Heart Sutra.

 

  WHEN Bodhisattva Avalokiteshvara accomplishing deep concentration, arising Prajna wisdom of magic, and he saw the body and mind in this group is empty, it does not matter anymore, and ngaydo overcome all suffering.

This Shariputra, the bodhisattva achieves the greatest financial welfare should not accept the physical body, in order for the body color, no longer dominated by feeling, in order to sense, no longer entangled places with great interest, tutai to mind, no longer dependent on heart function, in order for the mind to, no longer limited by the known, in order for one to know.

This Shariputra, at peace with themselves like that, go on birth Bodhisattva Vow particles of sentient beings. When in samsara, the bodhisattva unstuck by anything, do not need anything, not stirred by any variation of life services. Bodhisattvas and sentient beings with infinite compassion, irrespective to the humble man, the bad guys or even evil loves cake to find ways of degrees. Bodhisattva will not accept any honor or humiliation to glory or bitter calmly. Dung's power is boundless Bodhisattva infinite.

Bodhisattva will, depending on the feelings, interests, language of beings that seek approval of the hardware, not the classic texts for the life of the Bodhisattva is an endless sacred texts, the work of Bodhisattvas are shining example, a look or even the silence of thunder and Bodhisattvas can change his mind opposite. Heart of the Bodhisattva is immeasurable moral, Bodhisattva's words is immeasurable classic, unlike listening to old language letter but did not differ with the Buddha. Bodhisattva practice Prajna should like achievements of merit. These merits make Botat become a powerful saint, not an obstacle to, any suffering can be violated again. Bodhisattvas achieve peace both inner and infinite external.

Buddhas from past to present or future are nhuthe practice Prajna, like the main achievements, in order to get that, they teach students how to attain the supreme Buddha Supreme. Extraordinary powers of the Buddha and the Bodhisattvas can help us through the tribulations of life while living beings have the opportunity to practice and create blessings compensation caused evil past. Prajna is to know boundless peace is gentle sea waves boat big star is working the night light illuminates dark opaque, the noble noble beyond anything in the world.

Van : You Bodhisattva Avalokiteshvara as profound practice of Prajna wisdom is confidential, the soi that the aggregates are not, thus overcoming all obstacles suffering victims.

LG : When Bodhisattva Avalokiteshvara tuuduoc into deep concentration, arising Prajna wisdom of magic, and he saw the body and mind in this group is empty, it does not matter anymore, and even through all that pain.

Van Behold Relics Death, identity is like no, no different color, the color is not, is not the identity, the idea of ​​life cungdeu like.

LG : This Shariputra, the bodhisattva of great concentration tuuduoc peace should not accept the physical body, in order for the body color, no longer dominated by feeling, in order to sense, no longer problems where the mind, in order for the mind, no longer dependent on heart function, in order for the mind to, no longer limited by the said order with the known taidoi.

Van: Behold Death Relic, minister of the law was not born not kill,

LG : This Shariputra, tutai peace with that, go to the Bodhisattva vow of life and death bring sentient beings. When in samsara (the buffer modifier) ​​Bodhisattva unstuck by anything, do not need anything, not disturbed by any change of life services.

Van : no memory unclean,

LG : Bodhisattvas and sentient beings with infinite compassion, irrespective of who to coward, or the bad guys, even the bad guys love to find ways of the wicked.

Van: no more no less.

LG : Bodhisattva will not accept any insult to honor or glory or bitter calmly. Dung's power is infinite infinite BoTat.

Van : So in what it is not, it has no color, no life out of ideas.
no eye, ear, nose, tongue, body, mind. No color, sound, taste, touch method. No labels to the unconscious world. There is no ignorance, which is not all darkness. No old died, but did not have all the old dead. There is no hard, set, kill, director. There is no elected position, because there is no acquired.

LG : Bodhisattva will, depending on sentiments, sothich, the language of beings that seek approval of the hardware, not the classic texts for the life of the Bodhisattva is a sacred endless; deeds Bodhisattvas of the shining example, or even a look of quiet Bodhisattva suim and thunder could change his mind opposite. Heart of the Bodhisattva is immeasurable moral, Bodhisattva's words is immeasurable classic, unlike listening to old language letter but did not differ with the Buddha. (This Section presents an ingenious set of teaching tools with a lot of people Bodhisattva radical difference different.

There are of the lowest class, high-class radical. At that time Bodhisattva not "raw concrete" exactly to teach catechism to a mechanical beings, lest they not understand that teaching students according to the sentiments, the language preferences of the living beings. Not in front of the beings themselves unhesitatingly is: Lust of the idea of ​​life, which is ignorance, which is directed away collective suffering, which is acquired ... etc. If they say that students do not understand the will of birth feel depressed, and Phatdao will fade away and. Thus, a bodhisattva is rapid, flexible air with identity, traditions and customs of the cage beings to enlightenment teachings, liberation, which lead them from the Buddhist path. The words and acts of the bodhisattva life manifested between beings, vekhong sounds like Buddhist scriptures, but consistent with morality, no difference with the Buddha).

Van: When Bodhisattvas rely on Prajna wisdom these obstacles are no longer interested, so do not mind obstacles should not be afraid, get away from the crazy dream, achieve nirvana ends.

LG: Bodhisattva practice Prajna as thenen achievement of merit. These merits make Bodhisattva becomes a powerful saint, not a hindrance any, that may infringe suffering phamduoc again. Bodhisattvas achieve peace both inner and infinite external. (In bodhisattvas, since the new position attained Arhat Bodhisattva well enter, ie local Choden Profile tenth bodhisattva, ie the highest power, the force, in merit level will different. Bodhisattva teaches Prajna beings as such, will achieve immeasurable and his merit increase approaching the higher levels, with no tutai tribulations, obstacles are more difficult . Since then, the director now teaching them life more convenient and achieve good results. "Achieving the ultimate nirvana", is to achieve the absolute level of the Bible. truth is that the Bodhisattva has achieved Nirvana from the evidence arahatship then, however, here comes the highest level is the ultimate fruit, ie the Buddha.)

Literature: The Buddha for three generations depend on this Prajna wisdom that attained unsurpassed, supreme Buddha.

LG: Buddhas from past to present or future practice Prajna are like that, like the main achievements, there are tutai such, they teach students how to attain the supreme Buddha Supreme. Extraordinary powers of the Buddha and the Bodhisattvas can help us through the tribulations of life while living beings have the opportunity to practice and create blessings compensation caused evil past. (When the Bodhisattva in his last birth, the market is down to earth and became the first Buddha, and teach and propagate the Buddha beings daoo a certain country. Later his death, remain permanently Nirvana, Third World is not back by now or pray anymore. development of teaching followed by countless countless bodhisattvas practice of preaching for the student's behavior.

The bodhisattva can silently in the heaven, or nirvana is the household or direct marketing is to teach, to guide them to practice. Until the next Buddha was born - the future Buddha will appear. At present moidoi Buddha, always speaking the future Buddha will appear, for example in our country is the Maitreya Buddha - but now he is teaching Export remount Where fairies. When the passing away of the Buddha, and he dwells in Nirvana, to become whole and consistent with the countless Buddhas, Bodhisattvas, Arhats Zhucheng. The powers of his position to silently bless living beings practice with boundless merit, extraordinary powers to guide and mentor our students on the path Buddhist. )

Letter : So to know that majority of Wisdom is the secret mantra, is the clever uncle, uncle is supreme, the most senior notes, always excluding the suffering, truth is not frivolous. So when it comes to the most secret of Wisdom, which is to say the mantra: "Bill soles up base, third base is up, third base is rising up, she slapped Bodhi ha".

LG: Yes that is Prajna gentle shores of peace between the big boat ocean waves work light illuminates star is between demden obscure, is beyond sublime.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.MHDT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUNS=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.23/4/2013.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).