Large water suddenly started up, pull indefinitely long period, and who do not believe life is the common view. The type mixed beings, regardless of your add-on man, drowned, wrecked floating, fish and turtles were swallowing food.
Meanwhile, Bo-Tat levels, Bich-chi-Buddha, A-la-droughts, was ma chase them, deportation and no longer participate in meeting them. Dharma excess of three will flee into the mountains where forests merit. In quiet, they will find the happiness, longevity more long term. Guardian deities and Nguyet Quang Bo-Tat will be like. They meet again and revive the Director of me.
But in 52 years, Business and Business Surangama Tam-soot Bat-cycle will be modified first and then passes away. 12 sets has also slowly disappeared and never reappears, no longer see the letter again, fish pond of Sa-sa-subject will course goes white.
When I kill France's loss, such as Oil lamps glow for a moment then took off. When France's Ta passes away, the lights and took off. From then on, hard to say for sure what will happen.
So for ten million years later. When the German Donate Di-born in the world descend to the Buddha, the public peace, toxic gas eliminated, rain penetrated conditioning, five grains, well-planted trees to great. Men will live high school and eight years to 84,000. We born out of many can not be counted as. "
At that time, Sage A-Nan, bowed and said asked the Buddha.
"O Blessed One! Business What's this called, and we are to lead worship like?"
Buddha said:
"Hey A-Nan, this name is French Business extinction. Let circulated widely, there is merit to many computer limitless can not tell."
When four disciples heard this prayer is done, our sadness and pity carpet setting. All are found from Qingdao Supreme mind, they pay homage to Buddha and retired.
Buddhist Sutra extinction theory.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY BACH LIEN HOA.( TAM THANH ).NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).MHDT,7/4/2012.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment