The problems surrounding the title of Bodhisattva Avalokiteśvara.

LND. One of the latest studies initiated by Daniel Overmyer (1998) in the field of humanities scholars are currently being applied is called «THF» (Text, History & Field Work), i.e. the coordinate use of sources and the text attached to the actual survey. Applying this method, and view them as an effective method in the study of Chinese religious history, GS/TS. Chun Fang Yu (Yu Army), Dean of the Faculty of Religion Courses The State University of New Jersey, HK, in one of her latest work, titled «Sound Bars» was devoted to us an outstanding research and the most complete to date regarding the Bodhisattva Avalokiteśvara.

This is part of the second chapter of the work referred to above. After the titles of the Bodhisattva and based on the historical record, the classics, the author has to explain to him the origin, place of origin, and the meaning of the title of Avalokiteśvara, the bodhisattva has captured entirely in sympathy as well as the cult of the hundreds of millions of people in the region of Western Asia – outside and inside. Introduce the same Organic Act and you readers who love the Bodhisattva Avalokiteshvara, a quote of the work referred to above. This section title is that of the translator. LCD.

-ooOoo-

The Chinese may have been unknown to Bodhisattva Avalokiteśvara as classics of Buddhism has not been translated by Chinese. The classics therefore are viewed as the first vehicle from which religion worship Music Shop built and transformed. However, despite the importance of the classics are often Buddhists die size as elite gold jewels, a naive if that all articles are pure research into Buddhists read through or anything outlined in the Scriptures are all believers completely compliant. While studying Buddhism in General, or more specifically to the case of Bodhisattva Avalokiteśvara, we ought to make equally to two aspects, one is the ideal paintings appear in books, on one side is the practice of the masses are in practice is illustrated by the counter-intelligence, history of art, as well as free rituals in the literary arts. Gregory Schopen had stated that, while the study of Buddhism (as well as research on religions in General) is just purely based on the classics, the result is often distorted, if not completely misleading (1). On a different scale, only when we know the Sound Bodhisattva Quan has been present in the original classics we appreciated the special metabolism that bodhisattva has spent in China. In the survey, the amphibian record between a Chinese Music and original image of him in the classics we can get an understanding of this bodhisattva.

Have a large number of Buddhist scriptures say about the Bodhisattva Quan Yin. Later scholars as An Ðằng (Goto Daiyo) has listed out more than 80 sets of endings in which the appearance of the Bodhisattva (2). This list doesn't have to stop here because only the classics Suite tribe related to Bodhisattva also climbed to 88, took off the front page 506 Main Organ An Australian Clergyman (Taisho, vol. 20), a classic Chinese Tripiṭaka latest edition was printed in Japan in 1922-23. When we study the classics, it is easy to recognize the role of the Bodhisattva does not always identical, same.

The role of Avalokitesvara is very diverse, from a modest figure in the illustration surrounding the Buddha Like Ca to a star sky low own occupied as a Savior. The faces of the Bodhisattva in the classics, as well as in the fine arts and the other shows have different voices, versatile and multi-faceted. From the humble to the matter, we can list the four main roles as follows:

(1) as a character in perspective;

(2) the Chief attendant and the future Buddha Amitayus Buddha succession, Optical Power (A Di Da);

(3) the disclosure of the method of salvation via the notion of the title of the Bodhisattva or say the mantra in particular as required by The Duty Counsel Sakyamuni, the Bodhisattva has to stand out as a rescue specialist tribulation and sometimes also known as a Buddhist.

(4) a special independent spirit suffering.

Although the role of 2, 3 and 4 appear in China (part 1 not been) but only 4 role is played primarily for theatre. The different roles that Bodhisattva Avalokitesvara showed in the Scriptures that may have reflected the important stature of Bodhisattva is increasing. On the other hand we also have to reflect the tendency of traditional denominations worship Bodhisattva. One finds there are at least three distinct religious orientation: worship the Bodhisattva as a character out of sight From An intensive Bi-saving beings are expressed through the U.s. economy; viewed him as the principal attendant of the Buddha A Di Da in the books here, Max; the Saints faked a relationship with the island sanctuary Da Bo Lost Ca (Potalaka) in Buddhist legend mentioned in the United States. Three faiths and traditions have developed completely independently of each other. In the Suite, Da Bo Island Tribe was described as the head of the Bodhisattva Avalokitesvara.

While studying the Scriptures, I have used the method of taxonomy based on the magnitude of the increase in importance of the Bodhisattva rather than listed and most of them depend on the traditions of Chinese Buddhism such as the U.s. trading with the U.s. economy, Tendai Strictly with KegonAmitayus Sutra and the Amitayus with Nick Max, or Interest and the Shurangama with Zen Buddhism. Although if we listed in this way may be an evidence that A Bodhisattva were worshipped by most of the major sects of Buddhism in China, however, is not without reason that why this is not the way a good rating. First, because the books are told as the basic classics of the sectarian, about monks of China – not to mention the ordinary Buddhists-who did not study the Scriptures with their sectarianism. The Scriptures, together with some other classic concrete Density is favored by all the Negative One tomb devotees irrespective of sectarian, therefore resulting to pointless stress when they are in a false Division. Moreover, as has been presented previously, the general orientation of the sectarian differences are increasingly powerful since the Song dynasty onwards, so it is best one should not impose a radical sectarian division under the Japanese model for practical Chinese (3).

Taxonomic methods here based on the position and role of the Bodhisattva. It helps us to understand why the Chinese have been selected and placed an emphasis on some of the classics in particular, because the Scriptures first has to highlight the central role of the Bodhisattva Quan Yin as a suffering figure. While interest in the theatre of Bodhisattva I also noted his general appearance and titles have been described in the Scriptures.

Bodhisattva Quan Yin-character in Ðoàn Retinue Attendant of the Buddha.

One of the earliest Scriptures mention the Bodhisattva as A pronounced "As Quang Minh Dinh Italy", a Bible in his Magic by More Uncivil translated into Chinese in 185. Yin bodhisattva Quan was the last of thirty bodhisattva is called "Ming" (4). This is one of the earliest Chinese translation, less than 40 years after those monks, An Elevated Position, to Luoyang in 148 really began movement to the French tradition in China (5). To say that the testimony painted the range its contribution in the Classical Sanskrit language word translation through Chinese is he Spends Long Shifts Thunder (Lokaksema), living together with him More. Among the economic ministries, scholars specializing in research on the translation works of the American Long Thunder, Paul Harrison (1993), currently accepts only nine West is authentic. When studying the Quran, people discover something quite like it: the Bodhisattva Avalokitesvara has never seen in any of the Quran, though only played a very unpretentious. Almost a hostile Culture and Bodhisattva Teachers occasionally Maitreya Bodhisattva is often the upper capital led the Bodhisattva competed in France. Also nothing is hard to understand why would Enemies whose Literary Lion Bodhisattva not Bodhisattva Avalokitesvara is reminded to, because all of the Quran are inherently Uncivil in intellectual importance which the Bodhisattva as Profitable Division Foe Offices while the Bodhisattva Avalokitesvara is of compassion. Musical Technique called Avalokitesvara in the Ugrapariprccha (6) due to the translator who Anxi, (ca. 180). The only biblical Information as Personally Modest Magical upasaka (ca. 220-252) also referred to him by a similarity (7). In the Quran, Bodhisattva Avalokitesvara appeared along with about fifty other bodhisattva. And then He played a more important role when coupled with the Bodhisattva Mahasthamaprapta Australian became the two leading bodhisattva in the classics of Western realms of Extreme Buddha out of Scraps, A Di Da, namely in the sutras the Buddha Amitayus with the related paragraphs talking about following Avalokitesvara Bodhisattva:

There are two Supreme Bodhisattva quang minh nhut religious holy war across the projection to dread the Australian.

The two-Ton German-Bodhisattva's accomplishments?

-Behold A Nan! Bodhisattva Friday oneness as Avalokiteshvara, the Bodhisattva Mahasthamaprapta second Australian title. The Bodhisattva's in the country She met tu Bodhisattva, transfer at joint network of birth about of peace.

-Behold A Nan! There are beings would being on water at peace, their trunks are full of thirty-two best generals, to meet the French intellectual magic penetration Lily, wireless, discerning the despatch. The slow position the circuit flooded apartment achievement in French second ring. The location-based Spry is invisible infinite being France.

Chinese translation: Cao Qiang, the Hypocrisy Rose George

Free translation: Philippines, Pretentious Net Position Preferred Flag

This is one of the books of Royal Excess was translated into Chinese as soon as possible. Quran translation among 12 times in that year a service still exists to this day. Translator of these texts are the source of controversy (8). Among the extant texts, the translation as soon as Detailed his Long Duet Thunder entitled Buddha Legend, year Average Pure Immeasurable Economic Sense (9) where A press release and the Sound is always two bodhisattva attendant of the Buddha A Di Da ability present throughout this ten Buddhist realms does. emphasis on light symbols but declared claiming that "right now in the world, if the male and female adult friendly, met at accident, falling into terror, returned to the refuge, Bodhisattva Quan Yin, were to be freed". However in the Novel the Buddha Amitayus, which translation was traditionally attributed to him Nicely Falling into water, the Yong Ngai 252 (10) was referring to Halo's majestic two bodhisattva with "dread God tam Thien quang minh, the Christian era around the world." In 1160, a pure devotee of pure land Buddhism, the Japanese Resolution, United has the Australian retiring A Di Da Business includes all the classics of Chinese to Tibet, which has also stressed the Halo and energy saving of the Bodhisattva:

The Buddha A Di Da and all the Text and the Bodhisattva realm of Tinh Max from the top optical zoom to all directions. The Buddha Bar in the Text they had lighting, where she fired away seven staff is the Bodhisattva of the optical zoom can be tens of memories by week. Of these there are two bodhisattva ton you most. One is the other and Avalokiteśvara is An Even Century always close the Buddha and his idiotic in every job. A Di Da Buddha and bodhisattva consulted any existing and future stories of the ten worlds. When the Buddha to Buddha-realms to make other women, he can respond to it immediately with the miraculous feet as of a Buddha. They also can present herself to the One She is to them. Although He is present here but never absent in the Western pure land Max.

The inspiration from the Quran was reflected directly in the fine arts. One of the earliest Western Holy Triangle dating back to around 420C.E. was found in the cave, from the Self Bingling 169 of Gansu. The title of the bodhisattva was etched clearly on round frames. In the picture we see the Bodhisattva Avalokiteśvara standing to the left of A Di Da on the handle of a Lotus is blooming. It is a testament to the beginnings of pure land religion Index in China. Investors can also cheer enthusiastically by the monk Huiyuan (334-416), Net inspiration, Max has started to be reflected through art, expressing faith in the Buddha A Di Da Yin Bodhisattva Quan, as well as the fantastic realm of Tinh Western Resolution. The inscriptions excavated at the great Buddha, in The Sichuan province Ðô not dating but were found along with those of other inscriptions dating from about 530 and 580 Ce, the front carved image two bodhisattva that the head had been hot (maybe A World Music Releases, two of the attendant A Di Da) and the back of the heart is the Buddha A Di Da, including Net realm Max is shown by a flower park with the River symbolizes the reborn pond where the birth of the Western realm is to swim between the Lotus are full of blooms. About fifty years later, the General also inspired reborn of the Western pure land Max led to the creation of the same art in the region, particularly in caves of the South Australian Awards, 2 Paint under the Northern Qi (550-577) have also a counter-intelligence spectacle is reborn in the pure land Resolution similar to that in Sichuan (11). The counter-intelligence of the conditioned realm Max and Maxine Western Saints became the main subjects of Chinese art in the next period.

BODHISATTVA QUAN YIN, THE FUTURE BUDDHA BUDDHA SUCCESSION A DI DA

A few classics of Chinese Tibetan plateau during the initial offer to share a main theme is the Bodhisattva Quan Yin are Buddha Buddha life became a symbol of the future. Two of the Quran which now no longer exists but was based on the title, one that had the same content as in the Business life of Bodhisattva, due to the monk who in Yu fill in, Dharmodgata, in 453 (12). In the Quran The Sakyamuni has revealed that in the ancient past he is a King lived under a Buddhist that the Buddha is also vastly more extensive is A Di Da Buddha 's. While the King is the meditation gardens open-end line of Senators and then enter the black triangle are two Lotus shoots sprouting from the ground rising up to two on the left of the King and two Southeast was born from the Lotus đóa. A person is A Sonic and the other is The press release. After the Buddha A Di Da to enter Nirvana and also the ending of French at Primary, as the Buddha Bodhisattva Quan will Sound as The Spectrum The Paint United As Hybrids (13). In Bi (Karuna Pundarika Sutra) translated by him Endlessly about Ðàm Thunder 414-426 also recounts a similar story. Here, Avalokiteśvara is the Crown Prince of one thousand of the Prince, the son of a London transfer, United Church. But then He developed the voluntary Insurance with Tibetan Buddhist Bodhisattva and the life became A Buddha Buddhist Relics, Tomás Da bears the same title same as above (Quang Minh Of The Shan United As hybrids) (14).

The relationship between A Di Da Buddha and Bodhisattva are presented in this classic – the former relations of the monarchy, or more specifically, the relative relationships between fathers and sons. The Regal colors and relative contact has a strong impression and are consistent with the Chinese people's feelings, therefore one of the earliest compositions locale, the Current Bodhisattva Vow Obligation Net Business Birth Index, have been built around this theme. Gaining mention in the Index to around 265-316 with anonymously, this book introduced The image of Sakyamuni as her father, and her mother is A Di same Da two sons is Avalokiteshvara and The press release. Highlighted around the details related to the mother's death and the cruel treatment of the sample design, the story was told to a rather unique perceptions of indigenous people about the link between the central figure in the Buddhist texts.

Audio bars and Avalokiteśvara is therefore the title is used in rotation in the translation of the Scriptures. A number of scholars including Phuoc Ðinh (1874-1952) held that A Sound is a title of Avalokiteśvara is only used under Foundation to avoid breaking the naming because the makeup of the Emperor Taizong of Foundation (627-649) is The Population (15). This obviously has no basis because in fact the title Bar has appeared before both the Avalokiteśvara and this title has become famous when he used in The Ma La Jiujiang translation Dhammapada United in 406. In all those early classics, people don't see the General content article as well as the meaning of the title of the Bodhisattva. On the next point, we need to go deep into the U.s. economy to find the justification.

BODHISATTVA QUAN YIN Bodhisattva, Suffering Professional

One of the important business Ministry claim on the role of the French economy as Bodhisattva Quan Hoa. The Sutra was translated into Chinese altogether six times including three translated copies still in existence as of now. In 1992 Japanese scholar Seishi Karashima has to compare the Chinese translation of the Sanskrit original, with language and the Tibetan translation. The first translation was of him Ðàm Ma La, the people of the humiliation, in 286 titled as Chief of U.s. Investment. His work was called Prussian Minister dedicated to talking about the Bodhisattva Avalokitesvara, as is The Sound (Abhalokasvara). This is the bodhisattva suffering professional ban, with rescue people out of seven tribulations, freeing them from the toxic triangle involved, as well as help those, childbirth late rarely be satisfied when you want to ask your son or daughter. Here are the articles related to the title of the Bodhisattva:

The Buddha told him countless Take-note Bo-Slapped "If there are beings faced with hundreds of thousands of immeasurable might inhibit the brain gauge, tribulation, listen to The Audio-Optic Church instant-instant Slapped was freed, removed all the tribulations. By that favored that called for world-optical-audio.

If there are people who remember the idea to The Portuguese-acoustic-optical-Slapped, big oil into the fire sea bottom, covered with the mogul fields and hills, burnt out forests, homes, the fire will not burn when the y hear to Bo-Slapped The Optical Audio.

If someone comes into a large river, are scarier before giòng went up beneath, when recited to this Century's most Luminous Center and search for refuge to the Bodhisattva, his powerful instant relief from sunken and led to place of safety.

If there are hundreds of thousands of memories for ever being so search san-HO, coral and Pearl, precious stuff ... on the great big sea/sea breeze blowing, assuming the other's boat is about to be engulfing by Devil La-murder, then if the rings to a man who thought to competencies of Bodhisattva and his title, then that person is. (Then saith next describes the capacity of Bodhisattva human salvation from the evil accidents: Wind, gas, Devils, imprisonment, and the pirates, all due to the celebration of the titles of Bodhisattva).
Bourn of The Plot is incredibly long-winded as there are full of powerful Bodhisattva. By full light (optics), by that favored the Optical World. (16).

This French translation of the first Flowers have shown very clearly that, to hear and recite to the title of the Bodhisattva is the main reason for those who believe in him will be saved and the Bodhisattva associated so intimately with light, so He was called "The Optics". John Holt of "Buddha in the Crown" made that comment, one of the prominent features of the Scriptures speak of Bodhisattva Avalokitesvara is a symbol lighting (1991: 31-34). The relationship between the Bodhisattva and the "sound" was not mentioned. Honda Yoshihide gave a trusted argument that spectral Sound World has the same meaning as "Negative". This is the title of a Bodhisattva Avalokitesvara Bodhisattva with the Optical Zoom Uncivil (17) by the monks of Vu Fill, La Sua (Moksala), translated in 291, five years after the Chief Justice of the United States. In both Scriptures are referring to the Bodhisattva optical zoom or rescue the world through languages or micro audio. Sound carries the capacity to deliver a special qualities of Ksitigarbha is not the kind of "sound" usually uttered by the human suffering of lament. (18)

The next version is released today is the crowned pigeon, Ma La The famous translator of Foreign Investment Stage Magic as Federal States, was completed in 406. A this experience along with a third translation titled T.h Federal Economic Miracle Products U.s. Dollar Soap by him Almost Exposed (Jnanagupta) and Hit Ma Da Level (Dharmagupta) translated in 601 presented a view different from the old translation. The two translations later became the basis of the Orthodox interpretation of the title of the Bodhisattva in across the West Asia. in both the translation, the title of the Bodhisattva called Avalokiteshvara. One Popular Division is one of the twenty-fifth translation of Jiujiang Ma La The Exposed Beams and the majority of the Roman and Hit the third Most Senior in the Matrix. Originally both his translation and Ma La Ðàm Jiujiang Ma La The no the last Shelf in business Litigation only by Him and Exposed Beams Hit Da-Ma La Most of this section. The three Marvelous Quran Federal States is his translation of Jiujiang Ma La popular is in China, so that later it was added to the Shelves. in this economy when Italian Buddhist Bodhisattva Endlessly asking why the Bodhisattva Avalokiteshvara to carry such titlesHe answered: "good-female-suicide! If there are hundreds of thousands of immeasurable might inhibit being subjected to suffering brain, listening to A Sound-world church this identifying a Slap. A-The-Church Music Slapped away the other reputation review, were to be freed. " (Watson 1993: 298-99-A Free translation of Universal Products, Net Position of BROAD Subjects Like). In this sector has raised a single request for a person to be rescued was just the title of the Bodhisattva. The core texts are written in italics above are not included in his translation of the Ðàm Ma La: Bodhisattva look, listen or recognize sounds uttered by those who recite his accomplishments. The title "Avalokiteśvara" proved to be a pretty clear meaning.

The Chinese annotation has to explain the title of the Bodhisattva by emphasizing to the contact between the possibility of a review, get to know those sounds call to Him by the faithful. Boost Million (374-414) was a disciple of Jesus, Ma La Jiujiang in "Notes about my Ghost Had Only" wrote: "Mr. Jiujiang Ma La The says that anyone faced with danger, they should maintain thier titles and refuge to the Bodhisattva Avalokiteśvara. When Bodhisattva heard cries, he or she will be freed. Bodhisattva also known as World Number One At Self or "(19). A point worth noting is that he has known Ma La crowned pigeon The titles Automatic Bars In, however in the translation of Chinese Law did not use to this title. An attorney for sand (549-629), the founder of Three Religious Treatise upon the explanatory notes about my Magic Federal States have given explanations about the title of the Avalokiteśvara as follows: "A is intellectually capable of recognizing and considering That Sonic is Bourn are recognizable. When Bourn and wisdom into one, we have the title Avalokiteshvara "(20). He also repeated his instruction words France Van (467-529) as explanatory notes about my Magic Federal States have interpreted the title of Bodhisattva over four points: "Avalokiteśvara can be understood by the four meanings. The first is Avalokiteshvara, which means he is freed from the tribulation as a review, the call of the Earth. Monday is A World Body that is He freed when a review body of beings. Tuesday is World the meaning He freed when a review of the career of beings. The fourth is A World industry, including all three on. If you ask me why just have every title of Avalokiteśvara, dear you, creates is it too easy but it practices the healthy and happy by Italy is the hard part. Moreover, in the Us, we admired Her glass The Duty Counsel by the sound of his voice. That's why Avalokiteśvara became official titles. " (21).

