One time, the Blessed One was traveling between Kosala people, along with mass Monks, go to the town of Kalama people called Kesaputta. The people of Kalama in Kesaputta be heard: "The recluse Gotama is Like death, joined the family had to Kesaputta Shakyamuni. The word nice is transmitted following the recluse Gotama: "He is Exalted, grade A-la-han, Enlightenment ... With the win position, he himself ...
(Business Anguttara Chapter III: CHAPTER THREE.
1.- Thus have I heard.
One time, the Blessed One was traveling between Kosala people, along with mass Monks, go to the town of Kalama people called Kesaputta. The people of Kalama in Kesaputta be heard: "The recluse Gotama is Like death, joined the family had to Kesaputta Shakyamuni. The word nice is transmitted following the recluse Gotama: "He is Exalted, grade A-la-han, Enlightenment ... With the win position, he realized the world itself, along with Heaven , Makai, Brahma world, along with them recluses, Bala-keeper, and The God Species. Once that realization, he also said that he discovered the theory. He teaches good primary, middle-friendly, climate-friendly, meaning the full text. His virtues taught by fully clean. You instead, if we are
audience with an A-la-drought so ".
2.- Then the people went to Kalama in Kesaputta Exalted; after arrival, people bowed and sat down Exalted one side; some say up to Exalted words welcome visit after voice greeting visiting friends and sat down on one side; greet someone hands in a praying manner Exalted and sat down on one side; someone give the name and family and sat down on one side; there silent and sat down on one side. After sitting down on one side, and the Kalama in Kesaputta venerable sir:
- There are some recluses, She-la-keeper, venerable sir, go to Kesaputta. They shed light, do shine their views, but they all point of another chain, contempt or scorn, slanders. Venerable sir, and a recluse, his Brahmin She also went to Kesaputta, they unravel, as his dazzling views, but they all point of another chain, contempt or scorn, distorted. To them, venerable sir, we have doubts wondered: "In this venerable recluse, who told the truth, who's lying?"
3 - Of course, this in Kalama, and he had doubts! Of course, this in Kalama, and he had to wonder! In case of suspicion, of course, he starts to wonder.
Kalama Hey, do you believe for the tale; Do not believe because of tradition; Do not listen to the news because it is said; Do not believe for the storied canon; Do not believe because the metaphysical reasoning; Do not believe as true in a school setting; Do not believe for a superficial assessment of the facts; Do not believe for suit
prejudice; Do not believe because coming from where the authority, do not believe because Monks are masters of themselves. But this of Kalama, when he himself knew as follows: "The law is immoral; The law is guilty; It was the location of people have criticized; These measures, if implemented and brought to accept misfortune of suffering ", this time Kalama, abandon them!
4 - The What do you think, the Kalama! Greed arises in the inner man, so starting up
is brought back happy or unhappy?
- Unfortunately, venerable sir.
- This person involved, this the Kalama, was involved conquered, occupied the mind, to kill the creatures, taking what is not given, went to his wife, lying, encouraging others to do the same. Thus, it makes him unhappy or suffering long term?
- Ladies there, venerable sir.
5 - The What do you think, is the Kalama, feel free to pitch when starting up in the inner man, so that gave rise to the happiness or unhappiness?
- Unfortunately, venerable sir.
- This person field, this the Kalama, golf was conquered, occupied the mind, to kill the creatures, taking what is not given, went to his wife, lying, encouraging others to do the same. Thus, it makes him unhappy or suffering long term?
- Ladies there, venerable sir ..
6 - The What do you think, is the Kalama, please si when starting up in the inner man, this is starting to bring back happiness or unhappiness?
- Unfortunately, venerable sir.
- This person si, is the Kalama, si being conquered, occupied the mind, to kill the creatures, taking what is not given, went to his wife, lying, encouraging others to do the same. Thus, it makes him unhappy or suffering long term?
- Ladies there, venerable sir.
7 - The How do you think, is the Kalama, the law is good or bad?
- Being evil, venerable sir.
- Guilty or not guilty?
- Guilty, venerable sir.
- Be wise people reprimand or a location without rebuke?
- Be wise people reprimand, venerable sir.
- If implemented, accepted that leads to unhappiness is not suffering? and here is how?
- Executed, be accepted, venerable sir, they lead to unhappiness, misery, here, for us to be.
8 - So, this of Kalama, what I just told the He: "Do you believe because I heard the tradition; Do not listen to the news because it is said; Do not believe for the storied canon; Do not believe because the metaphysical reasoning; Do not believe as true in a school setting; Do not believe for a superficial assessment of the facts; Do not believe because fit prejudices; Do not believe because coming from where the authority, do not believe because Monks are masters of themselves. But this of Kalama, when he himself knew as follows: "The law is immoral; The law is guilty; These measures were the wise people reprimand; These measures, if implemented and brought to accept misfortune of suffering ", this time Kalama, abandon them! It has been said on this, by the grace so to speak.
9.Nay of Kalama, do not listen to the news because of tradition; Do not listen to the news because it is said; Do not believe for the storied canon; Do not believe because the metaphysical reasoning; Do not believe as true in a school setting; Do not believe for a superficial assessment of the facts; Do not believe because fit prejudices; Do not believe because coming from where the authority, do not believe because Monks are masters of themselves. But this of Kalama, when he himself said as follows: "The law is good; The method is not guilty; The law is not the only place people have criticized; These measures, if implemented and brought to accept happiness ", this time Kalama, go and take refuge from reach!
The 10.- What do you think, is the Kalama, not greed, when starting up in the inner man, arise so, is brought happiness or unhappiness for him?
- Happiness, venerable sir.
- This person is not involved, this the Kalama, who participated conquered, the mind is not occupied, not killing animals, do not take what is not given, do not go to his wife, not lying, encouraging others to do such. Thus, it makes him lasting happiness or not?
- Ladies there, venerable sir.
11 - The What do you think, is the Kalama, not courts, to start up in the inner man, starting up
so bring happiness or unhappiness for him?
- Happiness, venerable sir.
- He does not golf, this the Kalama, who conquered the field, not invaded the mind, not killing animals, do not take what is not given, do not go to his wife, not lying, encouraging others to do such. Thus, it brings happiness, lasting happiness for him or not?
- Ladies there, venerable sir.
12 - The What do you think, is the Kalama, not ignorance when starting up in the inner man, this is starting to bring back happiness or unhappiness for him?
- Happiness, venerable sir.
- This person is not ignorance, is the Kalama, not to conquer ignorance, mind is not occupied, not killing animals, do not take what is not given, do not go to his wife, not lying, encouraging others to do such. Thus, it can bring lasting happiness to people's real or not?
- Ladies there, venerable sir.
13 - The What do you think, is the Kalama, the law is good or bad?
- A good, venerable sir.
- The law is guilty or not guilty?
- No offense, venerable sir.
- Be wise people reprimand or praise wise people?
- Being praised the wise, venerable sir.
- If implemented, accepted that leads to happiness, or here, is how?
- Executed, be accepted, venerable sir, they lead to happiness, peace. Here, this is for us.
14 - So, this of Kalama, what I just told the He: "Do you believe because I heard legend; Do not believe in traditions because listen, do not listen to the news because it is said; Do not believe for the storied canon; Do not believe because the metaphysical reasoning; Do not believe as true in a school setting; Do not believe for a superficial assessment of the facts; Do not believe because fit prejudices; Do not believe because coming from where influential
right, do not believe because Monks are masters of themselves. But this of Kalama, when he himself knew as follows: "The law is good; The method is not guilty; This is the place people praise; These measures, if implemented, be brought to accept happiness ", this time Kalama, be attained and dwell! It has been said on this, by the grace so to speak.
Hey 15: The Kalama, Saints disciple dispassion, isolation yard, si ly so, awareness, mindfulness, with the center of the property, meet a local variable dwell; so the second so the third and so on the Wednesday, so the top, bottom, width, all
threw the origin, with no border around, he abides with chronic heart turned from the friendly, generous, boundless, no hatred, no yard; with the organic mind with compassion, contentment dwell a local variable; so the second so the third and so on the Wednesday, so the top, bottom, width, and all the parish, with the boundless world over, he turned to dwell satisfied with the Organic Center with compassion, generosity, boundless, no hatred, no yard; with organic heart with the joy, contentment dwell a local variable; so the second so the third and so on the Wednesday, so the top, bottom, width, and all the parish, with the boundless world over, he turned to dwell satisfied with the Organic Center with joy, generosity, boundless, no hatred, no yard; with the organic center with discharge, an contentment dwell variables; so the second so the third and so on the Wednesday, so the top, bottom, width, and all the parish, with the boundless world over, he turned to dwell satisfied with the Organic Center with discharge, generosity, boundless, no hatred, no yard. Saint's disciples, naycac Kalama, with such resentment mind, do not pitch like that, not so defiled, so pure, even in the present, he achieved four consolation.
16 - "If there is next life, if the results of independent horror and evil industry, general network after body damage, good will arise realm, heaven, consider this life"; This is the most comforting thing he has. "If there is no afterlife, if there is no result acclimatization of good and evil time here now, in the present, we do not mind living with self-resentment, no yard, no sorrow, peace"; Here is comforted Monday he had been. If evil can do, but we do not have the evil heart for anyone, and if we do not do evil, how could I be feeling pain "; Here is comforted Tuesday he had been. "If evil did not do so, both in the shop we found utterly pure"; Here is comforted Wednesday he had been. Saint's disciples, the Kalama this, with such resentment mind, the mind does not pitch like that, with such a defiled mind, with such a pure heart, even in the present, there are four consolation this .
17 - The job is so, venerable sir! The work is thus transparent heavenly! Saint's disciple, venerable sir, with such resentment mind, the mind does not pitch like that, with such a defiled mind, with such a pure heart, even in the present, there are four consolation: "If there is next life, if the results of independent horror and evil industry, general network after damage itself, we will be living on the charity realm, heaven, this world";
This is the most comforting thing he has. "If there is no afterlife, if there is no result acclimatization of good and evil time here now, in the present, we do not mind living with self-resentment, no yard, no sorrow, peace"; Here is comforted Monday he had been. If evil can do, but we do not have the evil heart for anyone, and if we do not do evil, how could I be feeling pain "; Here is comforted Tuesday he had been. "If
evil can not do so, either way, we see our shop completely at peace "; Here is comforted Wednesday he had been. Saint's disciple, venerable sir, with such resentment mind, the mind does not pitch like that, with such a defiled mind, with such a pure heart, even in the present, there are four consolation this.
It's rather wonderful, venerable sir! It's rather wonderful, venerable sir! As people stand up again
what was thrown fell down, exposing what is covered, who directs the misdirected, bringing light into the darkness to those who have eyes can see colors. Also, the method uses multiple media Exalted presentation explained. We ask Exalted refuge, refuge law, our refuge Monks. Exalted wish to receive us as lay disciples, from now until the general network, we ask embraced life.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=THE EIGHTFOLD PATH.NAM MO SAKYA MUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).AUSTRALIA,SYDNEY.31/7/2014.
No comments:
Post a Comment