Hall of Amitayus Buddha is regarded as one of the economic framework of sectarianism here, Max (along with the Economic theory of Buddha Amitayus-also known as An Investment, the economic theory of A Di Da Buddha-also known as Biography). One translation of the Sutra has long been regarded by him as Downright Property Skin Food (ca. 424-453), a rising Central Asian musician, in 430. But here's the problem that contemporary scholars are also raised. First saw his name Property Skin Staple Capacity was not listed in the Directory Export to file, sign the Tripiṭaka by Organic Growth (445-518) in 515. In this Organic Growth continent items priced author of the Sutra was anonymously. A scholar of intensive research on the subject, Sueki Prince Akishino (22) said that there were a lot of comments regarding the origins of the Bible. Although many scholars believe that the Scriptures are the episodes in Hindi (23), but some believe that it was the episode in Central Asia (24), not to mention the others as in China (25).

Most recently, the majority of scholars have tended to agree that the Bible is a product of several phases. Although the preliminary formed business in Central Asia, namely the Qoco (Kao Ch'ang) of Turfan, but then the episode with these new repurposed in China (26). This Minister has outlined sixteen related topics about the restaurant. Tenth topic especially related to A General Body The Avalokiteśvara (Avalokiteśvara Hall). In one of the practitioners Guide to contemplate the General of Bodhisattva with elaborate details which some scholars believe that it was based on an existing model (27). Detailed description of the iconic, especially where the optical bias between the top of a Buddhist culture-typically A Di Da Buddha – can be viewed as a single piece for the artisan was later used to differentiate the Bodhisattva and others. Light icon of Bodhisattva is mentioned in U.s. trading as depicted in the Scriptures more bold, "In his body does all the Bodhisattva's best active moral beings. The bodhisattva Imperial Treasures in the old Tomb Bhikkhu optical Ma ni. Optical Goods where a Buddha standing high, twenty-five by week "(28). (A Free translation, Thich Tam Meditation).

This kit is very close with five of the same themed visualizations derives from the Central Asian region – could be the Turfan-translated into Chinese around the end of the fourth century and holds the fifth century (29). The contents of all five of these sutras just for practitioners of meditation one way how to create images of the Buddha or Bodhisattva with a focused effort of thought is mostly not need to resort to an external force. When practitioners see the picture of the Three Saints also meant they were rescued. Practitioners also said that before the fall, A Di Da Buddha and Bodhisattva Mahasthamaprapta and Bars will appear to lead them on the Net the Western Resolution. In this case therefore means visualizations rather than observe, identify and review.

A set of other business, Shurangama, traditionally it is believed to be due to him the Bowl Like A God (Paramiti) translated into Chinese in 705. This issue, however, remains a doubt because of a number of contemporary scholars as Minister was to gather in China (30). In the Grave Mausoleum, the Bodhisattva has been referred to by the title or Avalokiteshvara, however this title was interpreted differently. This is the third interpretation of the meaning of the title Bar. In the Sutra, Bodhisattva starts by giving the masses know him have achieved meditation t black is due thanks to a slideshow about the names, under the duty to his master by a Buddhist also carries the title of Avalokiteshvara:

Initially, in-line, in-your-base General, again. Chen generals were clean, quiet, two-side, not the Prime Minister clearly. So the more times, the Prime Minister's Office, the Department of energy headquarters-are gone. Do not stop where it ends the full-text, text-base that up again, then the power-,--, are not. No-the ultimate sense of rank-, the general-interest, no-not both. Born to kill was down, then a computer-Chair-killer – money. (31) (a psychological Detective Viet Minh Dinh Le).

What, in your Lang N is not, call the title of Bodhisattva followers maintained that litigation which is any sound whatsoever, when we contemplate deeply into the substance of them are leading to real Emptiness. Although the Quran refers to the capacity to rescue beings out of the many tribulations along with fourteen of France captain won the contestant of the Bodhisattva, but the reasons are different with my Magic Federal States: "it is not the number itself, but a mind-a, making them eco-line-the brain the other method, the plot, the plants are-escape. ". (Luk 1966: 139-a psychological Detective Viet Minh Dinh Le) (32) Bodhisattva once again came to the conclusion by contacting his titles with the meditation hall of names heard: "white World-religion, Buddha-like other hybrids call me-these are user courses-French-, in the General-Assembly, passive-up for me is that A--acoustic; do I see a profound listening-past ten, list-all-acoustic Cafe, and the world media-about "." (33) (a psychological Detective Viet Minh Dinh Le). In the Shurangama, so does that mean look or listen to cries for help from people who ngưõng believers in him, nor to contemplate the General of Bodhisattva which is going into a two sounds so real that they are completely empty.

*

Now we continue to survey about the accomplishments of the Bodhisattva in order of chronology. Mr. Bo Sight Saving More in the French translation of the United Economic Commentary in 508 synthesized two titles of the Bodhisattva and called The Order In. Titles Automatic-one In official use for the first time in the translation Agency L Uncivil, Almost Three years, the Density of his 663 Xuanzang, as well as in the American translation of the massage Plant is strictly his 80 Nan Da, 695-699 (as opposed to translations of his work in fair sense of 60 in 420 which Bodhisattva called Avalokiteshvara). Khuy (632-682), the disciples Xuanzang in the Uncivil comment U Interest Spreads explained the meaning of the title is a Character in and standing on his teacher's point of view, critical of those who use the title of Avalokiteśvara is wrong:

The current bodhisattva as a result for the practice green of three la suite in the past. By Bodhisattva a profound look at the great of France by uncivil so He has reached ten in free realms. Firstly He had mastered as a mortal can extend or shorten the life of an arbitrary network. Monday he has mastered because no longer encumbered within birth and death. Tuesday, He mastered riches because can turn out of the will that is the result of happy practice alms three la suite in the past. Wednesday He mastered Karma because the bodhisattva has always made the fresh almond and encourage people to also do so. Thursday, He mastered the current life go to anywhere thong dong himself in, as a result of the practice of happiness over the three la suite. Friday, He mastered the transcendental knowledge to apply so far as gracious as a result of the practice of the almond rings the humiliation of three la suite. Saturday, he is the owner of the voluntary which could bring happiness to anywhere that Him a passport as a result of the practice effort three la suite. The eighth, He was Chancellor of the supernatural power to the powerful can't think tennis results of meditation are three la suite. He is the ninth master of intellectual property awareness due to relying on, say, the sound that reaches the intellect fullness. Tuesday, He was a principal because of his insights are always in accordance with the Scriptures and this is the result of intellectual practice three la suite. He still is the most restorative of Bodhisattva birth but went through the process and ended up as a real Buddhist. not have any dark place that his aura is unable to irradiation. So that He has the title of being A Character In. If anybody calls Him is wrong are both the word and the meaning. (34)

But despite this, despite the criticisms of both the Technique and Xuanzang writes, people still like to call Bodhisattva Avalokiteśvara is or. Election officials also did not have a proof would verify that the translated title of the translation of a previous mistake. That is why the Scriptures for the bodhisattva has two different titles? In fact, if the title of the difference is due to the Chinese name of the Bodhisattva has been translated into two words pronounced differently. Avalokiteśvara is translated from the word Avalokitasvara in A word's transcription is Autonomous Avalokitesvara. France, who to a glossary of Buddhism, translated Title, explained that this title is the result of two texts of different origin are brought into China (35). In a speech in relation to the matter published in 1927, Mironov scholars have endorsed his argument comes from the French Van, century is right. After examining the pieces of the Sanskrit language manuscripts of Magic Federal States since the discovery of East Turkestan at the Otani or Xinjiang, he writes: "one of three of the manuscripts due based on the grammar of ancient times might be dating around the fifth centuryHe has found three pieces of one twenty-four profess the Bodhisattva Avalokitesvara. Because only an area is that the title of the Bodhisattva is Avalokitasvara up to 5 times, it's hard to believe that this is the story of mistakes while recording. So, it looks like people have found out the main stages in the no problem eating joints between India and Chinese tradition. No longer skeptical, Avalokitasvara is the original title of the Bodhisattva and then later replaced by Avalokitesvara. " (36) based on this discovery, scholars Used An Ðằng Suffix has stated that the title Avalokitasvara was used in the classics brought into China came from Kucha as Scriptures which he crowned pigeon Ma La and Central Asian missionaries had translated into Chinese, while the title of Avalokitesvara found in classical sources, origins from India due to him Xuanzang brought about during his journey to the West's economic programs. (37)

The translation of Chinese classical texts like approached the title Bodhisattva comes from two sources. And then something quite interesting is that despite strong opposition by Xuanzang, A negative or Avalokiteśvara has already become popular in the West Asian region. the explanatory notes, as mentioned previously also gave the explanations completely the meaning "sound" as part of the main content in the title of the Bodhisattva Avalokiteshvara. END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.MHDT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUNS=GOLDEN LOTUS MONASTERY.AUSTRALIA,SYDNEY.28/10/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).